Terms for subject Optics

English	German
absorption by core glass	Absorption durch den Glaskern
core-clad interface	Grenzschicht Kern-Mantel
core-clad interface	Trennfläche zwischen Kern und Mantel
core-clad interface	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel
core-cladding area ratio	Verhältnis von Kern- zu Mantelfläche (fibre optics)
core-cladding area ratio	Kern-Mantel-Verhältnis (fibre optics)
core-coating interface	Grenzschicht Kern-Mantel
core-coating interface	Trennfläche zwischen Kern und Mantel
core-coating interface	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel
core glass	Glaskern
core index	Brechzahl des Kerns
core-sheath interface	Grenzschicht Kern-Mantel
fibre core	Faserkern
fibre core-coating interface	Trennfläche zwischen Faserkern und Mantel
fibre core-coating interface	Kern-Mantel-Grenzschicht der Faser
fibre core material	Faserkernmaterial
index of refraction of core and sheath	Brechzahl des Kerns und Mantels
interface between core and sheath	Grenzschicht Kern-Mantel (of a fibre optic light guide)
interface between core and sheath	Trennfläche zwischen Kern und Mantel (fibre optics)
interface between core and sheath	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel (of a fibre optic light guide)
light-conducting core	lichtleitender Kern
paraxial core	paraxialer Kern
ratio of core diameter to clad thickness	Verhältnis von Kerndurchmesser zu Manteldicke (fibre optics)
sheathing around the core	Kernummantelung
thermal compatibility of core and coating material	thermische Übereinstimmung zwischen Kern- und Mantelmaterial
thermal compatibility of core and coating material	thermische Verträglichkeit zwischen Kern- und Mantelmaterial
thermal compatibility of core and coating material	thermische Kompatibilität zwischen Kern- und Mantelmaterial
transmission characteristics of the core glass	Durchlässigkeitseigenschaften des Glaskerns
zigzag down the core of the light guide	zickzackartig den Lichtleiter durchlaufen