Terms containing Camp

Subject	English	German
avia.	Aide-de-Camp	Adjutant
mil.	aide-de-camp ADC	Ordonnanzoffizier (Andrey Truhachev)
gen.	aide-de-camp ADC	Adjutantin
gen.	aide-de-camp to Her Majesty the Queen	Adjutant Ihrer Majestät der Königin
gen.	Aide-de-Camp to H.M.The Queen	Adjutant I.M.der Koenigin
gen.	army camp	Heereslager
commun., IT	attendant camp-on	Vermittlungsplatz in Wartestellung
commun., IT	attendant camp on	Vermittlungsplatz in Wartestellung
commun., IT	automatic camp-on	automatische Wartestellung
agric.	base camp	Waldbrand-Lager
agric.	base camp	Basis-Lager
gen.	base camp	Basislager
gen.	Bedouin camp	Beduinenlager
crim.law.	boot camp	Bootcamp (Andrey Truhachev)
gen.	boot camp	Umerziehungslager (Andrey Truhachev)
gen.	boot camp	Ausbildungslager
med.	Buerkle de la Camp mammoplasty	Buerkle de la Camp Mammaplastik
med.	Buerkle de la Camp method	Buerkle de la Camp Methode
med.	Buerkle de la Camp transfusion apparatus	Buerkle de la Camp Transfusionsapparat
gen.	bush camp	Buschkamp
med.	cAMP activator protein	cAMP-Aktivatorprotein
med.	cAMP activator protein	Katabolit-Genaktivatorprotein
med.	cAMP activator protein	Katabolit-Aktivatorprotein
gen.	camp bed	Feldbett
patents.	camp beds	Campingbetten
transp., construct.	camp buildings	Wohnbaracke für das Personal
tech.	camp chair	Campingstuhl
trav.	camp-commander	Lagerkommandant
gen.	Camp David Accords	Camp-David-Abkommen
med.	cAMP-dependent protein kinase	cAPK
med.	cAMP-dependent protein kinase	cAMP-abhängige Proteinkinase
med.	camp eyes	Mangelamblyopie
med.	camp eyes	Obal-Syndrom
med.	camp eyes	Lageramblyopie
med.	Camp fever	Febris famelica
med.	Camp fever	Hospital-fever
med.	Camp fever	Irish-ague
med.	Camp fever	Ferro-Luzzi-Krankheit
med.	Camp fever	Febris purpurea epidemica
med.	Camp fever	Febris maligna pestilens
med.	Camp fever	Febris castrensis epidemica
med.	Camp fever	Ship- fever
med.	camp fever	Kriegsfieber
med.	camp fever	Schiffsfieber
med.	Camp fever	epidemisches Fleckfieber
med.	camp fever	Fleckfieber
med.	Camp fever	Feldtyphus
med.	Camp fever	Läusefleckfieber
med.	Camp fever	Petechialtyphus
med.	Camp fever	Läusetyphus
med.	Camp fever	Lagerfieber
med.	Camp fever	Hungertyphus
med.	Camp fever	Flecktyphus
med.	camp fever	Typhus
med.	Camp fever	Camp fever
med.	Camp fever	klassisches Fleckfieber
med.	Camp fever	War-fever
med.	Camp fever	Typhus exanthematicus
med.	Camp fever	Typhus carcerorum
med.	Camp fever	Morbus Hungaricus
med.	Camp fever	Jail-fever
med.	Camp fever	Febris castrensis
tech.	camp fire	Lagerfeuer
gen.	camp follower	Mitläufer
gen.	camp follower	Marketenderin
gen.	camp for officer prisoners of war in WW2	Offizierslager für Kriegsgefangene Oflag, im 2. WK
gen.	camp for prisoners of war in WW2	Stammlager für Kriegsgefangene Stalag, im 2. WK
gen.	camp for prisoners of war in WW2	Stammlager für Kriegsgefangene im 2. WK (Stalag)
gen.	camp for prisoners of war in WW2	Offizierslager für Kriegsgefangene im 2. WK (Oflag)
tech.	camp forge	Feldschmiede
med.	camp hospital	Feldlazarett
med.	camp infirmary	Feldlazarett
inf.	camp it up	übertreiben
med.	cAMP kinase associated proteins	AKAPs
med.	cAMP kinase associated proteins	cAMP-Kinaseassoziierte Proteine
stat., scient.	Camp-Meidell inequality	Camp-Meidell'sche Ungleichung
stat.	Camp-Meidell inequality	Camp-Meidel'sche Ungleichung
math.	Camp-Meidell inequality	Camp-Meidell-Ungleichung
IT	camp-on	Warten
IT	camp-on	Wartestellung
comp.	camp-on	Aufrufvermittlung
telecom.	camp-on	Zuteilung auf besetzte Nebenstelle
telegr.	camp-on	wenn frei Verbinden
telegr.	camp-on	Wartezustand
comp.	camp-on	Camp-on
comp.	camp-on	Anklopfen
commun.	camp on a cell,to	sich befinden
commun.	camp-on busy	Warten
commun.	camp on busy	warten auf Freiwerden (einer Leitung, line)
telecom.	camp-on busy	Warten auf Freiwerden
commun.	camp-on busy button	Rückruftaste (f.tel.)
