| English | German |
| Ad-hoc Committee on STM | Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| Advisory Committee on Agency Contracts | Beratender Ausschuss für Agenturverträge |
| Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| Advisory Committee on Banking | Beratender Bankausschuss |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| Advisory Committee on Concentrations | Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen |
| Advisory Committee on cooperatives | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft |
| Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings | Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen |
| Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| Advisory Committee on Insurance | Beratender Ausschuss für Versicherungen |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt |
| Advisory Committee on Own Resources | beratender Ausschuss für Eigenmittel (EU) |
| advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | organgemeinsamer Vergabebeirat |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | Vergabebeirat |
| Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | organgemeinsamer Vergabebeirat |
| Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse |
| Advisory Committee on State Aids | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen |
| Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Beratender Ausschuss für Eigenmittel |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| Basel Committee on Banking Supervision | Basler Ausschuss für Bankenaufsicht |
| Basel Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht |
| Basle Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss |
| CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Ausschuss für das harmonisierte System |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Committee for mutual assistance on customs matters | Ausschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens |
| Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| Committee of Wise Men on EU Securities Regulation | Rat der Weisen über die Verordnung zu den europäischen Wertpapiermärkten |
| Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| Committee on Administration | Verwaltungsausschuß |
| Committee on Agri-monetary Questions | Ausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Ausschuss für Antidumpingmaßnahmen |
| committee on Arrangements for the Temporary Movement of Goods | Ausschuss für das Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Basler Ausschuß |
| Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss |
| Committee on Budget, Finance and Administration | Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung |
| Committee on Buffer Stock Operations | Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte |
| Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften |
| Committee on Commerce and Distribution | Ausschuss für Handel und Vertrieb |
| Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Ausschuss für das Zolltarifschema |
| Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| Committee on Customs Valuation | Ausschuss für den Zollwert |
| Committee on Duty Free Arrangements | Ausschuss für Zollbefreiungen |
| committee on Duty-Free Arrangements | Ausschuss für Zollbefreiungen |
| Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors-Ausschuss |
| Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete |
| Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| Committee on Financial Markets | Kapitalmarktausschuss |
| Committee on Inward Processing | Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr |
| Committee on Origin | Ausschuss für Ursprungsfragen |
| Committee on Origin | Ausschuss für den Ursprung von Waren |
| Committee on Origin | Ausschuss für Ursprungsfragen von Waren |
| Committee on Other Measures | Ausschuss für sonstige Maßnahmen |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 |
| Committee on Recovery | Ausschuss für Beitreibung |
| Committee on Rules for Exports | Ausschuss für die Ausfuhrregelung |
| Committee on Safeguards | Ausschuss für Schutzmaßnahmen |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen |
| Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die Nomenklatur |
| Committee on tariff quotas | Ausschuss für die Zollkontingente |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Ausschuss Technische Handelshemmnisse |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt |
| Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente |
| Committee on the financial instrument for the environment | Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | BNE-Ausschuss Bruttonationaleinkommen |
| Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds |
| Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken |
| Committee on the Movement of Goods | Ausschuss für den Warenverkehr |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Zwanziger-Ausschuss |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Ausschuss für die Reform des internationalen Währungssystems und damit verbundene Fragen |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| Committee on Trade and Environment | Ausschuss für Handel und Umwelt |
| Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen |
| Contact Committee on transferable securities | Kontaktausschuss für Wertpapiere |
| Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr" |
| EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit | Gemischter Ausschuß EWG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren |
| French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor |
| Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des IWF |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimausschuss |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | IWF-Interimsausschuss |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr |
| Management Committee on Agri-monetary Questions | Verwaltungsausschuß für Währungsfragen in der Landwirtschaft |
| Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Verwaltungsausschuß für Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft |
| Management Committee on quantitative import or export quotas | Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente |
| Management Committee on Trade Mechanisms | Verwaltungsausschuß für Handelsregelungen |
| Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Besonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko |
| Standing Committee on Industry and Trade | Wirtschaftsausschuss |
| Standing Committee on Management of Water Resources | Ständige Gewässerkommission |
| Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation | Unterausschuss Kontrolle des Ausfuehrung des "Haushaltplan der Gemeinschaften" |
| Sub-Committee on the Delors II Package | Unterausschuß "Delors-Paket II" |
| Technical Committee on Customs Valuation | Technischer Ausschuss für den Zollwert |
