| Subject | English | German |
| tech. | AC collector impedance | Wechselstrom-Kollektorimpedanz |
| econ. | act as collector | das Inkasso ausüben |
| econ. | act as collector | das Inkasso besorgen |
| energ.ind. | air collector | Luftkollektor |
| construct. | air collector | Luftgefäß |
| energ.ind. | air collector | luftgekühlter Kollektor |
| energ.ind. | air heater collector | Luftkollektor |
| energ.ind. | air heater collector | luftgekühlter Kollektor |
| gen. | air heater solar collector | Luftkollektor |
| tech. | air leakage collector | Leckluftsammler |
| energ.ind. | air type collector | luftgekühlter Kollektor |
| energ.ind. | air type collector | Luftkollektor |
| energ.ind. | air-cooled collector | luftgekühlter Kollektor |
| gen. | air-cooled collector | Luftkollektor |
| gen. | air-source heat collector | Luft-Absorber (Wärmepumpe) |
| gen. | air-source heat collector | Luftabsorber (Wärmepumpe) |
| energ.ind. | air-type collector | luftgekühlter Kollektor |
| energ.ind. | air-type collector | Luftkollektor |
| agric. | automatic collector | Sammelautomat |
| agric. | automatic egg collector | Eiersammelautomat |
| agric. | bale collector | Ballensammler |
| tech. | ball collector | Kugelschleuse |
| tech. | ball collector | Kugelsammler |
| agric. | beet lifter and collector | Sammelroder |
| agric. | beet lifter and collector | Querschwadroder |
| gen. | bird's egg collector | Vogeleisammler |
| tech. | bow collector | Buegelabnehmer |
| gen. | bow collector tramways | Bügelstromabnehmer |
| gen. | bow collector | Stromabnehmer |
| gen. | bug collector | Insektensammler |
| comp. | buried collector | vergrabener Kollektor (Halbleitertechnik) |
| gen. | butterfly collector | Schmetterlingssammler |
| gen. | female butterfly collector | Schmetterlingssammlerin |
| tech. | chaff collector | Spreusammler |
| nat.res. | cloth dust collector | Gewebeentstauber |
| gen. | female coin collector | Münzsammlerin |
| gen. | collector A.C. | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
| gen. | collector A.C. | Kollektorwechselstrom |
| gen. | collector alternating current | Kollektorwechselstrom |
| gen. | collector alternating current | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
| biol. | collector aperture | Absorptionsapertur |
| biol. | collector aperture | Apertur |
| biol. | collector aperture | Kollektoreintrittsfläche |
| biol. | collector aperture | Eintrittsfläche |
| biol. | collector aperture | Kollektor-Aperturfläche |
| biol. | collector aperture area | Apertur |
| biol. | collector aperture area | Kollektoreintrittsfläche |
| biol. | collector aperture area | Kollektor-Aperturfläche |
| biol. | collector aperture area | Eintrittsfläche |
| biol. | collector aperture area | Absorptionsapertur |
| tech. | collector bar | Schleifschiene |
| tech. | collector bar | Kollektorlamelle |
| tech. | collector barrier | Kollektorsperre |
| comp. | collector barrier | Kollektorsperrschicht |
| tech. | collector barrier field | Kollektorsperrfeld |
| tech. | collector-base conductance | Kollektorbasis-Wirkleitwert |
| gen. | collector bias current | Kollektor-Gleichstrom |
| tech. | collector bow | Stromabnehmerbuegel |
| tech., industr., construct. | collector box of a tearing machine | Fangkasten eines Reißers |
| tech. | collector brush | Kollektorbuerste |
| tech. | collector brush | Abnehmer am Dynamo |
| construct. | collector conduit with benchings | Sammelleitung in den Seitenstreifen |
| tech. | collector contact | Collektoranschluss |
| comp. | collector contact | Kollektoranschluß |
| biol. | collector-conveyor | Sammel-Förderband |
| construct. | collector crossing | Kollektorüberführung |
| tech. | collector current | Collectorstrom |
| tech. | collector current | Auffaengerstrom |
| phys.sc., el. | collector current density | Kollektorstromdichte |
| gen. | collector D.C. | Kollektor-Gleichstrom |
| tech., industr., construct. | collector device of a tearing machine | Pitzenfangvorrichtung eines Reißers |
| tech. | collector diode | Collectordiode |
| tech. | collector dissipation | Auffaengerplattenverlustleistung |
