| Subject | English | German |
| agric. | apple capsid | nordische Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid | gruene Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | nordische Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | gruene Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | brown capsid | Kakaorindenwanze (Sahlbergella singularis) |
| gen. | capsid bug | Blindwanze |
| entomol. | capsid bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | capsid bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | capsid bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | capsid bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| entomol. | capsid bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| agric. | capsid grain bug | Getreidewanze (eine Blindoder Weichwanze) |
| agric. | cocoa capsid | Kakaorindenwanze (Sahlbergella singularis) |
| nat.sc., agric. | common green capsid | gruene Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid | gruene Fliege (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid | Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | gruene Fliege (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | gruene Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| gen. | green capsid bug Lygocoris pabulinus | Grüne Futterwanze |
| nat.sc., agric. | hop capsid | Hopfenwanze (Calocoris fulvomaculatus) |
| entomol. | hop capsid | Hopfenwanze (Calocoris fulvomaculatus) |
| nat.sc., agric. | hop capsid | Birnenwanze (Calocoris fulvomaculatus) |
| entomol. | potato capsid | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato capsid | Gemeine Schmuckwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato capsid | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| nat.sc., agric. | potato capsid | zweipunktige Kartoffelwanze (Calocoris norvegicus) |
| nat.sc., agric. | potato capsid | zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | strawberry capsid | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | strawberry capsid | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | strawberry capsid | Gemeine Schmuckwanze (Calocoris norvegicus) |
| med. | viral-capsid antigen | Viruskapsidantigen |
| med. | viral capsid antigen | Virus-Capsid-Antigen |