gen.	camp-on circuit	Warteschaltung
commun.	camp-on function	Anrufwartefunktion
telecom., amer.	camp-on individual	Warten auf Freiwerden
telecom.	camp-on position	Wartestellung
commun., IT	camp-on station	Wartestellung
telecom.	camp-on status	Wartestellung
commun.	camp-on switching	Wartevermittlung
commun.	camp-on to a busy subscriber	Rückruf
telegr.	camp-on with recall	Wartezustand mit Rückruf
commun.	camp-on-busy	Rückruf (waiting for the line to become available)
commun.	camp-on-busy	Anrufwiederholung
stat., scient.	Camp-Paulson approximation	Näherungsverfahren von Camp-Paulson
math.	Camp-Paulson approximation	Camp-Paulson-Approximation
med.	cAMP phosphodiesterase	cAMP-Phosphodiesterase
med.	cAMP receptor	cAMP-Aktivatorprotein
med.	cAMP receptor	Katabolit-Genaktivatorprotein
med.	cAMP receptor	Katabolit-Aktivatorprotein
med.	cAMP receptor protein	CRP
med.	cAMP receptor protein	cAMP-Rezeptorprotein
med.	cAMP response element	CRE
med.	cAMP response element	cAMP-Responseelement
med.	Camp sign	Camp Zeichen
gen.	camp site	Campingplatz
gen.	camp stool	Feldstuhl
tech.	camp table	Campingtisch
IT	camp terminal	Wartungs-Terminal
IT	camp terminal	CAMP-Terminal
gen.	Camping Act	Campinggesetz
law, hobby	camping authorization	Campingplatz-Lizenz
law, hobby	camping authorization	Camping-Lizenz
hobby, transp.	camping-car	Wohnmobil
hobby, transp.	camping-car	Reisemobil
hobby, transp.	camping-car	Motorcaravan
hobby, transp.	camping caravan	Wohnanhaenger
hobby, transp.	camping caravan	Kampinganhaenger
transp., mech.eng.	camping cover kit	tragtasche für abdeckplanen
chem., el.	camping cylinder	Campingflasche
industr., construct.	camping goods	Zeltlagerausruestung
hobby, industr., construct.	camping mattress	Luftmatratze
environ.	camping site A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing	Campingplatz
industr., construct.	camping tent	Campingzelt
econ.	camping vehicle	Campingfahrzeug
zoot.	cattle camp	eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes
zoot.	cattle camp	Aufenthaltsort für das Vieh
archaeol.	causewayed camp	Erdwerk
gen.	Chelmno extermination camp	Vernichtungslager Kulmhof
gen.	church camp	Kirchenlager
gen.	concentration camp	Konzentrationslager
gen.	concentration camp guard female	KZ-Wächterin
gen.	concentration camp guard	KZ-Wächter
gen.	concentration camp internee	KZ-Häftling
gen.	concentration camp memorial	KZ-Gedenkstätte
gen.	concentration camp methods	KZ-Methoden
gen.	concentration camp money	Lagergeld
inf.	concentration camp prisoner	KZler
inf.	concentration camp prisoner female	KZlerin
gen.	concentration camp prisoner	KZ-Häftling
tech.	construction barrack camp	Montagelagerbaracke
h.rghts.act.	death camp	Todeslager
gen.	death camp	Vernichtungslager
gen.	detention camp	Internierungslager
gen.	detention camp	Gefangenenlager
ed., environ.	eco-camping training	Schulungsprogramm zum Thema "Umweltfreundliches Camping"
hobby, environ.	ecological camp	Ökokamp
gen.	enemy camp	gegnerisches Lager
gen.	extermination camp	Vernichtungslager
agric.	field camp	Feldlager
agric.	fire camp	Waldbrand-Lager
agric.	fire camp	Basis-Lager
amer.	forced labor camp	Zwangsarbeitslager
amer.	forced labor camp	Zwangsarbeiterlager
brit.	forced labour camp	Zwangsarbeitslager
brit.	forced labour camp	Zwangsarbeiterlager
gen.	he camps	er kampiert
hobby	holiday camp	Ferienheim
ed.	holiday camp	Ferienkolonie
environ.	holiday camp A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers	Ferienlager
busin.	holiday camp	Ferienlager
patents.	holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services	Ferienlager, Campingplätze, Hotel, Pensionen und Ferienzentren
gen.	holiday camp services lodging	Betrieb von Feriencamps Beherbergung
gen.	holiday camp services entertainment	Betrieb von Feriencamps
tech.	hut camp	Barackenlager
IT	indication of camp-on to station	Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle
gen.	integration camp	Zusammenführungszentrum
law	internment camp	Internierungslager
gen.	isolation camp	Isolierungslager
amer.	labor camp	Arbeitslager
gen.	labour camp	Arbeitslager
agric.	line camp	vorgeschobenes Lager für die Löschmannschaft
agric.	line camp	Lager an Feuerschutzstreifen
gen.	logging camp	Holzfällerlager
gen.	love camp	Liebeslager (lit.)