| tech. | collector dissipation | Kollektorverlustleitung |
| tech. | collector dissipation | Auffaengerbelastung (tube, Roehre) |
| construct. | collector ditch | Sammelgraben |
| construct. | collector drain | Hauptsammler |
| construct. | collector drain | Sammler (Dränung) |
| agric. | collector drum | Pick-up-Aufzug |
| agric. | collector drum | Pick-up Trommel |
| tech. | collector du ct | Sammelkanal |
| tech. | collector electrode | Absaugelektrode |
| tech. | collector electrode | Auffaengerkaefig |
| tech. | collector electrode | Auffaenger |
| tech. | collector electrode | Suchelektrode |
| tech. | collector electrode | Sammelelektrode |
| tech. | collector electrode | Abnehmerelektrode |
| tech. | collector electron current | Kollektorelektronenstrom |
| comp. | collector-emitter voltage | Kollektor-EmitterSpannung |
| tech. | collector fan | Kollektorgebläse |
| energ.ind. | collector flow factor | Kollektor-Durchflussfaktor |
| energ.ind. | collector flow factor | Massendurchsatz |
| energ.ind. | collector flow factor | Fluidmassenstrom |
| energ.ind. | collector flow factor | Massenfluss durch den Sonnenkollektor |
| construct. | collector furnace | Vorherd |
| tech., el. | collector heat removal factor | Kollektor-Wärmetransportfaktor |
| радиоакт. | collector inverse saturation current | Kollektor-Sperrsättigungsstrom |
| law, ADR | collector item | Sammlerstück |
| tech. | collector junction | Kollektorschicht |
| antenn. | collector junction | Kollektorrandschicht |
| gen. | collector lead | Kollektorleitung |
| chem. | collector lens | Kollektorlinse |
| comp. | collector load | Kollektorlastwiderstand |
| comp. | collector load | Kollektorwiderstand |
| mil., law | collector of ammunition | Munitionssammler |
| gen. | female collector of coins | Münzsammlerin |
| econ. | collector of customs | Zollbeamter |
| econ. | collector of customs | Zolleinnehmer |
| law, ADR, BrE | collector of customs and excise | Zollamt |
| mil., law | collector of weapons | Waffensammler |
| tech. | collector peak current | Collectorspitzenstrom (tube, Roehre) |
| tech. | collector peak voltage | Collectorspitzenspannung (tube, Roehre) |
| tech. | collector plate | Kontaktstaebe |
| tech. | collector power-dissipation | Kollektorverlustleistung |
| gen. | collector pump | Kollektorpumpe |
| tech. | collector region | Collectorzone |
| tech. | collector region | Collectorbereich |
| tech. | collector ring | ringfoermige Sammelleitung |
| tech. | collector ring | Laderspirale |
| tech. | collector ring | Schleifer |
| construct. | collector ring | Sammelring (Abwassersystem) |
| tech. | collector ring | Schleifing |
| tech. | collector ring | Innensammler (jet) |
| tech. | collector ring | Buerstensammelring |
| construct. | collector road | Zubringerstraße |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter |
| med. | collector's itch | Wasserkrätze |
| gen. | collector's item | Sammlerstück |
| med. | collector's mania | Kollektionismus |
| med. | collector's mania | Sammelsucht |
| social.sc. | collector’s value | Liebhaberwert |
| gen. | collector's value | Sammlerwert |
| econ. | collector salesman | Inkassobearbeiter |
| econ. | collector salesman | Ratenzahlungsinkassist |
| chem. | collector segment | Kollektorsegment |
| tech. | collector segment | Kommutatorlamelle |
| gen. | collector series resistance | Kollektorbahnwiderstand |
| tech. | collector shoe gear | Stromabnehmer fuer oberirdische Stromschiene |
| tech. | collector shoe gear | Schleifstueck |
| tech. | collector shoe gear | Schienenstromabnehmer-Kontaktschuh |
| gen. | collector signal current | Kollektorwechselstrom |
| gen. | collector signal current | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
| tech. | collector space | Sammelraum |
| construct. | collector street | Zubringerstraße |
| tech. | collector strips | Schleifleisten |
| tech. | collector tank | Leckbehaelter |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | Kollektorwirkungsgrad |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | Kollektorwirkungsgrad |
| life.sc., el. | collector tilt angle | Kollektorneigungswinkel |
| life.sc., el. | collector tilt angle | Kollektorneigung |
| life.sc., el. | collector tilt angle | Anstellwinkel |
| life.sc., el. | collector tilt angle | neigungswinkel |
| tech. | collector-to-base capacitance | Kollektor-Basis-Kapazitaet |
| antenn. | collector-to-base capacitance | Kollektor Basis-Kapazität |
| tech. | collector-to-base conductance | Basis/Kollektor-Wirkleitwert |
| antenn. | collector-to-base conductance | Basis Kollektor-Wirkleitwert |
| antenn. | collector-to-emitter conductance | Kollektor Emitter-Wirkleitwert |
| social.sc. | collector value | Liebhaberwert |
| tech. | collector voltage | Collectorspannung |
| tech. | collector voltage | Auffaengerspannung |
| patents. | collectors albums | Sammelalben |
| gen. | collectors, electric | Kollektoren elektrisch |
| market. | collectors’ items | Sammlungsstücke |
| market. | collectors’ pieces | Sammlungsstücke |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | Sammlungsstuecke und Antiquitäten |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | die Regelung für Kunstgegenstände |
| tech. | comb collector | Kammstromabnehmer |
| радиоакт. | common grounded collector | Emitterschaltung |
| радиоакт. | common grounded collector | Emitterverstärker |
| tech. | common-collector circuit | Kollektorschaltung (e ines Transistors) |
| tech. | common collector circuit | Kollektorschaltung |
| comp. | common-collector circuit | Kollektorschaltung |
| tech. | common collector configuration | Kollektorschaltung |
| радиоакт. | common-collector connexion | Emitterschaltung |
| радиоакт. | common-collector connexion | Emitterverstärker |
| gen. | concentrating collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| gen. | concentrating collector | konzentrierender Kollektor |
| gen. | concentrating solar collector | konzentrierender Kollektor |
| gen. | concentrating solar collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| tech. | condensate collector | Kondensatsammelbehaelter |
| chem., el. | condensation collector | Schwitzwasserrinne |
| construct. | conveying collector | Hauptsammler |
| agric. | corner sheaf collector | Garbensammler |
| agric. | corner sheaf collector | Eckengarbenträger |
| energ.ind., el. | corrugated solar collector | Sonnenkollektor mit gewellter Oberfläche |
| construct. | current collector | Stromabnehmerrolle |
| gen. | current collector | Bügel (Stromabnehmer an Schienenfahrzeug) |
| construct. | current collector | Fahrdraht |
| construct. | current collector | Schleifleitung |
| gen. | current collector | Stromabnehmer |
| gen. | current collector bracket | Stromabnehmerbügel |
| tech. | current collector bushing | Stromabnehmerbuchse |
| tech. | current collector ring | Stromsammelring |
| gen. | current collector trolley | Stromabnehmerwagen |
| gen. | current collectors | Stromabnehmer |
| tech. | cut-off collector current | Kollektorreststrom |
| tech. | cut-off collector current | Collectorreststrom |
| tech. | cut-off collector voltage | Kollektorrestspannung |
| tech. | cut-off collector voltage | Collectorrestspannung |
| agric. | cutter-collector-loader | Schneid-Sammel- und Lademaschine |
| agric. | cyclone collector | Windabscheider |
| agric. | cyclone collector | Zyklon |
| agric. | cyclone collector | Zyklonabscheider |
| chem. | cyclone dust collector | Wirbler |
| chem. | cyclone dust collector | Zyklon |
| chem. | cyclone dust collector | Fliehkraftentstauber |
| nat.res. | cyclone wet collector | Wirbelnaßabscheider |
| life.sc., el. | cylindrical tubular collector | Zylinderröhrenkollektor |
| patents. | data carriers, collectors and feeders | Datenaufzeichnungsträger, Datensammel- und -zuführvorrichtungen 9 |
| gen. | debt collector | Schuldeneintreiber |
| gen. | debt collector | Inkassobevollmächtige |
| agric. | delivery to approved collectors | Lieferung an die zugelassenen Sammelstellen |
| life.sc., el. | distributed collectors | dezentrale Kollektoraufstellung |
| econ. | district collector | амер.örtlich zuständiger Steuerbeamter |
| gen. | divertor collector | Divertor-Kollektor |
| gen. | double collector trolley | Doppel-Stromabnehmerwagen |
