Terms containing COM

Subject	English	German
comp., MS	COM add-in	COM-Add-In (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features)
comp., MS	COM callable wrapper	COM Callable Wrapper (A proxy object generated by the common language runtime so that existing COM applications can use managed classes, including .NET Framework classes, transparently)
comp., MS	COM class	COM-Klasse (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes)
gen.	COM documents	KOM Dokumente
transp., avia.	COM- failure procedures	Verfahren bei Ausfall von Flugfunkeinrichtungen
environ.	COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg.
environ.	COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen
environ.	COM 96 217 FINAL Communication from the Commission under the UN framework convention on climate change	596DC0217 MITTEILUNG DER KOMMISSION UEBER DAS RAHMENUEBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN UEBER KLIMAAENDERUNGEN
environ.	COM 97 500 final: Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide oxides of nitrogen, particulate matters and lead in ambient air.	KOM 97 500 endg. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft
environ.	COM96 91 final: REPORT FROM THE COMMISSION under Council Decision. Second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community CO2 and other greenhouse gas emissions - Progress Towards the Community CO2 Stabilisation Target,	zweiter Bewertungsbreicht gemaess der Entscheidung des Rates 93/389/EWG - System zur beobachtung der emissionen von CO2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - Fortschritte in der Verwirklichung des CO2-Stabilisierungszieles der Gemeinschaft
polit., agric., anim.husb.	COM in beef and veal	gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch
comp., MS	COM interop	COM-Interop (A service that enables .NET Framework objects to communicate with COM objects)
comp., MS	COM object	COM-Objekt (An instance of a COM class)
comp., MS	COM port	COM-Anschluss (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer)
comp.	COM port	Kommunikationsstelle (a plug-in socket in back of the computer for hooking up devices such as modems)
comp.	COM port	Kommunikationsport (a plug-in socket in back of the computer for hooking up devices such as modems)
microel.	COM reader	COM-Lesegerät
environ.	COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES	KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I
commun.	com transceiver	Sprechfunksende- und Empfangseinheit
environ.	communication on a Community Strategy to Combat Acidification COM/97/088 - COM 87 88	Mitteilung an den Rat und das Parlament über eine Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung /* KOM/97/088 endg. */
construct.	degree of com plexity	Schwierigkeitsgrad
environ.	directive COM/88/609/EWG	Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft
environ.	directive COM/88/609/EWG	Großfeuerungsanlagen-Richtlinie
comp., MS	Distributed COM	verteiltes COM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
gen.	dot-com bubble	Dotcom-Blase
gen.	EAN-COM	EAN-COM
gen.	EAN-COM	Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt
f.trade.	form COM/EX	Vordruck COM/EX
med.	indian com	Kukuruz
med.	indian com	Welschkorn
med.	indian com	Türkischer Weizen
med.	indian com	Mais
IT	intelligent COM recorder and a duplicator	frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät
IT	on-line COM recorders	Online COM Rekorder
agric.	party involved in management of the COM	an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle
ed., mater.sc.	Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
commun.	simplex com	Simplexkommunikation
comp., MS	[e-mail]	[e-mail] (A sample email address used in Microsoft software and Help files for demonstration purposes)
fin.	supplementary form COM/C	Ergänzungsvordruck COM/C
comp., MS	virtual COM	virtuelles COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment)