Terms for subject General containing Core

English	German
active core	aktiver Kern
active core height	aktive Kernhöhe
active core height	Hoehe des Vermehrungsraumes
active core volume	aktives Kernvolumen
active core volume	aktives Kernvolum
air core	Luftkern
air-core choke	Luftdrossel
air-core transformer	Lufttransformator
air core transformer	eisenkernloser Transformator
apple core	Apfelkerngehäuse
apple core	Apfelgrotzen landsch. : Kerngehäuse eines Apfels
apple core	Apfelbutzen süddt.
area of the core	Kernquerschnitt
armature core	Ankerblechpaket
aseptic core	aseptischer Kern
atomic core	Atomrumpf
bead core wire	Wulstkern
bead core	Wulstkern
bleeding core	tropfender kern
bleeding core	ausschwitzender kern
bobbin core	Wickelkern Garnspule
borated core	borierter Kern
bottom-mounted in-core instrumentation system	unten montiertes Kerninstrumentierungssystem
bottom-mounted in-core instrumentation system	am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem
burn-up core	abgebrannter Kern
cable core	Kabelseele
central core	Stadtkern
central core zone	mittlere Kernzone
central core zone	Mittelzone des Kerns
central region of the core	Mittelzone des Kerns
central region of the core	mittlere Kernzone
chemical shim core	Kern mit Borzusatz
chemical shim core	Kern mit Bortrimmung
chemically shimmed core	Kern mit Borzusatz
chemically shimmed core	Kern mit Bortrimmung
city core	Stadtkern
common core	Pflichtfächer Schule
concrete core	Betonkern
concrete core conditioning system	Betonkernkühlung (System)
concrete core cooling CCC	Betonkernkühlung
concrete core cooling CCC	Betonkernaktivierung
concrete core seal	Betonkerndichtung
concrete core temperature control	Betonkerntemperierung
Co-ordinating Core Planning Team	Koordinierendes Kernplanungsteam
core an apple	einen Apfel ausstechen
core area	Kernbereich
core assemblies of rods	Montageeinheiten aus Staeben für die Kernzone
core assembly	Rumpfversammlung
core assembly	Rumpfgruppe
core average exit quality	Durchschnittsqualität am Kernaustritt
core average void within assembly	mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
core baffle	formschluessiges Leitblech
core baffle	Kernumfassung
core balance transformer	Summenstromwandler
core barrel	kernstossbohrer
core barrel emergency support pad for maximum credible accident	Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls
core belief	Kernglaube
core bit	kernstossbohrer
core bottom	Kernboden
core box	Kernkasten
core business	Hauptgeschäft
core business	Kerngeschäft
core cell	Kernzelle
core chamber	Ventileinsatzbohrung
core chamber	Ventilbohrung
core characteristics	Wesenseigenschaften
core charge	Kernladung
core charge	Kerneinsatz
core city	Kernstadt
core competence	Kernkompetenz
core competency	Kernkompetenz
core configuration	Kernkonfiguration
core configuration	Kernanordnung
core cooling system	Reaktorkern-Kühlsystem
core country	Kernland
core crush	Kernverformung
core cutter	Stechzylinder
core damage	Kernschaden
core damage	Beschaedigung des Kerns
core deluge system	Kernflutsystem
core design	Kernauslegung
core discing	Scheibenbildung
core discing	Scheibenbildung des Kerns
core drill	Kronenbohrer
core drill	Kernbohrer
core drilling	Kernbohrung
core dump	Speicherauszug
core earnings	Kernerträge
core edge zone	Randzone des Kerns
core ejecting hammer	Kernausstoßhammer
core element	Kernelement
core flooding train	Kernflutstrang
core fo the CBD	Kern der CBD
core-formation	City-building
core frame	Cityrand
core fringe	Cityrand
core fringe area	Cityrand-Gebiet
core function	Cityfunktion
core function	Kerntätigkeit
Core Group	Kerngruppe
core height	Kernhöhe
core hot peak	Heissstelle im Kern
core hot spot	Heissstelle im Kern
core housing	Einsatzgehäuse (Ventil)
core image	Speicherabbild
core image libraries	Speicherbibliotheken
core image library	Speicherbibliothek
core inflation	Kerninflation
core insulation	Aderisolierung
core internal part	Teil der Kerneinbauten
core internal part	Kerneinsatzteil
core internal structure	innere Struktur des Reaktorkerns
core internals	Kerneinbauten
core iron	Kerneisen
core issue	Kernfrage
core-knowledge	Kernwissen
core-knowledge	Grundwissen
core leather	Kernleder
core level	Rumpfniveau
core levitation	Levitation des Kerns
core levitation	Aufschwimmen des Kerns
core liquid inventory	Fluessigkeitsmenge im Kern
core location	Kernposition
core matrix position	Kernmatrixposition
core melt accident	Kernschmelze (Supergau)
core meltdown	Kernschmelze
core memory	Magnetringkernspeicher
core memory	Magnetkernspeicher
core memory	Kernspeicher
core midpoint	Kermittelpunkt
core octant	Kernoktant
core of an apple	Apfelgrotzen (landsch.)
core of the CBD	Kern der CBD
core oil	Kernöl
core pin	Ventileinsatznadel
core pin head	Ventileinsatzführungsstangenkopf
core points	Kernpunkte
core power	Kernleistung
core protection trip	Kernschutz-Schnellschluss
core protection trip	Kernschutz-Schnellabschaltung
core questions	Kernfragen
core recharge operation	Kernwechselvorgang
core reflood period	Kern-Wiederflutzeit
core reflood period	Kern-Flutzeit
core reflooding system	Kernflutsystem
core region	Kernzone
core region	Kerngebiet
core regions	zentrale Gebiete
core regions	Kernregionen
core requirement	Grunderfordernis
core requirement	grundlegende Erfordernis
core separation	Kernspaltung
core shell	Kernumfassung
core shroud	Kernummantelung
core shroud	Kernmantel
core skirt	Kernstandzarge
core slumping	Zusammensacken des Kerns
core slumping	Zusammenfall des Kerns
core spectrum	Kernspektrum
core splicing	Kernüberlappung
core spray system	Kernspruehsystem
core spray system	Kernspruehanlage
core stability	Kernstabilität
core staff	Kernstab
core statement	Kernaussage
core storage	Magnetringkernspeicher
core storage	Magnetkernspeicher
core store	Magnetringkernspeicher
core store	Magnetkernspeicher
core subassembly	Montageeinheit in der Spaltzone
core support structure	Kerngerüst (Kernreaktor)
core team	Kernmannschaft
core team	Kern-Team
core temperature	Kerntemperatur
core theme	Schwerpunkt
core thermal-hydraulic design	thermohydraulische Kernauslegung
core thermal-hydraulic design	thermohydraulische Auslegung des Kerns
core thread	Kern
core thread	Seele
core thread	Innengewinde
core time	Regelarbeitszeit
core topic	Kernthematik
core topics	Kernthemen
core value	Grundwert
core values	zentrale Werte
core vault	Kernraum
core vault	Kerngrube
core vault system	Kernraum-Schutzgassystem
core water cover	Wasserbedeckung des Kerns
core water covering	Wasserbedeckung des Kerns
core workforce	Stammbelegschaft
core working hours	Regelarbeitszeit
creation of a hard core	Schaffung eines harten Kerns
dam core	Dammkern
dilute fissile core	Kern aus verduenntem Spaltstoff
diluted core	aufgelockerte Spaltzone
dispersed axially over the length of the core	axial über die Laenge des Kerns verteilt
dust core	Eisenkern
Earth's core	Erdkern
effective multiplication constant of the core	effektive Multiplikationskonstante des Kerns
eight-limb transformer core	Transformator mit achtarmigem Kern
eight-limbed iron core	achtschenkeliger Eisenkern
emergency core-cooling	Kern-Notkühlung
emergency core cooling and residual heat removal system	Kernnot-und Nachkuehlsystem
emergency core cooling portion	Kernnotkuehlteil
emergency core cooling system benchboard	Stehsteuerpult für Kernnotkuehlsystem
emergency core cooling system benchboard	Stehpult für Kernnotkuehlsystem
ex-core nuclear instrumentation	nukleare Kernausseninstrumentierung
ex-core nuclear instrumentation	Kernausseninstrumentierung
exposed bead core	freigelegter Wulstkern
ferrite core	Ferritkern
ferrite-core memory	Ferritkernspeicher
fibre core	Faserstoffseele
fibre main core	Faserstoffseele
gas core nuclear fission	Gaskern-Kernspaltung
growth core	Wachstumskern
hard core	Kern-Europa
hard core	harter Kern
hard-core	knallhart
hard core	Kerneuropa
hard-core film	Hardcorestreifen
hard-core film	Hardcorefilm
hard-core movie	Hardcorefilm
hardboard-covered support core element	hartfaserbeplanktes Stürzkernelement
hate to the core	jdn. bis auf die Knochen hassen
heat insulated core tank	mit einer Waermeisolierung versehene Kammer
He's a career politician to the core.	Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
high pressure core spray system	Hochdruck-Kernspruehsystem
high pressure core spray system	HD-Kernspruehsystem