| nat.res. | dry dust collector | Trockenentstauber |
| construct. | dust collector | Staubabsetzkammer |
| construct. | dust collector | Staubsammelbehälter |
| construct. | dust collector | Staubauffangbehälter |
| construct. | dust collector | Staubauffangvorrichtung |
| construct. | dust collector | Staubabsetzanlage |
| tech. | dust collector | Staubfang |
| tech. | dust collector | Staubsauger |
| tech. | dust collector | Staubsammler (trennt Gas u. Staub) |
| nat.res. | dust collector | Staubabscheideanlage |
| tech. | dust collector | Staubabscheider |
| tech. | dust collector | Entstauber |
| agric. | dust collector | Entstaubvorrichtung |
| agric. | dust-collector | Staubsammler |
| tech. | dust-collector | Staubfänger |
| tech. | dust collector | Staubfänger |
| gen. | dust collector | Staubfilter |
| tech. | dust collector funnel | Staubsammeltrichter |
| nat.res. | dust deposition collector | Staubniederschlagssammler |
| construct. | effective collector area | Kollektorfläche (Apertur) |
| energ.ind. | evacuated flat-plate collector | evakuierter Plattenkollektor |
| life.sc., el. | evacuated collector | Vakuumflachkollektor |
| life.sc., el. | evacuated collector | evakuierter Plattenkollektor |
| life.sc., el. | evacuated collector | Vakuumkollektor |
| energ.ind. | evacuated flat-plate collector | Vakuumflachkollektor |
| life.sc., el. | evacuated flat-plate collector | evakuierter Plattenkollektor |
| life.sc., el. | evacuated flat-plate collector | Vakuumkollektor |
| life.sc., el. | evacuated flat-plate collector | Vakuumflachkollektor |
| life.sc., el. | evacuated glass collector | Kollektor mit evakuierten Glasroehren |
| tech. | exhaust collector | Auspuffsammler |
| tech. | exhaust collector ring | Auspuffsammelring (Sternmotor) |
| agric. | extensible PVC-bottom with urine collector | ausziehbarer Kunststoffboden mit Urinsammler |
| gen. | fairy tale collector | Märchensammler |
| construct. | fat collector | Ölabscheider |
| construct. | fat collector | Fettabscheider |
| gen. | fat collector | Fettfanggitter |
| gen. | filter collector | Filter-Sammler |
| mater.sc. | flat air collector | flacher Luftkollektor |
| energ.ind. | flat plate collector | Plankollektor |
| energ.ind. | flat plate collector | Flachkollektor |
| mater.sc. | flat water collector | flacher Wasserkollektor |
| tech. | foam collector | Schaumabstreicher |
| nat.res. | foam dust collector | Schaumstaubabscheider |
| nat.res. | foam dust collector | Schaumschichtkolonne |
| life.sc., el. | focusing collector | fokussierender Kollektor |
| life.sc., el. | focusing collector | brennpunktfokussierter Sonnensammler |
| chem. | fraction collector | Fraktionssammler |
| tech. | fuel collector box | Kraftstoffsammelbehaelter (im Ruecklauf) |
| AI. | garbage collector | Programm zum Sammeln nicht mehr benötigter Speicherzellen |
| AI. | garbage collector | „Müll-Sammler |
| chem. | gas collector | Gassammelleitung |
| chem. | gas collector | Gassammler |
| tech. | gas sample collector | Gasprobensammler |
| tech. | gas-rate collector | Gasgebuehrenerheber |
| tech. | gas-sample collector | Gassammelrohr |
| nat.res. | gravel bed dust collector | Kiesbettabscheider |
| gen. | grit collector | Sandfang |
| life.sc., el. | gross collector area | Einbaufläche |
| life.sc., el. | gross collector area | Gesamtfläche |
| life.sc., el. | gross collector area | Aufstellfläche |
| tech. | grounded collector | festgelegter Kollektor |
| tech. | grounded-collector circuit | kollektorgeerdete Schaltung |
| gen. | gun collector | Waffensammler |
| gen. | gun collector's fair | Waffensammlerbörse |
| gen. | heat collector fence | Energiezaun Wärmepumpe |
| life.sc., el. | heat pipe collector | Wärmerohr-Kollektor |
| life.sc., el. | heat pipe collector | Solarkollektor nach dem Wärmerohr-Prinzip |
| gen. | heat-pump assisted solar collector | Wärmeabsorber (Sonnenkollektor) |
| energ.ind. | ideal collector | Konzentrator in Verbundbauweise |
| energ.ind. | ideal cylindrical collector | parabolischer Verbundkonzentrator |
| energ.ind. | ideal cylindrical collector | Konzentrator in Verbundausweisen |
