Terms for subject Microelectronics containing DATA

English	German
absence of error in a set of data	Fehlerfreiheit in einem Datensatz
accept data from an external device immediately	Daten von einem externen Gerät unmittelbar übernehmen
accept digital data	Digitaldaten verarbeiten
access data four times faster	auf Daten viermal schneller zugreifen
address data strobe	getaktete Adressen
address data strobe	Impuls zur Auslesung der augenblicklichen Adressen
administrative data processing	Datenverarbeitung für Leitung und Organisation
advanced data communication control procedure	erweiterte Prozedur zur Steuerung von Datenübertragungen
allow the transfer of data between computers	die Übertragung von Daten zwischen Rechnern ermöglichen
alter data from one coded format to another	Daten von einem verschlüsselten Format in ein anderes umwandeln
amendment data	Änderungsdaten
analogue sampled data filter	Abtastanalogfilter
analysis of measured data	Auswertung von Meßdaten
area coordinate data format	Flächenkoordinatendatenformat
area data	Flächenkoordinatendaten
arrangement of data in a record	Anordnung der Daten in einem Satz
array data	Felddaten
arrival of data at one point at the same time	gleichzeitiges Eintreffen der Daten in einem Punkt
assess test chip data	Testchipdaten bewerten
average data points	Datenpunkte mitteln
bidirectional data bus	Zweiwegdatenbus
bidirectional data line	Zweiwegdatenleitung
bit position 0 of the data bus	Bitposition 0 des Datenbusses
blanking data	Austastdaten
bulk of the pattern data	Masse der Strukturdaten
bus data rate	Busdatenübertragungsrate
bus-compatible latch for storing data	buskompatibler Datenspeicher
call for data	Daten anfordern
call other instructions to read data	weitere Befehle zum Dateneinlesen aufrufen
carry on the microinstruction bus to the data chip	über den Mikrobefehlsbus zum Datenchip leiten
centroid data	Flächenschwerpunktdaten
check the data for completeness and correctness	die Daten auf Vollständigkeit und Richtigkeit prüfen
common onto a single data output line	auf eine einzige Datenausgangsleitung zusammenführen
compacted data	kompaktierte Daten (noch nicht dekodierte Daten)
compressed data format	komprimiertes Datenformat
computer-generated test data	rechnererstellte Testdaten
control data transfer	Steuerdatenübertragung
control the radiation source directly by stored data	die Strahlungsquelle durch gespeicherte Daten direkt steuern
convert data to machine-readable form	Daten in maschinenlesbare Form umwandeln
conveyor of data	Datenträger
copy the pattern data from a magnetic tape	die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren
create an error during data input	einen Fehler während der Dateneingabe machen
data accepted line	Datenquittungsleitung
data access register	Datenzugriffregister
data acquisition and processing system	Datenerfassungs- und -verarbeitungsanlage
data adapter unit	Datenanschlußeinheit (für Datenübertragungskanäle)
data analysis technique	Datenanalyseverfahren
data area	Datenspeicherbereich
data array	Datenmatrix
data attribute	Datenattribut
data base	Datenbasis (s.a. -bank)
data break	direkter Speicherzugriff (auf den Arbeitsspeicher ohne Umweg über die Zentraleinheit)
data bus	Datenbusleitung
data bus	Bus (zur Übertragung der Daten)
data bus	in Datenleitungen im Eingabezustand
data bus	Datenbus
data bus leakage in input mode	Reststrom des Datenbusses im Eingangszustand
data capture	Datenabfrage (bei Registrierkassen)
data-carrier store	Datenträgerspeicher
data cell	Magnetstreifen
data cell	Datenzeile
data channel multiplexer	Datenkanalmultiplexer
data collection methodology	Datenerfassungsmethodologie
data collection point	Datenerfassungsstelle
data collection program	Datenerfassungsprogramm
data collection station	Datensammelstelle
data communication modem	Datenübertragungsmodem
data communication station	Datenübertragungsstation
data communications	Datenübertragung
data communications channel	Datenübertragungskanal
data communications control unit	Steuersystem zur Datenübertragung
data communications interface card	Datenübertragungsschnittstellenkarte
data communications link	Datenübertragungsglied
data communications system	Datenübermittlungssystem
data communications system	Datenübertragungssystem
data compare command	Datenvergleichsbefehl
data-compression algorithm	Datenverdichtungsalgorithmus
data compression as large as 15:1	Datenverdichtung bis zu 15:1
data concentration formatting	Datenaufbereitung und -Zusammenfassung
data control information	Datenkontrollinformation
data conversion program	Datenumwandlungsprogramm
