Terms for subject Transport containing Centre

English	German
aerodynamic centre position	Neutralpunktlage
aft centre of gravity limit	hintere Schwerpunktgrenzlage
air control centre	Flugverkehrskontrollzentrale
air route traffic control centre	Streckenverkehrskontrollzentrum
air traffic control centre	Luftverkehrskontrollzentrale
air traffic flow management centre	regionale Verkehrsflusssteuerungsstelle
air traffic flow management centre	Verkehrsflusssteuerungsstelle regionale
air-traffic control centre	Flugverkehrskontrollzentrale
area control centre	Bezirksleitstelle
area control centre	Bezirkskontrollstelle
assembly centre	Sammelstelle
assembly centre	Sammelplatz
avionics maintenance centre	Wartungszentrum für Bordelektronik
avionics maintenance centre	Wartungszentrum für Avionik systeme
blade aerodynamic centre	aerodynamischer Blattmittelpunkt
blade centre of pressure	aerodynamischer Blattmittelpunkt
bogie centre plate	Querträger
bottom dead centre	unterer Totpunkt
bottom dead centre of a piston	unterer Totpunkt eines Kolbens
buttress centres	Abstand der Strebepfeilerachsen
airport cargo centre	Frachtumschlagsplatz (zumeist Flughäfen)
cargo centre	Frachtabfertigungszentrum
centre-aisle coach	Wagen mit Mittelgang
centre armrest	Mittelarmlehne
centre axle	Mittelachse
centre-axle trailer	Zentralachsanhänger
centre barge	mittlerer Leichter
centre bearing	Zwischenlager
centre bearing	Drehgestellzapfenlager
centre propshaft bearing/mounting	Mittellager
centre board boat	Schwertboot
centre bollard	Umlenkrolle
centre bollard	Königsroller
centre bollard	Königsrolle
centre buffer	Mittelpuffer
centre buffing	Mittelpuffereinrichtung
centre cabin	Mittschiffslogis
to centre controls	Steuerelemente in Neutralstellung bringen
centre-door coach	Mitteleinstiegwagen
centre fairlead	Umlenkrolle
centre fairlead	Königsroller
centre fairlead	Königsrolle
centre fuselage	Rumpfmittelteil
centre instrument panel	mittleres Instrumentenbrett
centre instrument panel	mittleres Gerätebrett
centre island	Verkehrsplatz
centre island	Mittelinsel
centre lane	mittlerer Fahrstreifen
centre lane	Mittelfahrspur
centre lane	Mittelfahrstreifen
centre lane	mittlere Fahrspur
centre line flashing light	Mittellinien-Anflug-Blitzfeuer
centre lock	zentrales Schlüsselwerk
centre locomotive	Zwischenlokomotive
centre of bond failure	Bruch im Mittelbereich der Klebstoffmatrix
centre of buoyancy	Verdrängungsschwerpunkt
centre of buoyancy	Verdrängungsmittelpunkt
centre of carriageway	Fahrbahnmitte
centre of communication	Verkehrsknotenpunkt
centre of crestcircle	Mittelpunkt der Kronenkurve
centre of face	Mittelpunkt
centre of gravity	Schwerpunktlage
centre of gravity arm	Hebelarm
centre of gravity arm	Dreharm
centre of gravity bottom position	untere Schwerpunktlage
centre of gravity front position	vordere Schwerpunktlage
centre of gravity limits	Grenzen der Schwerpunktlagen
centre of gravity of the dummy's head	Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe
centre of gravity position	Schwerpunktlage
centre of gravity rear position	hintere Schwerpunktlage
centre of gyration	Umdrehungsmittelpunkt
centre of heel post	Mittelpunkt
centre of joint	Kreuzgelenk
centre of pressure	Druckmittelpunkt
centre of pressure	Druckpunkt
centre of pressure position	Neutralpunktlage
centre of pressure position	Druckpunktlage
centre of pressure shifter	Druckzentrumsumsetzer
centre of the ankle joint	Mittelpunkt des Fußgelenks
centre of the track	Gleisachse
centre-of-pressure travel	Neutralpunktsrücklage
centre or organization	Zentrum oder Einrichtung
centre panel	mittleres Instrumentenbrett
centre-pin bolster	Drehpfannenträger
centre-pin bolster	Drehpfannenquerträger
centre-pin support	Drehpfannenträger
centre-pin support	Drehpfannenquerträger
centre plane of occupant	Mittelebene des Insassen
centre platform station	Haltestelle mit Mittelbahnsteig
centre point mooring	Zentralverankerung
centre point pennant	Ankertau
centre point pennant	Ankerseil
centre point rigging	Zentralverseilung
centre rail	Leitschiene
centre rail	Führungsschiene
centre roller	Umlenkrolle
centre roller	Königsroller
centre roller	Königsrolle
centre section	Flügelmittelstück
centre silencer	Mittelschalldämpfer
centre sill	Zentrallängsträger
centre stand	Mittelständer
centre tank	Mitteltank
centre-to-centre distance	Achsabstand
centre trailer	Mittelwagen
centre wing	Mittelfluegel
centre wing	Tragflügelmittelstück
centre wing	Mittelflügel
centre wing	Flügelmittelstück
centre wing	Innenflügel
centring actuator	Stellzylinder
centring bush	Zentrierbuchse
centring disc	Zentrierstift
centring disc	Zentrierscheibe
centring fitting	Zentrierbeschlag
centring index	Schwerpunktslage-Index
centring pin	Zentrierstift
centring ring	Zentrierbuchse
centring rod	Zentrierstange
centring unit	Zentriereinheit
certificated centre of gravity envelope	zulässiger Schwerpunktbereich
coach with centre gangway	Wagen mit Mittelgang
coastguard centre	Küstenwachzentrum
collection centre	Sammelplatz
command centre	Betriebsleitstelle
control centre	Streckenzentrale
control centre	Steuerzentrale
control centre software	Leitstellensoftware
coupler centre-line offset	Verschiebung der Kupplungsköpfe aus der Mittellage
dash panel centre section	Schalttafelmittelteil
determination of the centre of rotation of a gate	Ermittlung des Drehpunktes eines Schleusentores
distance between track centres	Gleisabstand
drop-centre rim	Steilschulter-Tiefbett-Felge
drop-centre rim	Steilschulter-Felge
dynamic chordwise centre of gravity	dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe
dynamic chordwise centre of gravity	dynamische Blattachse
engine control centre	Maschinenleitstand
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle
European Rescue Operation Centre	Europäische Luftrettungseinsatzzentrale
Forward Analysis Centre for Infrastructure	Zentrum für prospektive Infrastrukturanalysen
forward centre of gravity limit	vordere Schwerpunktgrenzlage
freight centre	Frachtzentrum
freight traffic control centre	Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs
fuselage centre box	Rumpfmittelträger
fuselage centre section	Rumpfmittelteil
general aviation centre	Leichtfliegerei-Zentrum
general aviation centre	Leichtfliegerei-ZentrumGACCAG
ground processing centre	Datenverarbeitungszentrum am Boden
HEMS dispatch centre	HEMS-Leitstelle
horizontal stabilizer centre fishplate	Höhenflossenlaschenblech
in-flight centre of gravity	Schwerpunktlage im Fluge
Information Centre	Informationszentrum
Information Centre of the European Railways	Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen
integrated air traffic control centre	gemeinsame Luftverkehrskontrollstelle
integrated freight transport centre	integriertes Güterverkehrszentrum
intermodal centre	intermodales Zentrum
launch centre	Start-Kontrollzentrum
launch centre	Startzentrum
locking in the dead centre position	Totpunktarretierung
locus of centres	Linie der Mittelpunkte
logistic centre	Güterverkehrszentrum
lower dead centre	unterer Totpunkt
missile relative centring	Flugkörper im Rohr-Bezug
multimodal centre	multimodaler Terminal
Multimodal Transport Centre	Umschlaganlage für den kombinierten Verkehr
NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services	NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich
off-centre differential	außermittig angeordnetes Differential
oil centre	Oelzentrum
open centre tyre	offenes Profil
operation centre	Werkhof
operation centre	Straßenmeisterei
OUT of centre of wheel	Rundlauffehler eines Rades
OUT of centre of wheel	Exzentrizität eines Rades
Over-centre spring in brake pedal assembly	Übertotpunktfeder f
profile centre line	Skelettlinie
profile centre line	Wölbungslinie des Profils
profile centre line	Profilmittellinie
railway centre	Knotenbahnhof
Regional Sales Centre only actually exists in Germany	Vertriebszentrum n
reinforcing bracket for centre section of dash panel	Verstärkungsbügel Schalttafelmitte m
self-centring device	Geradeführung
semi drop-centre rim	Halbtiefbettfelge
short sea shipping promotion centre	Zentrum zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs
Shortsea Promotion Centre	Förderzentrum für den Kurzstreckenseeverkehr
spoke wheel centre	Radstern
stabilisation by low centre of gravity	Stabilisierung durch tiefe Schwerpunktlage
steering centring	Lenkmittenzentrieren n
tactical air control centre	taktischer Fliegerleitstand
tactical air control centre	taktische Fliegerleitzentrale
task force centre	Einsatzleitzentrale
thrust centre	Schubmittellinie
top dead centre	oberer Todpunkt
town centre	Innenstadtbereich
traffic centre	Kfz-Abstellfläche
traffic control and regulation centre	zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle
traffic control centre	Verkehrsleitzentrale
traffic control centre	Verkehrsregelungszentrale
TRAINMAR centre	TRAINMAR-Zentrum
tranship centre	Umschlagzentrum
tranship centre	Umladestelle
tranship centre	Umladeplatz
transport centre	Transportzentrum
transport control centre	Transportleitzentrale
Transport Planning Centre	Zentrum für Verkehrsplanung
trans-shipment centre	Umschlagzentrum
trans-shipment centre	Umladestelle
trans-shipment centre	Umladeplatz
upper centre casting	obere Drehpfanne
upper centre casting	Drehzapfen
upper dead centre	oberer Totpunkt
upper dead centre	oberer Todpunkt
wheel centre	Rollzentrum
wheel centre	Radkörper
wheel centre	Radscheibe
wheel centre	Radkoerper
wheel with solid centre	Scheibenrad
wing aerodynamic centre	Neutralpunkt eines Flügels