| energ.ind. | ideal collector | parabolischer Verbundkonzentrator |
| energ.ind. | ideal cylindrical collector | Konzentrator in Verbundbauweise |
| energ.ind. | ideal cylindrical collector | parabolischer Verbundkonzentrator |
| gen. | impact collector | Prallabscheider |
| gen. | in collectors' hands | in Sammlerhand |
| gen. | insect collector | Insektensammler |
| gen. | ion collector plate | Ionenkollektorplatte |
| gen. | limiter collector | Limiter-Kollektor |
| energ.ind. | liquid collector | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | liquid collector | Wasserkollektor |
| energ.ind. | liquid collector | Flüssigkeitskollektor |
| tech. | liquid collectors | Flüssigkeitssammler |
| energ.ind. | liquid heating collector | Wasserkollektor |
| energ.ind. | liquid heating collector | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | liquid heating collector | Flüssigkeitskollektor |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | Wasserkollektor |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | Flüssigkeitskollektor |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | liquid-type collector | Wasserkollektor |
| energ.ind. | liquid-type collector | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | liquid-type collector | Flüssigkeitskollektor |
| mater.sc. | low-density collector | Kollektor mit geringer Konzentration |
| gen. | machine boiler scale collectors | Kesselsteinsammler für Maschinenkessel |
| construct. | manure collector | Dunggrube |
| gen. | map collector | Landkartensammler |
| gen. | militaria collector | Militariasammler |
| agric. | motor driven suction collector | Sauggebläse |
| agric. | motor driven suction collector | Aufsammelgebläse |
| gen. | mud catchers and collectors machines | Schlammsammler Maschinen |
| construct. | mud collector | Schmutzfang |
| construct. | mud collector | Schlammfang |
| chem. | mud collector | Schlammsammler |
| comp. | multi-collector transistor | Multikollektor-Transistor |
| earth.sc., el. | multiple collector | Mehrfachkollektor |
| nat.res. | multiple cyclone collector | Multiklonfilter |
| gen. | mushroom-type collector | Auffangpilz |
| vent. | nap collector | Faserfang |
| tech. | nominal collector ring voltage | Nennankerspannung |
| law, ADR, BrE | Office of the Collector of Taxes | Finanzamt |
| chem. | oil collector | Ölfang |
| earth.sc., mech.eng. | oil collector | Oelfangschale |
| tech. | oil collector | Ölsammelring |
| tech. | oil collector | Ölfänger |
| gen. | oil collector | Ölkollektor |
| tech. | oil-collector tray | Oelfangmulde |
| comp. | open-collector gate | Torschaltung mit offenem Kollektoranschluß |
| comp. | open-collector gate | Open-Kollektor-Gate |
| comp. | open-collector output | Ausgangsschaltung mit offenem Kollektor |
| comp. | open-collector output | Open-Kollektor-Ausgang |
| life.sc., el. | orientation of the collector | Orientierung |
| life.sc., el. | orientation of the collector | Ausrichtung |
| life.sc., el. | parabolic cusp collector | parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie |
| energ.ind. | parabolic trough collector | Parabolrinne |
| energ.ind. | parabolic trough collector | Parabolzylinder |
| energ.ind. | parabolic trough collector | Rinnenkonzentrator |
| life.sc., el. | photothermal collector | thermischer kollektor |
| tech. | photothermal collector | Wärmekollektor |
| life.sc., el. | photothermal collector | thermischer Sonnenkollektor |
| energ.ind. | photothermal collector | thermischer Kollektor |
| gen. | popular among collectors | bei Sammlern beliebt |
| tech. | precious-metal collector | Edelmetallsammler |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Niederschlagsmesser |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Pluviometer |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Ombrometer |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Myetometer |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Niederschlagsammler |
| life.sc., environ. | precipitation collector | Regenm esser |
| tech., el. | pressure drop across the collector | Druckabfall |
| tech., el. | pressure drop across the collector | Kollektordruck abfall |