data counter	Datenzeiger
data delimiter	Datenbegrenzer
data delimiter	Datenbegrenzungszeichen
data delivery	Datenlieferung
data density	Speicherdichte
data design	Datenplanung
data design layout	Planung der Datenanordnung
data destination	Datenziel
data dictionary	Verzeichnis
data dictionary	Wörterbuch
data direction control	Datenrichtungssteuerung
data direction register	Datenrichtungssteuerregister
data direction register	Datenrichtungsregister
data division	Datenteil (eines Programms)
data element chain	Datenelementkette
data element dictionary	Verzeichnis der Datenelemente
data enable signal	Datenfreigabesignal
data entry keyboard	Datenerfassungstastatur
data entry keyboard	Dateneingabetastatur
data equipment	Datenendgerät
data equipment	Datenendstelle
data equipment	Datenstation
data erase track	Datenlöschspur
data exchange	Austausch von Daten
data format	Datenstruktur
data formatting statement	Anweisung zur Datenformatierung
data gathering	Meßdatenerfassung
data handling capacity	Datenverarbeitungskapazität
data handling technique	Datenverarbeitungsmethode
data highway	Datenleitung
data highway	vertikaler Datenweg
data in	Dateneingabeleitung
data-in line	Dateneingabeleitung
data input bus	Dateneingabebus
data interrogation per direction	Datenabfrage je Richtung
data latch	getaktetes D-Flipflop
data link	Datenübertragungseinrichtung
data link	Übertragungsstrecke
data link	Datenübertragungsleitung
data link control procedure	Datenübermittlungsprozedur
data logger	Datenregistriergerät
data logger	Datenaufzeichnungsgerät
data logger	Datenerfassungsgerät
data logging	Meßwerterfassung und -registrierung
data logging and processing system	Datenerfassungs- und -Verarbeitungssystem
data logging equipment	Datensammelgerät
data logging equipment	Datenaufzeichnungsgerät
data logging instrument	Datenaufzeichnungsgerät
data logging software system	Datenerfassungssoftwaresystem
data logging transducer	Datensammelübertrager
data management capability of the processor	Datenverwaltungsmöglichkeit des Prozessors
data manipulation instruction	Datenbearbeitungsbefehl
data manipulation section	Datenbehandlungsteil
data manipulation section	Datenbearbeitungsteil
data memory scratch pad	Datennotizblockspeicher
data movement	Datenverschiebung
data-out pin	Datenausgabeanschlußstift
data path logic	Datenwegsteuerung
data path width	Datenwegbreite
data pertaining to the failure	fehlerrelevante Daten
data phone	Datenfernsprecher
data plotter	Kurvenschreiber
data point in the array	Datenpunkt in der Matrix
data pointer	Datenadreßregister
data processing peripheral	Datenverarbeitungsperipheriegerät
data processing phase	Datenverarbeitungsphase
data processing terminal	Datenendplatz
data processing terminal	Datenendstation
data processing terminal equipment	Datenendeinrichtung
data purification	Datensichtung
data purification	Datenüberprüfung und -berichtigung
data rate	Transfergeschwindigkeit
data rate	effektive Übertragungsgeschwindigkeit
data rate	Datenflußrate
data signalling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
data readout operation	Datenausleseoperation
data recording medium	Datenaufzeichnungsmedium
data recording technology	Datenaufzeichnungstechnik
data reduction	Aufbereitung
data reduction	Datenauswertung
data reduction	Datenaufbereitung
data reduction computer	Datenauswertungscomputer
data reduction software	Datenauswertesoftware
data register	allgemeines Datenregister
data request signal	Datenabfragesignal
data retention	Erhaltung der Daten
data retention	Aufbewahrung der Daten
data retention time	Datenspeicherzeit
data retrieval from the memory	Wiederauffindung der Daten im Speicher
data retrieval from the memory	Datenauslesen aus dem Speicher
data retrieval from the pattern memory	Informationswiedergewinnung aus dem Patternspeicher
data sample rate	Datenabtastrate
data save routine	Datenrettungsroutine
data search operation	Datensuchoperation
data selector	Datenweiche
data selector approach	Datenauswahlmethode
data sense amplifier	Datenleseverstärker
"data sent" control signal	Steuersignal "Daten gesendet"
data set	Datenübermittlungsinterface
data sink	Datensignalempfänger
data sorting feature	Datensortiermöglichkeit
data source	Datensignalquelle
data station	Datenaußenstation
data storage requirement	Datenspeicheranforderung
data stream	Datenfluß
data stream length	Datenstromlänge
data switching centre	Datenvermittlungsstelle
data terminal	Datenendeinrichtung (equipment)
data terminal	Datenendstelle
data transducer	Datenwandler
data transfer control logic	Datenübertragungssteuerlogik
data transfer controller	Datenübertragungssteuergerät
data transfer rate	Übertragungsgeschwindigkeit
data transfer register	Datenübertragungsregister
data transfer to and from memory	Datenübertragung zum und vom Speicher
data transfer under program control via the I/O ports	programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle
data transformation from the external representation	Datenumwandlung von der äußeren Darstellung
data transmission circuit	Datenübertragungsleitung
data transmission through the port	Datenübertragung über den Kanal
decentralized data processing	verteilte Datenverarbeitung
deletion of data not required	Entfernen nicht benötigter Daten
deletion of data not required	Eliminieren nicht benötigter Daten
deliver digital data	Digitaldaten abgeben
demultiplex address and data	Adresse und Daten demultiplexieren (entschachteln)
derive data from analogue signals	Daten aus Analogsignalen ableiten
design data format	Entwurfsdatenformat
destroy the data	die Daten zerstören
device design data	Daten der Elementstruktur
device parametric data	geräteparametrische Daten
diagonal data	Flächenkoordinatendaten
different data rate	unterschiedliche Datenübertragungsgeschwindigkeit
disabled data input line	gesperrte Dateneingabeleitung
disperse input items among data sets	Eingangsgrößen in Datensätzen verteilen
distort the existing data in the field	die vorhandenen Daten im Datenfeld verfälschen
distributed data base system	verteiltes Datenbanksystem
dumping of the data from block buffers to the shifter system	Umspeicherung der Daten von Blockpuffern zum Schiebesystem
dynamic data storage	dynamische Datenspeicherung
edit the data	die Daten aufbereiten
effective data transfer rate	effektive Datenübertragungsgeschwindigkeit
electronic driver data	Daten für die elektronische Ansteuerung
element of data descriptive of a record	Datenelement zur Beschreibung eines Satzes
end-of-data block	Datenendeblock
end-of-data marker	Zeichen für Datenende
enter data	Daten eingeben (einlesen)
enter data by hand	Daten von Hand eingeben
enter the value into a particular location in the data memory	den Wert in einen bestimmten Datenspeicherplatz eingeben
establish the validity of test chip data	die Gültigkeit der Testchipdaten nachweisen
existing data	schon vorhandene Daten
extra data storage	Zusatzdatenspeicher
extract a unit of data from memory	eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen
extrapolation from higher energy data	Extrapolation aus höheren Energiewerten
fabrication of master photomasks directly from computer data	Herstellung von Originalfotoschablonen durch direkte Computersteuerung
feed on-off data to the beam	den Strahl durch Daten für Hell- und Dunkeltastung steuern
fetch instructions and data in parallel	Befehle und Daten parallel abrufen
flexibility in handling the pattern data	Flexibilität bei der Verarbeitung der Strukturdaten
four bus internal data path	interner Datenweg mit vier Busleitungen
gate new data into the memory	neue Daten in den Speicher leiten
gate onto the data bus	auf den Datenbus leiten (z. B. einen Befehl)
gather data off-line	Daten off line erfassen
general-purpose computer for data reduction	Universalrechner zur Datenauswertung
generate a reticle directly from input data	ein Retikel direkt aus Eingangsdaten herstellen
graphic data structure	grafische Datenstruktur
graphic data system	grafisches Datensystem
high-speed data link	Übermittlungsabschnitt mit schneller Datenübertragung
high-speed data processing circuit	schnelle Datenverarbeitungsschaltung
hold data	Daten halten
identify data errors	Datenfehler identifizieren (kennzeichnen, feststellen)
incoming data	ankommende Daten
incremental data	Zuwachsdaten
indexed sequential data set	indiziert sequentielle Datei
initiate data transfer	die Datenübertragung ein leiten (auslösen)
input data strobe	Synchronisierimpuls für Eingangsdaten
inspection data	Kontrolldaten
integrated circuit pattern data file	Belichtungsdatei für einen integrierten Schaltkreis
interfacing with real-world data for measurement and control	Verbindung mit Daten der Außenwelt für Messen und Steuern
interlacing of data	Verschachtelung von Daten
introduce a time lag into the process of transmitting data	eine zeitliche Verzögerung in den Datenübertragungsprozeß einführen
item of data	Datengröße
item of data	Datenwert
latch data for subsequent readout	Daten für späteres Auslesen speichern
latch data in	Daten festhalten
layout data set	Entwurfsdatensatz
leak check data	Leckprüfdaten
length of blocks of data	Blocklänge
length of blocks of data	Länge der Daten blocke
load the error data on a magnetic tape	die Fehlerdaten auf einem Magnetband einschreiben