gen.	military camp	Militärlager
mining.	mining camp	Bergmannssiedlung
mining.	mining camp	Bergarbeitersiedlung
commun., IT	music on camp-on access	Einblendung von Musik
hobby	nature camping site	Naturzeltplatz
zoot.	nomads camp	eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes
gen.	opposition camp	Oppositionslager
commun., IT	outgoing trunk camp-on	Abnehmerwartestellung
commun., IT	outgoing trunk camp-on priority	Wartepriorität bei ausgehenden Kanälen
ed.	pioneer camp	Pionierlager
construct.	pioneer camp parade lane	Pionierappellplatz
construct.	pioneer curative camp	Pioniererholungslager
gen.	POW camp	Kriegsgefangenenlager
gen.	prison camp	Straflager
gen.	prison camp	Gefangenenlager
law	Prison Training Camp "De Corridor"	Strafvollzugstrainingslager "De Corridor"
gen.	prisoner of war camp	Kriegsgefangenenlager
busin.	raise camp	das Lager abbrechen
gen.	rebel camp	Rebellenlager
social.sc.	reception camp	Notaufnahmelager
gen.	reception camp	Auffanglager
gen.	re-education camp	Umerziehungslager
gen.	reeducation camp	Umerziehungslager
gen.	refugee camp	Flüchtlingslager
gen.	regroupment camp	Umgruppierungslager
construct.	rest camp	Erholungslager
gen.	resupply camp	Versorgungsstation
gen.	satellite camp	Nebenlager eines Konzentrationslagers
gen.	set up a camp	ein Lager aufschlagen
agric.	side camp	vorgeschobenes Lager für die Löschmannschaft
agric.	side camp	Lager an Feuerschutzstreifen
skiing	ski camp	Skilager
skiing	ski camp	Skitrainingslager
skiing	ski training camp	Skilager
skiing	ski training camp	Skitrainingslager
gen.	sleep-away camp	Ferienlager
gen.	sleeping bags for camping	Schlafsäcke für Campingzwecke
agric.	spike camp	vorgeschobenes Lager für die Löschmannschaft
agric.	spike camp	Lager an Feuerschutzstreifen
gen.	sport camp services	Betrieb von Sportcamps
construct.	sports camp	Sportlager
agric.	stall and camp feeding	Stall-Lager-Fütterung
commun., IT	station call transfer and camp-on	Wartestellung mit Gesprächsübergabe
commun., IT	station camp-on	Wartestellung bei besetzter Nebenstelle
telecom.	station camp-on	Wartestellung für Nebenstellen
nat.sc., agric.	stock camp	Lager
nat.sc., agric.	stock camp	Ruheplatz
gen.	summer camp	Sommerlager
gen.	summer camp	Sommerferienlager
hobby	summer camp	Ferienheim
gen.	summer camp	Sommercamp
hobby	Swiss Camp Site Association	Verband Schweizerischer Campings
hobby	Swiss Camp Site Association	VSC-ASC
hobby	tax levied on a flat-rate basis for camp site	bei Campingplätzen erhobene Pauschalgebühr
gen.	tent camp	Zeltlager
gen.	tent camps	Zeltlager
law	theft committed at camp sites	Diebstahl auf Campingplätzen
gen.	to camp	zelten
construct.	tourist camp	Campingplatz
construct.	tourist camp	Touristenlager
med.appl.	towel camp according to Backhaus	Tuchklemme nach Backhaus
med.appl.	towel camp according to Schaedel	Tuchklemme nach Schaedel
sport.	training camp	Trainingslager
gen.	training camp	Ausbildungslager
gen.	transit camp	Durchgangslager
h.rghts.act., social.sc.	transit camp	Übergangslager
gen.	refugee transit camp	Notaufnahmelager (für Flüchtlinge, Migranten)
gen.	two opposing camps	zwei entgegengesetzte Lager Diskussion, Politik
trav.	winter camp	Winterlager
construct.	youth camp	Jugendlager