Terms for subject Technology containing CORE

English	German
additional core storage	zusaetzlicher Kernspeicher
air-core	kernlos
air-core	Luftkern
air-core	eisenlos
air-core cable	Papierluftraumkabel
air-core cable	Papierhohlkernkabel
air-core choke	eisenlose Drossel
air-core choke	Luftspaltdrossel
air-core coil	Luftkernspule
air-core coil	kernlose Spule
air-core inductance coil	Induktanzspule mit Luftkern
air-core inductor	eisenlose Drossel
air-core inductor	Luftinduktor
air core inductor	Luftdrossel
air-core inductor	Luftkondensator
air core inductor	Luftkerninduktor
air-core inductor	Drossel mit Luftkern
air core reactor	Luftspaltdrossel
air-core reactor	Luftdrosselspule
air-core solenoid	Luftspule
air-core solenoid	eisenloses Solenoid
air core transformer	Transformator ohne Kern
air core transformer	Lufttransformator
air-space paper-core cable	Papierhohlraumkabel
air-space paper-core cable	Hohlraumkabel
air-squeezing core machine	Kernformmaschine mit Druckluftpressung
anticlinal core	Sattelkern
area of vortex core	Wirbelkernflaeche
armature core	Ankereisen
armature core	Ankerkern
armature core	Läuferblechpaket
atomic core	Atomkern
automatic core-breaking tool	automatischer Kernbohrer
average core burn-up	mittlerer Kernabbrand
average core transit time	mittlere Kerndurchlaufzeit
back side of stator core	Blechpaketrücken
basket-type core barrel	Einfachkernrohr mit "Spinne"
bobbin core	Wickelkern (Garnspule)
C core	Schnittbandkern
C-core	Schnittbandkern
cable core	Kabelkern
cable core	Kabelseil
cable core	Kabelader
cable core conductor	Kabelinnenleiter
center core	Zapfenkern
central core of the earth	Erdkern
ceramic core insulator	keramischer Kernisolator
closed core	geschlossener Kern
closed core transformer	Transformator mit geschlossenem magnetischem Kreis
closed core transformer	Transformator mit geschlossenem Eisenkern
closed iron core	geschlossener Eisenkern
coil core	Wickelkoerper
commutating core	Wendepolkern
concrete core wall	Kernmauer von Beton
cone core	Konenhuelse
control core	Steuerader
core allocation	Hauptspeicherzuordnung
core arc column	Kern der Bogensaeule
core area	Kernfläche
core arrangement	Kernaufbau
core array	Kernmatrix (Anordnung von Speicherkernen)
core assembly	Blechpaket
core baffle bolt	Kernumfassungsschraube
core baking	Kerntrocknung
core-baking oven	Kerntrockenofen
core-baking oven	Kentrockenschrank
core-baking oven	Kerntrockenkammer
core-balance transformer	Summenstromwandler
core bar	Kegelmesser
core bar	Kerndraht
core barrel	Kernbehälter
core barrel	Kernhülse
core-barrel coupling tap	Kernroehrenmuffenaufhaenger
core binder	Giessereiharz
core box	Kernkasten (Giesserei)
core catcher	Kernfaenger
core center	Kernmittelpunkt
core centered	kernjustiert
core circuit	Kernkreislauf
core city	Innenstadt
core component	Kernbauteil
core construction	Kernaufbau
core cooling element	Blechpaketkühlsegment
core cross section	Kernquerschnitt
core cycle	Kernreisezeit
core decay heat removal capability	Kernzerfallswaerme-Abfuhrleistung
core diameter	Gewindekerndurchmesser
core diameter	Kerndurchmesser
core die	Kernformplatte
core die	Kernpatrone
core die	Kernbuechse
core disk	Kernplattenscheibe
core drill	Spiralsenker
core drill	Spiralbohrer
core drill	Loeffelbohrer
core drill	Kanonenbohrer
core drill	Senker
core-drilled rod	Hohlbohrprobe
core drying	Kerntrocknung
core end plate	Endplatte
core end sleeve	Aderendhülse
core flooding	Kernflutung
core flooding system	Kernflutsystem
core follow calculation	Nachrechnung
core former	Formblech
core-fuel exposure	Bestrahlung des Corspaltstoffes
core-fuel exposure	Bestrahlung des Spaltstoffes im Reaktorkern
core function	Kernfunktion
core grabber	Kernprobenehmer
core hardening	Kernhärten
core hardness	Kernhaerte (bei einsatzgehaerteten Teilen)
core hardness	Kernhärte
core hole	Kernloch
core hole depth	Kernlochtiefe
core hydraulics	Kernhydraulik
core image	Pufferspeicher (SAGE)
core-image library	Programmbibliothek im Kernspeicherformat
core instrumentation	Kerninstrumentierung
