| Subject | English | German |
| construct. | a building rectangular in plan | Gebäude mit rechteckigem Grundriss |
| gen. | a two-story building | ein zweistöckiges Haus |
| gen. | aids towards the rental of a building | Mietzuschüsse für Gebäude |
| law, ADR | alteration to a building | Umbau |
| construct. | annexe to a building | Ausbau |
| life.sc., construct. | approval of a building | Bauwerksabnahme |
| construct. | area subject to a building ban | Bauverbotszone |
| construct. | area subject to a building ban | freizuhaltende Schutzfläche |
| construct. | area subject to a building ban | Bausperrgebiet |
| construct. | article of a building bye-law | Baugebot |
| construct. | article of a building bye-law | Bedingung der Bauordnung |
| law, ADR | assess a building | den Einheitswert e-s Gebäudes feststellen |
| law, ADR | assess a building | ein Gebäude abschätzen |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern |
| gen. | basic structure of a building | Bausubstanz |
| market. | to build up a reserve | eine Reserve schaffen |
| market. | to build up a reserve | eine Reserve bilden |
| construct. | building of a bridge approach | Brueckenkopfgebaeude |
| commun. | building up a connection | Verbindungsaufnahme |
| fin. | building up of a body of personal savings | Bildung persönlicher Ersparnisse |
| construct. | building with two wings and a central core | Zweibundanlage |
| econ. | buildings and construction for which a buyer has been found | Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben |
| environ., el. | building-up of a pool | Poolbildung |
| environ., el. | building-up of a pool | Akkumulierung |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehörigen von ermoeglichen |
| demogr. | capitalized value of a building | Gebäudeertragswert |
| mun.plan., el. | coefficient of thermal performance of a building | Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes |
| mun.plan., el. | coefficient of thermal performance of a building | Koeffizient C |
| law, ADR | collapse of a building | Einstürzen e-s Gebäudes |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes |
| construct. | curtilage of a building | Baulücke |
| construct. | disposition of a building | Gebaeudeeinteilung |
| construct. | disposition of a building | Gebäudeeinteilung |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes |
| law, ADR | extend a building | ein Gebäude ausbauen |
| life.sc., construct. | final inspection of a building | Bauwerksabnahme |
| construct. | financing of a building project | Baufinanzierung |
| gen. | implementation of a building order | Durchführung eines Baugebots |
| demogr. | income value of a building | Gebäudeertragswert |
| law, ADR | insurance on a building | Gebäudeversicherung |
| gen. | insure a building against fire | ein Gebäude feuerversichern |
| law, ADR | investor with a building society | Bausparer |
| law | to levy a rate on a building | einen Grundbesitz besteuern |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | unterer Firstpunkt |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | Geschäftsfront |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | untere Front eines Gebäudes |
| gen. | move into a building | ein Gebäude beziehen |
| construct. | part of a building | Gebäudeteil |
| gen. | postponement of a building planning application | Zurückstellung eines Baugesuchs |
| construct. | premises, buildings on a site | Baulichkeiten |
| econ. | progressive build-up of a surplus | wachsender Überschuss |
| construct. | pull down a building | ein Gebäude abreißen (Andrey Truhachev) |
| busin. | put up a building | ein Gebäude errichten |
| gen. | reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available | Leitbau |
| gen. | refilling of a building pit | Baugrubenverfüllung |
| gen. | refusal of a building permission | Versagung einer Baugenehmigung |
| busin. | renovate a building | ein Gebäude renovieren |
| agric. | reorganization of a complex of buildings | Umbau eines Immobilienkomplexes |
| busin. | repair a building | ein Gebäude ausbessern |
| construct. | residential building serving as a wind-screen | Wohnhaus mit Windschutzfunktion |
| busin. | restore a building | Gebäude restaurieren |
| construct. | roofing, roof of a building | Dachwerk eines Gebäudes |
| busin. | seize a building | Gebäude besetzen |
| law, life.sc. | setting out of a building | Gebäudeabsteckung |
| construct. | situation of a building | Stellung (eines Gebäudes) |
| construct. | situation of a building | Einfügung (in das Gelände) |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Untergruppe A " Waermeschutz in Gebäuden " |
| construct. | taking over a building | Schnellverfahren |
| law, ADR | the building rents at 100.000 a year | das Gebäude wird für 100.000 im Jahr vermietet |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | der Viehstall wird als besonderer Gebäudeteil unter einem Schleppdach angelegt |
| law | the movable property a building contains | die in einem Haus-und Grundbesitz enthaltene Fahrnis |
| construct. | thermal value of a building | Wärmekapazität eines Gebäudes |
| law, commer. | timeshare interest in a building | Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes |
| construct. | to change a building | umbauen |
| construct. | to make a cellar under a building | unterkellern |
| gen. | top out a building | den letzten Stein legen |
| law | unavailability of a building | Nichtverfügbarkeit eines Gebäudes |
| busin. | vacation of a building | Räumung eines Gebäudes |
| busin. | value of a building | Wert eines Gebäudes |
| fin. | value of the property with a building on it | Wert des bebauten Grundstücks |
| construct. | wing of a building | Flügel eines Gebäudes |
