| Subject | English | German |
| med. | accessory bud | Beiknospe |
| agric. | accessory bud | Adventivknospe |
| agric. | accessory bud | Nebenknospe |
| med. | accessory bud | akzessorische Knospe |
| biol. | adventitious bud | Nebenknospe (gemma adventiva) |
| med. | adventitious bud | Nebenknospe |
| med. | adventitious bud | Adventivknospe |
| biol. | adventitious bud | Adventivknospe (gemma adventiva) |
| health. | "adventitious buds"-method | "adventitious-buds"-Methode |
| bot. | adventive bud | Adventivknospe |
| biol. | alder bud moth | Erlenknospenmotte (Coleophora fuscedinella) |
| med. | apical bud | Terminalknospe |
| med. | apical bud | Endknospe |
| med. | apical bud | Gipfelknospe |
| med. | apical bud | Apikalknospe |
| biol. | apple bud aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | roter Knospenwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | Laerchennadelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | Laerchenbueschelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| entomol. | apple bud weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| agric. | apple bud weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| biol. | apple bud worm | Apfeltriebmotte (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| biol. | apple bud worm | Apfelmarkschabe (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| nat.sc., agric. | ash bud moth | Eschenzwieselmotte (Prays fraxinella) |
| med. | axillary bud | Seitenknospe |
| bot. | axillary bud | achselständige Knospe |
| agric. | axillary bud | Nebenauge |
| agric. | axillary bud | Beiauge |
| gen. | axillary bud | Achselknospe |
| agric. | base bud | schlafendes Auge |
| gen. | base bud | Basalauge |
| AI. | best bud bundle method | Auswahlmethode des besten Keimbündels (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend) |
| AI. | best bud bundle method | Methode des besten Keimbündels (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend) |
| AI. | best bud method | Methode des besten Keimes |
| phytophath. | big bud | Stolburkrankheit |
| phytophath. | big bud of tomato | Stolburkrankheit der Tomate |
| agric. | blighting of buds | Abfaulen der Knospen |
| agric. | blighting of buds | Ersticken der Knospen |
| bot. | breaking of buds | Aufspringen der Knospen |
| agric. | breaking of buds | Entfaltung der Knospen |
| bot. | breaking of buds | Platzen |
| med. | bronchial bud | Bronchusanlage |
| med. | bronchial bud | Bronchialknospe |
| med. | brood bud | Brutknospe |
| med. | brood bud | Brutkörper |
| med. | brood bud | Brutkörperchen |
| med. | brood bud | Gemme |
| nat.sc., agric. | bud and leaf nema | Chrysanthemenaelchen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| nat.sc., agric. | bud and leaf nema | Aelchenkrankheit der Chrysanthemen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| agric. | bud-bearing | knospentragend |
| life.sc. | bud burst | Sprossung |
| life.sc. | bud burst | Knospen |
| life.sc. | bud burst | Austrieb |
| life.sc., agric. | bud burst period | Austriebszeit |
| life.sc., agric. | bud burst time | Austriebszeit |
| archit. | bud capital | Knollenkapitell |
| health., nat.sc. | bud cell | Keimzelle |
| entomol. | bud curculio | Obstbaumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | bud curculio | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | bud curculio | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | bud curculio | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| biol. | bud curculio | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | bud cutting | Augensteckling |
| horticult. | bud cutting | Auge |
| agric. | bud down | Knospenvwolle |
| biol. | bud down | Wollhaare |
| biol. | bud down | Knospenwolle |
| bot. | bud envelope | Hülle der Samenanlage |
| bot. | bud-formation period | Knospenbildung |
| gen. | bud graft | Okulation |
| agric. | bud-grafting | Knospenveredelung |
| agric. | bud-grafting | Okulator |
| agric. | bud-grafting | Reisveredelung |
| agric. | bud-grafting | Okulieren |
| agric. | bud-grafting | Äugeln |
| agric. | bud-grafting | Schildveredlung |
| agric. | bud-grafting | Augenveredelung |
| agric. | bud mite disease | Pockenkrankheit der Rebe |
| nat.sc., agric. | bud moth | Laerchennadelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | bud moth | Laerchenbueschelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | bud moth | roter Knospenwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| horticult. | bud mutation | Sport |
| horticult. | bud mutation | somatische Mutation |
| horticult. | bud mutation | Knospenmutation |
| med. | bud primordium | Augenanlage |
| agric. | bud pruning | Entknospungsästung |
| agric. | bud pruning | Blenden |
| agric. | bud removal | Ausbrechen der Triebe (beim Weinstock) |
| nat.sc., agric. | bud rot | Knospenfaeule |
| nat.sc., agric. | bud rot | Keimlingsfaeule |
| bot. | bud scale | Knospenschuppe |
| med. | bud scale | Knospenblatt |
| agric. | bud scales | Knospenschuppen |
| agric. | bud selection | Knospenselektion |
| archit. | bud-shaped capital | Knollenkapitell |
| agric. | bud shield | Okulierschild |
| agric. | bud shield | Knospenkissen |
| gen. | bud sports | Knospenmutanten |
| agric. | bud sticks | Edelholz |
| entomol. | bud weevil | Knospenstecher (Anthonomus) |
| entomol. | bud weevil | Blütenstecher (Anthonomus) |
| biol. | bursting of a bud | Entfalten der Blüte |
| bot. | bursting of buds | Aufspringen der Knospen |
| life.sc. | bursting of buds | Knospenaufbruch |
| bot. | bursting of buds | Platzen |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | Endtrieb der Kohlpalme |
| agric. | chip bud | Knospenkissen |
| med. | cholecystic bud | Gallenblasenknospe |
| gen. | citrus bud mite | Zitrusknospenmilbe (Aceria sheldoni, Eriophyes sheldoni) |
| gen. | citrus bud mite | Citrusknospenmilbe (Aceria sheldoni, Eriophyes sheldoni) |
| food.ind. | clove buds | Gewürznelke (Syzygium aromaticum) |
| nat.sc., agric. | clover bud weevil | gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| nat.sc., agric. | clover bud worm | gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| gen. | cotton bud | Wattestäbchen |
| agric. | create buds | vermehren durch Knospung |
| agric. | create buds | sich abspalten |
| agric. | crown bud | Gipfelknospe |
| agric. | crown bud | Terminalknospe |
| agric. | crown bud | Endknospe |
| nat.sc., agric. | currant bud mite | Johannisbeerknopsen-gallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| biol. | currant bud mite | Johannisbeergallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| entomol. | Curtis' ash-bud ermel | Eschenzwiebelmotte (Prays curtisellus) |
| nat.sc., agric. | dormant bud | schlafendes Auge |
| agric. | dormant bud | Winterknospe |
| med. | enamel bud | Schmelzkolben |
| med. | enamel bud | Schmelzknospe |
| med. | end bud | Endkörperchen |
| med. | epithelial bud | Epithelknospe |
| entomol. | eye-spotted bud moth | Roter Knospenwickler (Spilonota ocellana) |
| nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | roter Knospenwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | Laerchennadelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | Laerchenbueschelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| agric. | filbert bud mite | Haselnußgallmilbe (Eriophyes avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussknospengallmilbe (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussgalmide (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | Haselnussgallmilbe (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| nat.sc. | floral bud | Blütenknospe (Gemma florifera) |
| nat.sc. | floral bud | Rezeptakulum (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
| med. | floral bud | Blütenauge |
| nat.sc. | floral bud | Fruchtboden (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
| nat.sc. | floral bud | Blütenboden (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
| med. | floral bud | Blütenknospe |
| med. | flower bud | Blütenauge |
| nat.sc. | flower bud | Blütenknospe (Gemma florifera) |
| agric., mater.sc. | flower bud | Bluetenknospe |
| agric. | flower-bud | Knospe |
| agric. | flower-bud | Auge |
| bot. | flower-bud | Fruchtauge |
| bot. | flower-bud | Blütenknospe |
| bot. | flower-bud | Tragknospe |
| tech. | flower bud | Knospe |
| gen. | flower bud | Blütenknospe |
| agric. | free from buds | entkeimen |
| agric. | fruit bud | fruchtbares Auge |
| agric. | fruit-bud | Tragknospe |
| agric. | fruit-bud | Fruchtauge |
| agric. | fruit bud | Blütenknospe |
| agric. | fruitful bud | Blütenknospe |
| agric. | fruitful bud | fruchtbares Auge |
| gen. | germ bud | Keimling |
| food.ind. | ginger bud | Roter Fackelingwer (Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | ginger bud | Malayischer Fackelingwer (Etlingera elatior) |
| agric. | grafting in the dormant bud | Okulation auf das schlafende Auge |
| agric. | grafting in the growing bud | Okulation auf das treibende Auge |
| med. | gustatory bud | Geschmacksknospe (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Porus gustatorius (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Geschmacksbecher (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Calyculi gustatorii (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Schmeckbecher (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Schwalbe-Körperchen (caliculus gustatorius) |
| med. | gustatory bud | Caliculus gustatorius (caliculus gustatorius) |
| bot. | hibernating bud | Winterknospe |
| entomol. | larch bud midge | Lärchenknospen-Gallmücke (Dasyneura laricis) |
| gen. | larch bud moth Zeiraphera diniana | Grauer Lärchenwickler Falter |
| agric. | latent bud | Winterknospe |
| bot. | latent bud | schlafendes Auge |
| nat.sc., agric. | lateral bud | Seitenauge |
| med. | lateral bud | Seitenknospe |
| med. | lateral bud | Achselknospe |
| agric. | leaf bud | Blattanlage |
| nat.sc. | leaf bud | Blattknospe (gemma foliifera, gemma innovans) |
| agric. | leaf-bud | Blattknospe |
| gen. | leaf bud | Blattknospe |
| bot. | leaf composition in bud prefoliation | Knospenanlage |
| entomol. | lesser bud moth | Grauköpfige Obstbaummotte (Recurvaria nanella) |
| agric. | lesser bud moth | grauköpfige Obstbaummotte (Recurvaria nanella) |
| med. | limb bud | Gliedanlage |
| med. | limb bud | Extremitaetenknospe |
| entomol. | linden bud gall midge | Lindenknospen-Gallmücke (Contarinia tiliarum) |
| horticult. | living bud | Seitensknospe , die austreibt |
| med. | lung bud | Lungenanlage |
| gen. | main bud | Hauptauge |
| med. | metanephric bud | Ureteranlage |
| med. | metanephric bud | Ureterknospe |
| amp. | microbial blight of grape-buds | Knospenfäule des Weinstokkes |
| nat.sc., agric. | mixed bud | Seitenauge |
| gen. | nip in the bud | etw. im Keim ersticken |
| gen. | nip in the bud | etw. schon im Ansatz ersticken |
| gen. | nip in the bud | etw. im Keim ersticken |
| gen. | nip something in the bud | etwas im Keim ersticken |
| fig. | nip things in the bud | im Keim ersticken |
| gen. | nip things in the bud | den Anfängen wehren |
| entomol. | nut bud moth | Haselnußwickler (Epinotia tenerana) |
| entomol. | nut bud moth | Gebänderter Haselnußwickler (Epinotia tenerana) |
| bot. | opening of bud | Entfaltung der Blütenknospe |
| agric. | opening of buds | Entfaltung der Knospen |
| med. | periosteal bud | Periostknospe |
| agric. | pine bud | Kiefernsprosse |
| entomol. | pine bud moth | Kiefernknospentriebmotte (Exoteleia dodecella) |
| entomol. | pine bud moth | Amerikanische Kiefernnadelminiermotte (Exoteleia pinifoliella) |
| nat.sc., agric. | pine bud moth | Kiefernknospentriebmotte (Exoteleia dodecella, Gelechia dodecella, Heringia dodecella) |
| gen. | pine bud moth Blastesthia turionella | Kiefernknospenwickler Falter |
| nat.sc., agric. | pine bud Tortricid | Kiefernknospenwickler (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| entomol. | pine bud tortrix moth | Kiefernknospentriebwickler |
| agric. | pine-bud tortrix moth | Kiefernknospenwickler |
| food.ind. | pink ginger bud | Roter Fackelingwer (Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | pink ginger bud | Malayischer Fackelingwer (Etlingera elatior) |
| agric. | primary bud | Knospenanläge |
| agric. | primary bud | primäre Knospe |
| bot. | proliferous bud | Keimknospe |
| bot. | proliferous bud | Brutknospe |
| agric. | radical bud | Wurzelknospe |
| gen. | raspberry bud mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| entomol. | raspberry bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry bud moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| biol. | raspberry stem bud moth | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | red bud borer | Okuliergallmuecke (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
| biol. | red bud borer | Okuliermade (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
| bot. | rest bud | schlafendes Auge |
| agric. | resting bud | Winterknospe |
| agric. | root bud | Wurzelknospe |
| entomol. | rose bud midge | Amerikanische Rosenknospengallmücke (Dasyneura rhodophaga) |
| med. | sensory bud | Sinnesknospe |
| med. | small bud | Knöspchen |
| biol. | spruce bud moth | roter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol. | spruce bud moth | Rostroter Fichtenwickler (Zeiraphera ratzeburgiana) |
| biol. | spruce bud moth | rostroter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol. | spruce bud scale | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce bud scale | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | spruce bud scale | grosse Fichtenquirlschildlaus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | stem and bud eelworm | Aelchenkrankheit der Chrysanthemen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| nat.sc., agric. | stem and bud eelworm | Chrysanthemenaelchen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | Erdbeerknospenaelchen (Nothotylenchus acris) |
| nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | Erdbeeraelchen (Aphelenchoides fragariae) |
| agric. | strawberry bud nematode | Erdbeerälchen |
| biol. | strawberry bud nematode | Farnaelichen (Aphelenchoides fragariae) |
| biol. | summer dwarf bud nema | Farnaelichen (Aphelenchoides fragariae) |
| biol. | summer dwarf bud nema | Erdbeeraelchen (Aphelenchoides fragariae) |
| biol. | swelling of buds | Anschwellen der Knospen |
| med. | taste bud | Schmeckbecher (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Schwalbe-Körperchen (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Geschmacksbecher (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Caliculus gustatorius (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Calyculi gustatorii (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Porus gustatorius (caliculus gustatorius) |
| med. | taste bud | Geschmacksknospe (caliculus gustatorius) |
| gen. | taste bud | Geschmackszelle |
| gen. | taste bud | Geschmacksnerv |
| med. | taste bud | Geschmackspapille |
| gen. | taste bud | Geschmacksbecher |
| gen. | taste bud | Geschmacksknospe |
| med. | taste buds | Schmeckbecher |
| agric. | tea bud | Teeknospe |
| med. | terminal bud | Apikalknospe |
| nat.sc. | terminal bud | Endknospe (gemma terminalis) |
| med. | terminal bud | Terminalknospe |
| gen. | terminal bud | Gipfelknospe |
| gen. | terminal bud | Endknospe |
| gen. | to be in bud | knospen |
| gen. | to be in bud | Knospen treiben |
| med. | tooth bud | Zahnknospe |
| med. | tooth bud | Zahnkeim |
| agric. | tortricid bud moth | Knospenwickler |
| med. | transplantation of limb buds | Extremitaetentransplantation |
| med. | ureteral bud | Harnleiterknospe |
| med. | ureteric bud | Ureteranlage |
| med. | ureteric bud | Ureterknospe |
| bot. | variations in buds and shoots quantity | Grad des Vorhandenseins von Knospen und Trieben |
| med. | vascular bud | Gefässanlage |
| agric. | vegetative bud | vegetative Knospe |
| bot. | vegetative bud | Vegetationsknospe |
| bot. | wild bud | wildes Auge (an Bäumen) |
| entomol. | willow bud sawfly | Weidenknospenwespe (Euura mucronata) |
| entomol. | willow bud sawfly | Weidenknospenblattwespe (Euura mucronata) |
| entomol. | willow bud sawfly | Weiden-Blattgallenwespe (Euura mucronata) |
| med. | wing bud | Flügelknospe |
| med. | winter bud | Überwinterungsknospe |
| med. | winter bud | Dauerknospe |
| med. | winter bud | Winterknospe |
| med. | winter bud | Hibernakel |
| nat.sc., agric. | wood bud | Holzknospe |