load the information via data channels	die Informationen über Datenkanäle eingeben
lock the output bits for data transfer	die Ausgangsbits für Datenübertragung sperren
logical unit of data	logische Dateneinheit
long-term data retention	langfristige Datenspeicherung
main control data	Hauptsteuerdaten
main data memory	Arbeitsspeicher
main data memory	Hauptspeicher
main data memory	Zentralspeicher
main data memory	interner Speicher
main data memory	Internspeicher
main data store	Arbeitsspeicher
main data store	Hauptspeicher
main data store	Zentralspeicher
main data store	interner Speicher
main data store	Internspeicher
make the mask in one step from the magnetic tape data	die Maske in einem Bearbeitungsschritt nach den magnetbandgespeicherten Daten herstellen
manual data input	Handdateneingabe
memory data register	Speicherdatenregister
microprocessor data sheet	Datenblatt des Mikroprozessors
move data in serial form at input and output and in parallel in between	die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben
multiple byte parallel data transfer	Mehrwortparalleldatenübertragung
multivolume data set	Datei auf mehreren Datenträgern
operate from input data on punched paper tape	mit Eingangsdaten auf Lochstreifen arbeiten
optical data transfer	optische Datenübertragung
organize the data transmission from the memory to the channel	die Datenübertragung vom Speicher zum Kanal organisieren
output a 1 in bit position 0 of the data bus	eine 1 in Bitposition 0 des Datenbusses ausgeben
output data from the memory location addressed	Daten aus dem adressierten Speicherplatz ausgeben
output data strobe	Freigabeimpuls für Ausgabedaten
output selected data to the operator for visual inspection	ausgewählte Daten für den Bediener zur Sichtkontrolle ausgeben
pack data for storage	Daten für die Speicherung verdichten
packet of data	Datenpaket
partition the data into pages for ease of access	die Daten in Seiten einteilen zur Erleichterung des Zugriffs
pattern data	Belichtungsdaten für eine Struktur
pattern data	Strukturdaten
pattern data computer	Strukturdatencomputer
pattern data flow	Belichtungsdatenfluß
pattern data handling	Strukturdatenbehandlung
pattern data memory	Belichtungsdatenspeicher
pattern data program	Strukturdatenprogramm
pattern design data input information	Eingangsdaten für den Schaltkreisentwurf
peak data transfer rate	maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit
perform calculations on data	Rechnungen an Daten ausführen
place the data on the bus	die Daten in den Bus bringen
placement difference data	Positionierungsdifferenzdaten
play back data	Daten lesen
point-to-point data routing	streckenweiser Datenverlauf
pop data off the stack	Daten aus dem Kellerspeicher abrufen
position data	Positionsdaten
positional data	Positionsdaten
preparation of data for subsequent output	Aufbereitung der Daten für spätere Ausgabe
preprocess data	Daten vorverarbeiten (z. B. auf einem Vorrechner, um auf der Hauptanlage Zeit zu sparen)
previous data preparation	vorherige Datenaufbereitung
primary data area	Erstdatenbereich
process data at once	Daten sofort verarbeiten
process large amounts of data	große Datenmengen verarbeiten
punched paper tape data processing equipment	Lochband-Datenverarbeitungsanlage
push data into the stack	Daten in den Stapelspeicher eingeben
put in data	Daten eingeben (einschreiben)
raw data	unverarbeitete Daten
read constants into the data path	Konstanten in den Datenweg einlesen
read data from a pattern memory	Strukturdaten aus einem Speicher lesen
read data from the track	Daten aus der Magnetspur auslesen
read data into memory	Daten in den Speicher einlesen
read in data at a clock rate	Daten bei einer Taktrate einlesen
read out data via the chip-select line	Daten über die Chipauswahlleitung auslesen
read out the stored data sequentially	die gespeicherten Daten sequentiell auslesen
readiness for data transfer	Bereitschaft für Datenübertragung
read-only data storage capacity	Festwertspeicherkapazität
read-only data storage capacity	Festspeicherkapazität
real-time data handling	Sofortverarbeitung
real-time data handling	Realzeitdatenverarbeitung
real-time data handling	Echtzeitdatenverarbeitung
recall data	Daten abrufen
receive data register	Empfangsdatenregister
received data enable	Freigabe der empfangenen Daten
reception of input data	Empfang von Eingangsdaten
reclaim space for new data	Speicherplatz für neue Daten wiedergewinnen
record all data on the diskette for later analysis	alle Daten auf der Diskette für spätere Analyse registrieren