hollow core technology	Faltkerntechnik
homogenous core	homogener Kern
horizontal core slab	Langlochplatte
in-core instrumentation	Kerninstrumentierung
in-core ion chamber	kerninnere Ionisationskammer
in-core test	reaktorinterner Versuch
in-core test	reaktorinterne Pruefung
in-core test	kerninnerer Versuch
in-core test	kerninnere Pruefung
increment core	Bohrkern
initial core	Erstkern
intermediate core region	Mittelzone des Kerns
iron core	Eisenkern
Joint Core Planning Team	Kernplanungsteam
Joint Core Planning Team	Gemeinsames Kernplanungsteam
limb of transformer core	Schenkel des Transformatorkerns
long core	Ventileinsatz lang
lost core technology	Schmelzkerntechnik
lumber-core plywood	Tischlerplatte kreuzweise verleimtes Schichtholz
magnetic core	Magnetkern
magnetic core	Ferritkern
magnetic core memory	Magnetringkernspeicher
magnetic core storage	Magnetringkernspeicher
magnetic core store	Magnetringkernspeicher
magnetic core store	Magnetkernspeicher
margin of core	Kernsaum
modelling of core accidents	Modellierung von Unfällen in einem Reaktorkern
molten core-concrete interaction	Wechselwirkung geschmolzener Kern-Beton
monofilament cord for tyre bead-core	Einzeldraht-Wulstkern für Reifen
monofilament cord for tyre bead-core	Einfachdraht als Reifenwulstkern
multi core	mehradrig
network core	Kernbereich
non-carrying core	nichttragende Seele
non-uniform core	nicht einheitlicher Kern
oil-core sand	Ölkernsand
oriented core	orientierter kern
pin core	Ventileinsatzstück
pot core	Topfkern
prismatic core	prismatischer Reaktorkern
prismatic core	prismatischer Kern
prismatic core	Reaktorkern aus prismatischen Brennelementen
process core	Prozesskern
pull a core	einen Kern ziehen
radiator core	Kühlerblock (Autokühler)
radiator core support	Kühlerträger (Autokühler)
radiator core support	Kühlerzwischenwand (Autokühler)
radiator core support	Kühlerhalterung (Autokühler)
reactor core isolation cooling system	Nachspeisesystem
reactor core isolation cooling system	Kernisolationskuehlsystem
reload core	Nachladekern
removable core basket	ausbaubarer Kernkorb
removable core basket	ausbaubarer Kernbehaelter
retractable core barrel	ausziehbares kernrohr
rosin-core solder	Kolophoniumlötdraht
rotten at to the core	kernfaul
screened core	abgeschirmte Ader
seed core	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
seeded core	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
short core	Ventileinsatz kurz
single core barrel	einfaches kernrohr
soft-core film	Softcorestreifen
soft-core film	Softcorefilm
soft-core movie	Softcorefilm
solid-core wire	eindrähtig
speed of flooding of an exposed core	Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
spent core	abgebrannter Kern
steel core	Stahlseele
steel core	Stahlkern
steel-core bullet	Stahlkerngeschoss
steel-core projectile	Stahlkernprojektil
steel-core projectile	Stahlkerngeschoss
support core element	Stürzkernelement
test core	Messader
three core block	Dreikammerstein
to the core	bis ins Mark
Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
toroidal core	Ringkern
two-core	zweiadrig
unprotected loss of flow in a partially irradiated core	ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern
urban core	City
urban core	Stadtkern
valve core	Ventileinsatz
valve core housing	Ventileinsatzstück
valve core pin	Ventileinsatznadel
weeping core	tropfender kern
weeping core	ausschwitzender kern
whole core storage capacity	für die vollständige Entladung des Kerns bereitstehende Kapazität
wire-line coring	seilkernen
wound to the core	jdm. einen Dolchstoß versetzen (fig.)
yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres	Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten