Terms for subject Optics

English	German
barrier-layer cell	Halbleiterelement (photocell)
barrier-layer cell	Sperrschichtelement (photocell)
barrier-layer cell	Halbleiterfotoelement (photocell)
barrier-layer cell	Sperrschichtfotozelle (photocell)
barrier-layer cell	Sperrschichtzelle (photocell)
barrier-layer cell	Fotoelement
barrier-layer photoelectric cell	Halbleiterfotoelement
barrier-layer photoelectric cell	Halbleiterfotozelle
barrier-layer photoelectric cell	Sperrschichtfotozelle
barrier-layer photoelectric cell	Sperrschichtzelle
barrier-layer photoelectric cell	Sperrschichtelement
barrier-layer photoelectric cell	Halbleiterelement
cell carriage	Küvettenschlitten
cell carrier	Küvettenträger
cell compartment	Küvettenraum (housing)
cell configuration	Zellenaufbau
cell configuration	Zellenanordnung
cell holder	Küvettenhalter (mount)
cell mount	Küvettenhalterung
cell mount	Fassung
cell mounting	Fassung
cell of small sensitive area	Zelle mit kleiner empfindlicher Fläche
cell path length	Schichtdicke der Küvette
cell temperature	Küvettentemperatur
cell well	Küvettenschacht
cell window	Küvettenfenster
Christiansen cell	Filterküvette des Christiansen-Filters
contents of the cell	Inhalt der Küvette
demountable cell	zerlegbare Küvette
desiccated cell compartment	Trockenfach für Küvetten
disassemble the lens from its cell	die Linse aus ihrer Fassung ausbauen
divert the beam onto a lead sulphide cell	den Strahl auf eine Bleisulfidzelle ablenken
double transit through the cell	zweifacher Durchtritt durch die Küvette
echelon cell	Stufenküvette
edge of the unit cell	Kante der Elementarzelle
exit face of a cell	Austrittsfläche einer Küvette
fixed path-length cell	Küvette mit fester Schichtdicke
flow-through cell	Durchflußküvette (cuvette)
flush the cell compartment	den Küvettenraum durchspülen
front cell focussing	Frontlinseneinstellung
fused glass cell	verschmolzene Glasküvette
gas cell	Gasküvette
glass-in-liquid cell	Dispersionsfilterküvette (of a Christiansen filter)
Golay cell	Golay-Zelle
guide through the cell	durch die Zelle leiten
heated cell	Heizküvette
heated gas cell	heizbare Gasküvette
inner cell of a lens	Innenfassung einer Linse
Kerr cell	Lichtsteuerzelle
Kerr cell camera	Kerr-Zellen-Kamera
Kerr cell shutter	Kerr-Zellen-Verschluß
large-size cell	Großzelle
lattice unit cell	Elementarzelle (of a crystal)
lead sulphide photoconductive cell	PbS-Fotowiderstandszelle
lead sulphide photoconductive cell	PbS-Fotowiderstand
lead sulphide photoconductive cell	Bleisulfidfotowiderstand
liquid cell	Flüssigkeitsküvette
living cell	lebende Zelle
locate the cell in the light path	die Küvette in den Strahlengang bringen
long path cell	Küvette mit großer Schichtdicke
low temperature cell	Tieftemperaturzelle
measuring cell	Meßküvette
mechanical cell	Linsenfassung (holding a lens)
multiple fixed path-length cell	Küvette mit mehreren Schichtdicken
multiple Kerr cell system	Mehrfach-Kerr-Zellensystem
multiple-pass absorption cell	Absorptionsküvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple-pass sample cell	Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple-reflection cell	Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
outer cell of a lens	Außenfassung einer Linse
parallel-ended cell	Küvette mit parallelen Endflächen
photoconductive cell	auf dem inneren Fotoeffekt beruhendes halbkugelförmig
photoconductive cell	Widerstandszelle (it is composed of a body semiconductor whose conductivity increases on exposure to light, plus electrodes attached to opposite ends or sides of this body)
photoconductive cell	Halbleiterfotozelle mit innerem fotoelektrischen Effekt (it is composed of a body of semiconductor whose conductivity increases on exposure to light, plus electrodes attached to opposite ends or sides of this body)
photoconductive cell	Fotowiderstandszelle (it is composed of a body of semiconductor whose conductivity increases on exposure to light, plus electrodes attached to opposite ends or sides of this body)
photoelectric cell	lichtelektrische Zelle mit äußerem Fotoeffekt (a two-electrode valve, in which the cathode emits electrons when light falls upon it, the number of electrons being proportional to the incident light)
photoelectric cell	Fotozelle (a two-electrode valve, in which the cathode emits electrons when light falls upon it, the number of electrons being proportional to the incident light)
photoelectric cell	Fotoelement
photoemissive cell	Fotoemissionszelle (photodetector in which an electron is emitted from a photocathode by the absorption of a photon)
photoemissive cell	Emissionsfotozelle (photodetector in which an electron is emitted from a photocathode by the absorption of a photon)
photojunction cell	Gleichrichterzelle (rectifying p-n junction device)
photovoltaic cell	Halbleiterelement (no external bias is required to separate the electron-hole pairs created by photons; instead, the junction of two different materials produces a contact potential)
photovoltaic cell	Halbleiterfotoelement (no external bias is required to separate the electron-hole pairs created by photons; instead, the junction of two different materials produces a contact potential)
photovoltaic cell	Sperrschichtelement (no external bias is required to separate the electron-hole pairs created by photons; instead, the junction of two different materials produces a contact potential)
photovoltaic cell	Halbleiterfotozelle
photovoltaic cell	Sperrschichtzelle (s. a. Sperrschichtelement)
photovoltaic cell	Sperrschichtfotozelle (s. a. Sperrschichtelement)
photovoltaic cell	Fotoelement (no external bias is required to separate the electron-hole pairs created by photons; instead, the junction of two different materials produces a contact potential)
potassium bromide absorption cell	Absorptionsküvette mit Kaliumbromidfenster
powder cell	Pulverzelle
quartz cell of... cm optical path length	Quarzküvette mit einer Schichtdicke von... cm
reference cell	Vergleichsküvette (cuvette)
reference cell compartment	Raum für die Vergleichsküvette
sample cell	Probenküvette (cuvette)
sample cell	Küvette
scatter cell window	Streuungsküvettenfenster
sealed cell with NaCl windows	Küvette mit NaCl-Fenstern
secondary cell mounting	Sekundärspiegelfassung
selenium cell	Selenelement
selenium photovoltaic cell	Selensperrschichtzelle
selenium photovoltaic cell	Selenzelle
selenium photovoltaic cell	Selenfotoelement (s. a. Selensperrschichtzelle)
sensing cell	Sehzelle
sensory cell	Sehzelle
separate cell mount	gesonderte Linsenfassung
silicon n-p junction photovoltaic cell	Siliziumsperrschichtzelle des np-Typs
silicon photovoltaic cell	Siliziumfotoelement
single-crystal cell	Einkristallzelle
sintered cell	Sinterzelle
sliding cell carriage	Küvettenschieber
solar cell	Sonnenzelle (photovoltaic cell employed for the generation of electrical power from sunlight)
solar cell	Sonnenbatterie (photovoltaic cell employed for the generation of electrical power from sunlight)
solar cell	Solarelement (photovoltaic cell employed for the generation of electrical power from sunlight)
standard cell	Standardküvette
standard rectangular cell	rechteckige Standardküvette
stoppered cell	verschließbare Küvette
suck into the cell	in die Küvette saugen
temperature-controlled cell holder	temperierter Küvettenhalter
test cell	Meßküvette
traverse the cell	die Küvette durchsetzen
traverse the cell	die Küvette durchlaufen
variable path cell	variable Küvette
variable path-length cell	Küvette mit variabler Schichtdicke
variable-path cell	Küvette mit variabler Schichtdicke
wall of the cell well	Küvettenschachtwand