| energ.ind. | pressure drop across the collector | Kollektordruckabfall |
| gen. | private collector | Privatsammlerin |
| gen. | private collector | Privatsammler |
| agric. | prunings collector | Rebholzsammler |
| agric. | prunings collector | Schiebegabel |
| gen. | record collector | Schallplattensammler |
| construct. | refuse collector | Müllraum |
| construct. | refuse collector | Müllsammelbunker |
| construct. | refuse collector | Müllbunker |
| tech. | refuse collector | Müllwagen |
| construct. | refuse-collector truck | Müllauto |
| construct. | refuse-collector truck | Müllfahrzeug |
| mun.plan., environ. | refuse compression collector vehicle | Müllfahrzeug mit Verdichter |
| tech. | residual collector back current | Kollektor-Restrueckstrom |
| tech. | resin collector | Auffanggefaess |
| agric. | resin collector enterprise | Retsina-Sammler |
| tech. | return flow collector | Ruecklaufsammler |
| energ.ind. | roll-bond collector | Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen |
| energ.ind. | roll-bond collector | "Roll-Bond"-Kollektor |
| energ.ind. | roof-collector | Kollektor auf dem Dach |
| energ.ind. | roof collector | Dachkollektor |
| energ.ind. | roof-collector | Dachkollektor |
| tech. | roof mounted collector | Dachkollektor |
| nat.res. | roof top solar collector | Energiesammler auf dem Dach |
| energ.ind. | roof-mounted collector | Dachkollektor |
| energ.ind. | roof-mounted collector | Kollektor auf dem Dach |
| construct. | rubbish-collector chamber | stationärer Müllsammler |
| nat.res. | sample collector | Probenahmegerät |
| nat.res. | sample collector | Probenahmevorrichtung |
| nat.res. | sample collector | Probenehmer |
| nat.res. | sample collector | Probeentnahmegerät |
| nat.res. | sample collector | Probenahmeeinrichtung |
| nat.res. | sample collector | Probeentnahmevorrichtung |
| nat.res. | sample collector | Probeentnahmeeinrichtung |
| construct. | sand collector | Sandfang |
| tech. | scutch collector | Sammler für Hanf- bzw. Flachsabfälle |
| med. | secretion collector | Sekretsammelgefäß |
| agric. | seed collector | Saatgutaufnehmer |
| agric. | seed collector | Saatgutsammelstelle |
| tech. | self-collector | Selbstabholer |
| mater.sc. | self-orientating collector | selbstregulierender Kollektor |
| agric. | semen collector | Spermasammelgefäß |
| agric. | semen collector | Samensammelgefäß |
| eng. | sewage collector tank | Abwasserauffang |
| eng. | sewage collector tank | Abwassersammelbecken |
| eng. | sewage collector tank | Abwassereinlauf |
| chem. | sharps collector | Sicherheitsbehälter (Abfallbox zur Entsorgung von Nadeln/Skalpellklingen/Glas etc.) |
| construct. | silt collector | Schlammfang |
| nat.res. | sludge collector | Schlammfang |
| nat.res. | sludge collector | Schlammfänger |
| nat.res. | sludge collector | Schlammsammler |
| construct. | sludge collector | Schlammsammelbehälter |
| nat.res. | sludge collector | Schlammabscheider |
| construct. | sludge collector | Schlammspeicher |
| construct. | sludge collector | Schlammtrichter |
| tech. | small signal collector impedance | Wechselstrom-Kollektorimpedanz fuer Kleinsignale |
| gen. | solar collector | Sonnensammler |
| construct. | solar collector | Solargenerator |
| gen. | solar collector | Solarkollektor |
| gen. | solar collector | Sonnenkollektor |
| gen. | solar collectors heating | Solarkollektoren Heizung |
| tech. | solar thermal collector | Sonnenkollektor |
| tech. | solar thermal collector | Solarkollektor |
| energ.ind. | solar trough collector | Rinnenkonzentrator |
| energ.ind. | solar trough collector | Parabolzylinder |
| energ.ind. | solar trough collector | Parabolrinne |
| nat.res. | sonic collector | Ultraschallsammelkanal (possible part of cyclone precipitator; air quality measurement) |
| tax. | special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors’ items and antiques | Gebrauchtwarenrichtlinie, Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke oder Antiquitäten |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten |
| agric. | sperm collector | Spermasammelgefäß |
| agric. | sperm collector | Samensammelgefäß |