record data	Daten aufzeichnen (z. B. auf Magnetspuren)
reduce data	Daten auswerten (verdichten)
reduce data to a useful form	die Daten zu einer brauchbaren Form reduzieren (verdichten)
release data files for use in another system	Dateien zur Verwendung in einem anderen System freigeben
reliability data	Zuverlässigkeitsangaben
remove the data from the bus	die Daten aus dem Bus nehmen
replay data for processing	Daten zur Verarbeitung wiedergeben (lesen)
retransmit data	Daten rückübertragen
retrieve the data from the latch	die Daten aus dem Zwischenspeicher wiedergewinnen
rewrite the data into memory	die Daten wieder in den Speicher einschreiben
run close to the data transfer speed limit	dicht an der Grenze der Datenübertragungsgeschwindigkeit arbeiten
satellite data base system	Satellitendatenbanksystem
scanned-data-in port	Abfragedateneingangskanal
scatter of data points	Streuung von Datenpunkten
search a set of data	einen Datensatz suchen
secondary data memory	Externspeicher
secondary data memory	Zweitspeicher
secondary data memory	Fremdspeicher
secondary data memory	Sekundärspeicher
semipermanent data store	Semipermanentspeicher
"send data" control signal	Steuersignal "Daten senden"
shift data in parallel	Daten parallel verschieben
shift the data	die Daten verschieben
sign bit of the data	Vorzeichenstelle der Daten
sign bit of the data	Vorzeichenbit der Daten
sizing data	Größenbestimmungsdaten
sizing data	Dimensionierungsdaten
smallest unit of data	kleinste Dateneinheit
smoothing of the data	Glättung der Daten
stage position data	Tischpositionsdaten
step-and-repeat array data	Positionierdaten für den Step-und-Repeat-Vorgang
store large quantities of data in relatively short time periods	große Datenmengen in relativ kurzen Zeiten speichern
store large volumes of data on-line to a central processor	große Datenmengen im On-line-Betrieb in einem Zentralprozessor speichern
store raw data for later batch processing	Rohdaten zur späteren Schubverarbeitung speichern
store the data in the appropriate location	die Daten in dem entsprechenden Speicherplatz abspeichern
superimpose a data signal on a carrier wave	ein Datensignal einer Trägerwelle überlagern
supply data of increased accuracy	Daten höherer Genauigkeit liefern
swapping-in of missing data	Einfügen von fehlenden Daten
switch the data selector back	die Datenweiche zurückschalten
synchronize the data transfer with the operation of the bus	die Datenübertragung mit dem Busbetrieb synchronisieren
synchronized with the flow of pattern data	mit dem Fluß der Strukturdaten synchronisiert
synchronous data link controller	programmierbare synchrone Empfänger-Sender-Schaltung
take in the digital data stream issuing from various sensors	den von verschiedenen Sensoren ausgehenden digitalen Datenstrom aufnehmen
temporary data information store	schneller Hilfsspeicher
temporary data information store	Zwischenspeicher
three-state data bus	3-Zustands-Datenbus
three-state data bus	Dreizustandsdatenbus
total volume of data transmitted	Gesamtumfang der übertragenen Daten
transfer data from the main data memory to the cache memory	Daten vom Arbeitsspeicher zum Pufferspeicher übertragen
translate the data into a format acceptable to the host	die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen
transmitted data	übertragene Daten
transmitted data	Sendedaten
turn-around time from the receipt of pattern data to the delivery of masks	Verfahrenszeit vom Erhalt der Strukturdaten bis zur Maskenauslieferung
unavailable for external data transfer	für externe Datenübertragung nicht zur Verfügung stehend
unit-distance of data	Dateneinheit
unneeded data	nicht benötigte Daten
unpack data for processing	Daten zur Verarbeitung entpacken
update the system data	die Systemdaten korrigieren (auf den neuesten Stand bringen)
useless data	bedeutungslose Daten (zum Auffüllen)
useless data	nichtsignifikante Daten (zum Auffüllen)
validate test chip data	die Gültigkeit von Testchipdaten nachweisen
validation of test chip data	Gültigkeitsnachweis der Testchipdaten
vestigial sideband data transmission system	Restseitenband-Datenübertragungssystem
video data terminal	Videodatenterminal
wide data path	breiter Datenweg
write amendment data to a magnetic tape	file Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben
write data back to external memory	Daten zurück in den Fremdspeicher schreiben
write data into the memory	Daten in den Speicher einschreiben
write data to a tape	ein Magnetband beschreiben
write data to the track	Daten in die Magnetspur einschreiben
write the data back into memory	die Daten wieder in den Speicher einschreiben