| Subject | English | German |
| gen. | according to the Christian calendar | nach christlicher Zeitrechnung |
| h.rghts.act. | Action by Christians against Torture | Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter |
| h.rghts.act. | Action by Christians for the Abolition of Torture | Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter |
| gen. | anti-Christian | christenfeindlich |
| gen. | anti-Christian | antichristlich |
| gen. | anti-Christians | Christenfeinde |
| relig., mun.plan. | Association of Christian Hotels | Verband christlicher Hotels |
| relig., mun.plan. | Association of Christian Hotels | Verband christlicher Hospize |
| ed. | Christian archaeology | christliche Archäologie |
| gen. | Christian art | Sakralkunst |
| gen. | Christian Association of small and medium-sized entreprises in the Netherlands | Evangelischer Unternehmerverband Holland |
| social.sc., industr. | Christian building | christliches Bauwerk |
| gen. | Christian burial | kirchliche Bestattung |
| gen. | Christian burial | kirchliches Begräbnis |
| gen. | Christian community | Christengemeinde |
| gen. | Christian cross | christliches Kreuz |
| gen. | Christian Democracy | Christliche Demokraten |
| gen. | Christian Democracy Union | Christlich-Demokratische Union Deutschlands |
| gen. | Christian Democrat National Peasants' Party | Christlich-Demokratische Nationale Bauernpartei |
| gen. | Christian Democrat Union | Vereinigte Christdemokraten |
| gen. | Christian Democratic Alliance | Christlich-Demokratischer Appell |
| gen. | Christian Democratic Centre party | Christdemokratisches Zentrum |
| gen. | Christian Democratic Community Party | Christlich-Demokratische Partei |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Gründungsvorstand CD |
| gen. | Christian-Democratic Group | Christlich-demokratische Fraktion |
| gen. | Christian Democratic International | Christlich-Demokratische Internationale |
| gen. | Christian Democratic Movement | Slowakische Christdemokratische Partei |
| gen. | Christian Democratic Movement | Christdemokratische Bewegung |
| gen. | Christian Democratic Party | Christliche Volkspartei |
| gen. | Christian Democratic Party | Partei der Christlichen Demokraten |
| econ. | Christian Democratic Party | christlich-demokratische Partei |
| gen. | Christian Democratic Party | Christlich-Demokratische Partei |
| gen. | Christian Democratic Party of Lithuania | Partei der christlichen Demokraten Litauens |
| gen. | Christian Democratic Party of Lithuania | Litauische Christdemokratische Partei |
| gen. | Christian Democratic Party of Lithuania | Christlich-Demokratische Union Litauens |
| gen. | Christian Democratic People's Party | Christlich-demokratische Volkspartei |
| gen. | Christian Democratic People's Party of Switzerland | Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz |
| gen. | Christian Democratic Union | Christlich-Demokratische Union Deutschlands |
| gen. | Christian Democratic Union | Christlich-Demokratische Union (CDU) |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christlich-Demokratische Union |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christlich-Demokratische Union - Tschechoslowakische Volkspartei |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Christlich-Demokratische Union - Tschechoslowakische Volkspartei |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Christlich-Demokratische Union |
| gen. | Christian Democratic World Union | Christdemokratische Weltunion |
| gen. | Christian Democrats | Christdemokraten |
| law | Christian-democrats | Christlichdemokratische Fraktion |
| gen. | Christian Democrats | Slowenische Christdemokraten |
| gen. | Christian Democrats of Slovenia | Slowenische Christdemokraten |
| med. | Christian disease | Hand-Krankheit |
| med. | Christian disease | Schüller-Krankheit |
| med. | Christian disease | Schüller-Hand-Christian-Krankheit |
| med. | Christian disease | Morbus Schüller-Hand-Christian |
| med. | Christian disease | Hand-Schüller-Christian-Krankheit |
| gen. | Christian era | christliche Zeitrechnung |
| comp., MS | Christian gangsta rap | Christian Gangsta Rap (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 136) |
| gen. | Christian Historical Union | Christlich-Historische Union |
| gen. | Christian life | christliche Existenz |
| unions. | Christian Metalworkers Union | Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe |
| gen. | Christian militias in Lebanon | christliche Milizen in Libanon |
| social.sc. | Christian Movement for Peace | Christlicher Friedensdienst |
| gen. | Christian name | Taufname |
| gen. | Christian name | Vorname |
| gen. | Christian name | Rufname |
| gen. | Christian National Union | Christlich-Nationale Vereinigung |
| gen. | Christian National Union | Christlich-Nationale Union |
| social.sc. | Christian Party of Germany | Christliche Partei Deutschlands |
| h.rghts.act., social.sc. | Christian Peace Conference | Christliche Friedenskonferenz |
| gen. | Christian People's Party | Christliche Volkspartei |
| med. | Christian's disease | Lipoidhistiozytose |
| med. | Christian's disease | Lipoidgranulomatose |
| med. | Christian's disease | Cholesterinkrankheit |
| med. | Christian's disease | Cholesterinspeicherkrankheit |
| med. | Christian's disease | Hand-Schüller-Christiansches Syndrom |
| med. | Christian's disease | HSC-Syndrom |
| med. | Christian's disease | Christiansen Krankheit |
| med., amer. | Christian’s syndrome | Hand-Schüller-Christiansche Krankheit |
| social.sc. | Christian Science | Kirche Christi, Wissenschaftler |
| social.sc. | Christian Science | Erste Kirche der Christliche Wissenschaft |
| gen. | Christian Scientist | Anhänger der Christian Science |
| gen. | Christian social ethics | christliche Gesellschaftslehre |
| gen. | Christian social ethics | christliche Soziallehre |
| gen. | Christian social ethics | Christliche Sozialethik |
| gen. | Christian Social Party | Christlich-Soziale Volkspartei |
| gen. | Christian Social Party | Christlich-Soziale Partei |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei |
| ed. | Christian social services | christliches Sozialwesen |
| gen. | Christian Social Union | Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. |
| gen. | Christian Social Union | Christlich-Soziale Union (CSU) |
| econ. | christian socialism | christlicher Sozialismus |
| med. | Christian syndrome | Schüller-Hand-Christian-Krankheit |
| med. | Christian syndrome | Schüller-Krankheit |
| med. | Christian syndrome | Hand-Krankheit |
| med. | Christian syndrome | Morbus Schüller-Hand-Christian |
| med. | Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian-Krankheit |
| gen. | Christian theologian female | christliche Theologin |
| gen. | Christian theologian | christlicher Theologe |
| gen. | Christian theological jargon | Kirchenjargon |
| social.sc., unions. | Christian Trade Union Federation of Germany | Christlicher Gewerkschaftsbund |
| social.sc., unions. | Christian Trade Union Federation of Germany | Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschlands |
| med. | Christian-Weber disease | Spontanpannikulitis |
| med. | Christian-Weber disease | Pfeifer-Weber-Christiansches Syndrom |
| gen. | Christians of St. John Mandaeans | Johanneschristen veraltet : Mandäer |
| unions. | Confederation of Christian Trade Unions | Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz |
| ed. | early Christian archaeology | frühchristliche Archäologie |
| gen. | Early Christian church | frühchristliche Kirche |
| gen. | Early Christian church | altchristliche Kirche |
| gen. | East German Christian Democratic Union | Christlich-Demokratische Union |
| gen. | European Christian Democratic Union | Europäische Union christlicher Demokraten |
| social.sc., ed., polit. | European Federation of Christian Student Associations | Europäischer Kartellverband |
| lab.law., unions., polit. | European Union of Christian Democratic Workers | Europäische Union der CD-Arbeitnehmer |
| gen. | European Union of Christian Democrats | Europäische Union christlicher Demokraten |
| gen. | European Union of Christian Democrats | Europäische Union Christlicher Demokraten |
| gen. | European Union of Young Christian Democrats | Europäische Union junger christlicher Demokraten |
| gen. | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community | Föderation der Christlich-demokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft |
| hi.energ. | Gam mel-Christian-Thaler theory | Theorie von Gammel-Christian-Thaler |
| hi.energ. | Gam mel-Christian-Thaler theory | Gammel-Christian-Thaler-Theorie |
| health., med. | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian-Syndrom |
| health., med. | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian-Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | HSC-Syndrom |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Lipoidgranulomatose |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Schüller-Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Schüller-Hand-Christian-Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Cholesterinkrankheit |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schüller-Christian-Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Cholesterinspeicherkrankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schüller-Christiansches Syndrom |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Morbus Schüller-Hand-Christian |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | Lipoidhistiozytose |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schüller-Christian-Syndrom |
| med., BrE | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schüller-Christiansche Krankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | Cholesterinkrankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | HSC-Syndrom |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | Lipoidgranulomatose |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | Lipoidhistiozytose |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | Cholesterinspeicherkrankheit |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christiansches Syndrom |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian triad | Hand-Schüller-Christian-Syndrom |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian triad | Hand-Schüller-Christian-Krankheit |
| gen. | Help of Christians | Maria Hilf |
| gen. | Hungarian Christian Democratic Movement | Christdemokratische Partei |
| social.sc. | International Christian Embassy Jerusalem | Internationale Christliche Botschaft Jerusalem |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Christliche Internationale von Arbeiter der Lebensmittel-und Tabakindustrie und des Gastgewerbes |
| agric. | International Federation of Christian Agricultural Workers Unions | Internationaler Bund Christlicher Landarbeiterverbände |
| lab.law., agric. | International Federation of Christian Agricultural Workers'Union | Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften |
| unions., met. | International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | Weltverband der Metallindustrie |
| unions., met. | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | Weltverband der Metallindustrie |
| social.sc., unions., energ.ind. | International Federation of Christian Miners' Unions | Internationaler Bund christlicher Bergarbeiterverbände |
| unions. | International Federation of Christian Trade Unions | Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften |
| lab.law., construct. | International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Internationaler Bund Christlicher Holz-und Bauarbeiterverbände |
| social.sc., unions., industr. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften Druck und Papier |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers | Internationaler Bund Christlicher Angestellten-,Techniker-,Höhere Angestellten-und Reisendenverbände |
| lab.law., textile | International Federation of Christian Trade Unions of Textile and Clothing Workers | Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften im Textil-und Bekleidungsgewerbe |
| lab.law., agric. | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften |
| gen. | International Union of Young Christian Democrats | Internationale Union Junger Christlicher Demokraten |
| social.sc., lab.law. | International Young Christian Workers | Internationale christliche Arbeiterjugend |
| brit. | Judaeo-Christian | jüdisch-christlich |
| amer. | Judeo-Christian | jüdisch-christlich |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Lateinamerikanischer Bund christlicher Gewerkschaftler |
| gen. | most Christian | allerchristlichste |
| gen. | National Christian Officers Association | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere |
| lab.law. | National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands | Christlich-Nationaler Gewerkschaftsbund der Niederlande |
| gen. | National Peasant-Christian Democratic Party | Christlich-Demokratische Nationale Bauernpartei |
| econ. | Netherlands Christian Employers Federation | Niederländischer Christlicher Arbeitgeberverband |
| gen. | non-Christian | nichtchristlich |
| gen. | non-Christian | Nichtchrist |
| gen. | North Brabant Christian Farmers' Union | Konfessioneller Bauernverband Nordbrabant |
| gen. | Our Lady, Help of Christians | Maria Hilf |
| social.sc. | Party of Bible Loyal Christians | Partei Bibeltreuer Christen |
| gen. | persecution of Christians | Christenverfolgung |
| med. | Pfeifer-Weber-Christian syndrome | Pfeifer-Weber-Christian-Syndrom (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans) |
| med. | Pfeifer-Weber-Christian syndrome | Panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans) |
| relig. | Pontifical Council for Promoting Christian Unity | Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen |
| gen. | pre-Christian | vorchristlich |
| gen. | Slovak Democratic and Christian Union | Slowakische Demokratische und Christliche Union |
| gen. | small Christian community | Basisgemeinde |
| commun. | Swiss Association of the christian PTT Personnel | Schweizerischer Verband des christlichen PTT-Personals |
| commun. | Swiss Association of the christian PTT Personnel | ChPTT |
| unions. | Swiss Christian Building and Woodworkers Union | Christlicher Holz- und Bauarbeiterverband der Schweiz |
| gen. | The Christian Community | Die Christengemeinschaft Kirche auf anthroposophischer Basis |
| polit. | Union of Christian Democratic Women | Union der christlich-demokralischen Frauen |
| gen. | United Christian Democrats | Vereinigte Christdemokraten |
| med. | Weber-Christian disease | Pfeifer-Weber-Christiansches Syndrom |
| health. | Weber-Christian disease | Pfeifer-Weber-Christian-Syndrom |
| med. | Weber-Christian disease | Spontanpannikulitis |
| med. | Weber-Christian disease | Pfeiffer-Weber-Christian-Syndrom |
| med. | Weber-Christian disease | Weber-Christian-Krankheit |
| med. | Weber-Christian panniculitis | Pfeiffer-Weber-Christian-Syndrom |
| med. | Weber-Christian panniculitis | Weber-Christian-Krankheit |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltverband der Christlichen Vereine Junger Menschen |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltbund der Christlichen Vereine Junger Männer |
| relig. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltbund der Christlichen Vereine Junger Maenner |
| lab.law. | World Movement of Christian Workers | Weltbewegung der Christlichen Arbeiter |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Christlicher Studenten-Weltbund |
| gen. | World Young Women's Christian Association | Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen |
| gen. | Young Christian Workers YCW | Christliche Arbeiterjugend CAJ |
| gen. | Young Men's Christian Association | Christlicher Verein Junger Männer |
| gen. | Young Men's Christian Association YMCA | Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) |
| gen. | Young Women's Christian Association | Weltbund der christlichen Vereine junger Frauen |
| gen. | Young Women's Christian Association YWCA | Christlicher Verein Junger Frauen CVJF |
| gen. | Young Women's Christian Association | Christlicher Verband Junger Frauen |
| gen. | Young Women's Christian Association YWCA | Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen (?) |