| med. | spherical collector | Kugelkollektor |
| agric., mater.sc. | spray collector | Waescher |
| agric., mater.sc. | spray collector | Gaswaescher |
| agric., mater.sc. | spray collector | Wascher |
| gen. | stamp collector female | Briefmarkensammlerin |
| gen. | stamp collector | Briefmarkensammler |
| tech. | statement collector | Entstoerer fuer statische Aufladungen |
| construct. | steam collector | Dampfbehälter |
| tech. | steam collector | Dampfsammler |
| gen. | stone collector | Steinsammler |
| tech. | straw and capes collector | Stroh- und Spreusammelwagen |
| agric. | straw-collector | Sammelschobersetzer |
| tech. | straw collector | Sammelwagen (of a combine) |
| tech. | straw collector | Schoberbilder (of a combine) |
| tech. | straw collector | Strohableger |
| tech. | straw collector | Strohsammelwagen |
| tech. | suction collector | Saugsammelleitung |
| agric. | suction-type pneumatic collector | Sauggebläse |
| agric. | suction-type pneumatic collector | Aufsammelgebläse |
| energ.ind. | surface collector | Plankollektor |
| energ.ind. | surface collector | Flachkollektor |
| agric. | swath collector | Schwadrechen |
| agric. | swath turner and hay collector | Spinn-Rechwender |
| econ. | tax collector | Steuereinzieher |
| busin. | tax collector | Steuereinnehmer |
| econ. | tax collector | Steuerbeamter |
| busin. | tax collector | Steuereintreiber |
| gen. | tax collector female | Steuereintreiberin |
| law, fin. | tax collector's office | Steueramt |
| law, fin. | tax collector's office | Steuereinnehmerstelle |
| busin. | tax collector's office | Steuerkasse |
| life.sc., el. | thermal collector | thermischer kollektor |
| life.sc., el. | thermal collector | Wärmekollektor |
| life.sc., el. | thermal collector | thermischer Kollektor |
| life.sc., el. | thermal collector | thermischer Sonnenkollektor |
| life.sc., el. | thermal collector | Waermekollektor |
| gen. | ticket collector | Kartenabreißer |
| busin. | ticket collector | Fahrkartenschaffner |
| gen. | ticket collector | Fahrkartenkontrolleur |
| mater.sc. | tilting collector | schwenkbarer Kollektor |
| tech. | trash collector | Schmutzfänger |
| tech. | trash collector | Staubfänger |
| tech. | trolley current collector | Stangenstromabnehmer |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | Rohrplattenabsorber |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | Rohrplatte |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | "Roll-Bond"-Kollektor |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | "Roll-Bond"-Kollektor |
| nat.res. | TV inspection of collector sewers | Abwasserkanalinspektion durch Fernsehen |
| tech. | underground collector | Stromabnehmer fuer unterirdische Stromschiene |
| gen. | underground collector | Unterflurstromabnehmer |
| mater.sc. | vacuum collector | Vakuumkollektor |
| life.sc., el. | vacuum solar collector | Vakuumkollektor |
| life.sc., el. | vacuum-type collector | Vakuumkollektor |
| life.sc., el. | vacuum-type collector | evakuierter Plattenkollektor |
| life.sc., el. | vacuum-type collector | Vakuumflachkollektor |
| energ.ind. | vacuum-type collector | Vakuumflachkollektor |
| life.sc., el. | vertical collector | vertikaler Wandkollektor |
| life.sc., el. | vertical collector | Fassadenkollektor |
| energ.ind. | vertical collector | Wandkollektor |
| life.sc., el. | vertical-wall collector | vertikaler Wandkollektor |
| earth.sc., el. | voltage between collector bars | Lamellenspannung |
| tech. | voltage between collector bars segments | Lamellenspannung |
| life.sc., el. | wall collector | vertikaler Wandkollektor |
| life.sc., el. | wall collector | Fassadenkollektor |
| energ.ind. | wall collector | Wandkollektor |
| construct. | water collector | Wassersumpf |
| construct. | water collector | Wasserfassung |
| mater.sc. | water heater with flat collectors | Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren |
| tech. | window collector | als Sonnenkollektor fungierendes Fenster |
| life.sc., el. | Winston cusp collector | parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | optischer Wirkungsgrad |