core internals	Kernbauteile
core inventory	Kerninventar
core jolter	Kernruettler
core lifter	Kernheber
core lifter ring	Kernringheber
core load	Kernladung
core loss	Leerlaufverluste
core loss	Eisenverlust
core losses	Eisenverluste
core machine	Kernausstossmaschine
core magnet	Kernmagnet
core making	Kernherstellung
core-making equipment	Kernformeinrichtung
core mark	Kernmarke
core material	Kernwerkstoff
core matk	Kernmarke
core matrix block	Kernspeichermatrixblock
core melt accident	Kernschmelzenunfall
core meltdown analysis	Kernschmelzanalyse
core meltdown sequence	Kernschmelzablauf
core memory	Zentralspeicher
core memory	Ferritkernspeicher
core memory	Magnetspeicher
core memory storage	Matrixspeicher
core modelling computer	Kernmodellrechner
core mold	Kernform
core-molding machine	Kernformpresse
core-molding machine	Kernformmaschine
core monitoring	Kernüberwachung
core nail	Kernnagel
core of a magnet	Magnetkern
core of a roasted ore	Herz eines geroesteten Erzes
core of distribution network	Schwerpunkt des Verteilernetzes
core oil	Kernoel
core-oven plant	Kernofenanlage
core-oven truck	Kerntrockenwagen
core packet	Teilpaket
core packings	Korkdichtungen
core part	Kernstueck
core pin	Kernlochstift
core-pin plate	Lochstempelplatte
core plate	Trafoblech
core plate	Kernplatte
core-plate transformer	Kerntransformator
core-plate type induction furnace	Niederfrequenz-Induktionsofen
core plug	Kernstopfen
core plug	Kernpfropfen
core plug rod	Kernstopfenstange
core print	Kernauge
core profession	Kernberuf
core protection system	Kernschutzsystem
core protection test system	Kernschutzprüfeinrichtung
core radius	Kernhalbmesser
core radius	Kernradius
core-receiving plate	Kernablegeplatte
core-receiving tray	Kernablegeplatte
core refining	Kernrückfeinen
core region	Kernbereich
core removal	Entkernung
core rod	Kernstange
core-rollower machine	Kernformmaschine mit Wendeeinrichtung
core room	Kernmacherei (Giesserei)
core sample	Probe eines Bohrkerns
core-sand mixer	Kernsandmischmaschine
core section	Teilpaket
core segment	Statorblechsegment
core separation plant	Trennanlage fuer Spaltstoffe aus dem Reaktorkern
core separation plant	Trennanlage fuer Kernspaltstoffe
core sheet	Kernbogen
core sheet	Fuellbogen
core shoe	Bohrkrone
core shroud	Kernumfassung
core slot	Blechpaketnut
core socket	Kernhuelse
core spindle	Kernspindel (straw plaiting)
core splitter	Kernspaltvorrichtung
core spray line	Kernflutleitung
core spray sparger	Flutkranz
core spray system	Kernsprühsystem
core stop	KB-Begrenzung
core stop	Kernbehälterbegrenzung
core stop	Kernbegrenzung
core stop	Begrenzungskonsole
core storage control	Steuereinheit fuer Kernspeicher
core store	Ferritkernspeicher
core strength	Kernfestigkeit (bei Einsatzhaertung an Teile)
core structure	Kerngerüst
core support	Rost
core support bolt	Kernschemelschraube
core support structures	Kerngerüstabstützungen
core tank	Kerntank
core tank	Kerngefaess
core template	Kernschablone
core test	Eisenprobe
core thickness	Kerndicke
core time	Kernzeit
core time	Kennzeit
core transformer	Kernplattentransformator
core tray	Kernblech
core-turnover draw machine	Kernformmaschine mit Handabhebung (Trafo)
core type transformer	Kerntransformator
core uncovery period	Kernfreilegungszeit
core unloading	Kernentladung
core wire	Kerndraht
core-wire straightening machine	Kerndrahtrichtmaschine
core zone	Kernzone
cross core	X-Kern
cull core	das Erz klauben
cup-type core	Topfkern
current core	Stromtriebeisen
current core	Stromeisen
diamond-core boring bit	Diamantkernbohrer
drawer-type core oven	Kerntrockenofen mit ausziehbaren Trockenzellen
dry-core cable	Kabel mit Luftraumisolierung
dust core	Staubkern
dust core	Messkern
dust-iron core	Pulverkern
dust-iron core	Hochfrequenzeisenkern
E core	E-Kern
E core detector	E-Kern-Geber
E core detector unit	E-Kern-Gebereinheit
E core pickoff	E-Kern-Geber
earthed-core transformer	Transformator mit geerdetem Kern
eight-wire core	Achterbuendel
eight-wire core	Achter
electronic core	Elektronenrumpf
ellipsoid core aerial	Ellipsoidkernantenne
emergency core cooling	Notkühlung
emergency core cooling system	Notkühlsystem
equilibrium core	Gleichgewichtskern
ex-core instrumentation	Kernaußeninstrumentierung
ex-core instrumentation	Kerninstrumentierung
ex-core instrumentation	Außeninstrumentierung
ex-core instrumentation system	Kern-Außenmesssystem
ex-core neutron flux detector	Neutronenfluss-Außendetektor
external diameter of stator core	Blechpaketaußendurchmesser
ferrite-core coil	Eisenkernspule
ferrite core filter	Ferritkernfilter
ferrite-core memory	Ferritkernspeicher Kernspeicher
ferrite cup core	Ferrit-Schalenkern
ferrocart core	Siruferkern
ferro-cart core	Siruferkern
ferro-cart core	Ferrocart-Kern
fiber core	Fasereinlage
fibreglass-reinforced polyester with a copper core	hochelastisch glasfaserverstaerkter Polyester mit Kupferseele
filling core	Füllkern
filter core	Faltung
first core	Erstkern
flat core	Flachkern
flat three-core cable	flaches Dreileiterkaflat tool Schlichtstahl
flexible core	flexible Leitung
flushing of cores by mud filtrate	Ausspuelung von Kernen durch Bohrschlammfiltrat
flux core type electrode	Seelendraht
foam core	Schaumkern
fold core	Faltenkern
four-core cable	Vierleiterkabel
gas-core nuclear propulsion	Kernenergieantrieb mit gasfoermiger Spaltzone
green green-sand core	Kern aus gruenem
green core	ungebackener Kern
grounded-core transformer	Transformator mit geerdetem Kern
gun-core drill	Kanonenrohr
hand-squeezing core machine	Kernformmaschine mit Handhebelpressung
high-frequency iron core	Hochfrequenzeisenkern
hollow core	Hohlkern
housing core	von Giessmetall umschlossener Kern
H-type core	H-Kern
hub core	Nabenkern
in-core instrumentation	Inneninstrumentierung
in-core instrumentation	Kerninneninstrumentierung
in-core instrumentation	Inkerninstrumentierung
in-core instrumentation nozzle	Kerninstrumentierungsstutzen
in-core instrumentation system	Kern-innenmeßsystem
in-core instrumentation system	Inkernmesssystem
in core neutron flux detector	Neutronenfluss-Innendetektor
inductance core	Spulenkern
interpole core	Wendepolkern
ionic core	Ionenrumpf
iron-core armature	Weicheisenanker
iron-core coil	Eisenkernspule
iron-core coil	Eisenspule
iron-core frame aerial	Eisenrahmenantenne
iron-core frame antenna	Eisenrahmenantenne
iron-core inductance	Eisenkerninduktivitaet
iron-core loop aerial	Eisenrahmenantenne
iron-core transformer	Eisenkerntransformator
iron-core transformer	Eisentransformator
iron-dust core	Eisenstaubkern
iron-dust core	Massekern
iron-dust core	Eisenpulverkern
iron-power core	Eisenpulverkern
iron-power core	Eisenmassekern
laminated core	Kern aus blaetterduennem Eisen
laminated core	geblaetterter Kern
laminated core	Blechpaket
laminated core support	Blechpaketaufhängung
laminated iron core	Kern aus geblaettetem Eisen
laminated iron core	Eisenblechkern
laminated rotor core	Läuferblechpaket
low carbon core	Kern mit niedrigem Kohlenstoffgehalt (Einsatzliaertung)
low-flux core	Niederfluss-Reaktorkern
magnet core	Magnetkern
magnet core	Magneteisen
magnet-core aerial	Magnetkernantenne
magnetic core calculator	Magnetkernspeicher
magnetic core inductor	Drosselspule mit Eisenkern
magnetic-core inductor	Magnetkern-Induktionsspule
magnetic core memory	Magnetkernspeicher
magnetic iron-core	Magnetit
magnetic iron-core	Magneteisenstein
main pole core	Hauptpolkern
metal core	Metallkern
misplaced core	versetzter Kern (foundry)
monitoring zone of the core	Kernüberwachungszone
multi aperture core	Mehrlochkern (Transfluxor)
multi-core cable	Vielfachkabel
multi-core cable	vieladriges Kabel
multi-core cable end	Aderendkabel
open core	offener Kern
open-core transformer	Transformator mit offenem Eisenkern
open-circuit core loss	Leerlauf Eisenverluste
oriented core	raumorientierender Kern (Bohrung)
outer core barrel	aeusseres Kernrohr
out-of-core instrumentation	Außeninstrumentierung
over-all core recovery	Gesamtkerngewinnung
percentage of core by recovery	prozentualer Kerngewinn
permanent core	staendig magnetischer Spulenkern
pilot core	Steuerader
pilot core	Signalader
plunger core	Tauchkern
pointed steel-core	Spitzgeschoss mit Stahlkern
pole core	Polkern
pole core	Magnetkern
pole core	Poleisen
pole core of a magnet	Magnetkern
pole fastening core	Polhaltekern
porosity determination of cores	Porositaetsbestimmungen von Bohrkernen
pot core	Schalenkern
power reactor core	Kern des Leistungsreaktors
press out a core from the barrel	Bohrkern aus dem Kernrohr heraus herausdruecken
press out a core from the barrel	Bohrkern aus dem Kernrohr heraus pressen
press-type core machine	Kernpresse
production of cores	Kernherstellung
PVC single-core non-sheathed cable	Kunstoffaderleitung
rack-type core oven	Kerntrockenofen mit ausziehbaren Trockenzellen
radiator core	Kuehlerkern
radiator core	Kühlerelement
radiator core section	Kühlerteilblock
radiator core section	Kühlerelement
radium-bearing core	radiumhaltiger Kern
radius of vortex core	Wirbelkernhalbmesser
reactor core	Spaltzone
reactor core	Reaktorkern
reactor core distribution detector	Leistungsverteilungsdetektor
reassemble a core barrel	Kernrohr wieder zusammenbauen
recovery of core	Kerngewinnung
recovery of core	Kergewinn
reinforced core wall	Kernmauer von Eisenbeton
relay core	Relaiskern
remove a core from barrel	Kern aus Kernrohr herausnehmen
resistor core	Widerstandskoerper
resistor core	Widerstandstraeger
resistor core	Widerstandszylinder
ring-core method	Ringkernverfahren
ring for lifting core	Heberring
ring for lifting core	Hebering
rotor core	Läufereisen
rotor core	Läuferblechpaket
salt core of a salt dome	Salzkern eines Salzdomes
screw core	Schraubkern
screw core pin	Gewindestift (Einpressen eines Innengewindes)
segmental core disk	Segmentblech
sheet core	Blechkern
signal core	Signalader
single core	einadrig
single core barrel	Einfachkernrohr
single-core circuit	Einfachleitung
smooth-core rotor	Vollpollaeufer
soft-iron core	Weicheisenkern
solenoid core	Magnetspulenstoessel
solid core rotor	Vollpolläufer
specific core loss	Verlustziffer
split core	geschlitzter Kern
split core	Spaltkern
split-core current transformer	Zangenstromwandler
split-core-type current transformer	Zangenstromwandler
split ring core spring	Sprengringfeder
split ring core spring	Sprengringkernfeder
splitting a core	Spalten eines Kerns
stator core	Ständereisen
stator core	Ständerpaket
stator core	Ständerschichtung
stator core	Blechkranz
stator core	Ständerblechpaket
stator core cut	Ständernutenschnitt
stator core heat treatment	Blechpaketwärmebehandlung
stator core slot	Ständernute
steel core bullet	Stahlkerngeschoss
stepped iron core	abgestufter Eisenkern
stress core	Wickelkeule
structural core drilling	Kernbohren zur Bestimmung der Lagerungsbedingungen
subdivided core	unterteilter Kern
subsequent core	Folgekern
tap core	Zapfenkern
tape wound core	Schnittbandkern
thread core diameter	Gewinde-Kerndurchmesser
three-core cable	Dreileiterkabel
three-lipped core drill	Aufbohrer
tight-core cable	Kabel mit enger Umwicklung
toroidal core current transformer	Ringkernstromwandler
toroidal core memory	Ringkernspeicher
town core	Ortskern
transformer core	Übertragerkern
transformer core	Transformatorkern
traversing in-core probe system	Fahrkammersystem
trepan core sample	Hohlbohrprobenentnahme
trepan core sample	Hohlbohrprobe
trepan core specimen	Hohlbohrprobe
trepanned core	Hohlbohrkern
triple core cable	Dreileiterkabel
triple-core cable	dreiadriges Kabel
tubular core	Hohlkern
tubular core	hohler Kern
tubular hollow core	Hohlkern
twin core cable	zweiadriges Kabel
two core cable	Zweileiterkabel
two core cable	doppeladriges Kabel
two core cable	zweiadriges Kabel
two pair core cable	zweipaariges Kabel
two pair core cable	Doppelzwilling
unsplit core	Vollkern
valve core housing	Ventilgehaeuse
ventilation of the core	Kernlueftung
well-core analysis	Bohrkernanalyse
well-core analysis	Kernanalyse
wire core	Drahtkern
wire core	Stahleinlage
x-core	X-Kern
yam-reel core	Garnrollenkern
yoke core	Jochkern