Terms containing Block

Subject	English	German
gen.	abrasive block	Schleifstein
med.	abrupt block of thoughts	Denksperre
gen.	absolute control block	Absolutsteuerblock
comp.	access control block	Zugriffsteuerblock
med.	acetylcholine deficiency block	Azetylcholinmangelblock
gen.	acquisition block	Erfassungsblock
gen.	action block	Aktionsblock
gen.	adjusting block	Justierkörper
med.	affective block	Affektsperre
med.	agar block	Agarblock
med.	agar block	Agargel
med.	air block syndrome	air block-Syndrom
med.	air-block syndrome	Spannungspneumothorax (Andrey Truhachev)
gen.	alarm block	Alarmblock
med.	alcohol block	Alkoholblockade
med.	alveolo-capillary block	alveolo-kapillärer Block
med.	alveolo-capillary block	Austrian-Cournand Block
med.	alveolo-capillary block	Alveolokapillarblock
pack.	angle block	Eckleiste
gen.	anvil-block hammer	Schabottehammer
med.	arborization block	Verzweigungsblock
med.	arborization block	Astblock
med.	arborization block	Arborisationsblock
gen.	arithmetic block	arithmetischer Block
gen.	atrioventricular block	Atrioventrikularblock AV-Block
gen.	auction block	Versteigerungspodest
gen.	autoclaved aerated concrete block	Gasbeton-Blockstein
gen.	auxiliary contact block/unit	Hilfsschaltblock
med.	AV block	atrioventrikulärer Block
med.	AV block	AV-Block
med.	AV block	Atrioventrikularblock
gen.	bad block	fehlerhafter Block
comp.	banner block	Bannerblock
comp.	basic block	Standardbaustein
comp.	basic block	Grundbaustein
med.	Bayley block	Bayley Block
med.	Bayley block	Rechtsschenkelblock Typ IV
med.	Bayley block	Rechtsschenkelblock Typ C
gen.	bearing block	Lagerblock (als Teil eines Lagers)
gen.	bearing block	Lagerstuhl
comp.	before-image block	Vorabbildblock
gen.	benefit of the block exemption	Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung
med.	bilateral bundle branch block	tri-faszikulärer Block
med.	bilateral intraventricular block	bilateraler intraventrikulaerer Block
med.	bite block	Bissschablone
med.	bite block	Beißblock
med.	bite block	Probierschablone
med.	bite block	Bisswall
med.	bite block	Bissplatte
med.	biting block	Mundsperrer
med.	biting block	Beissblock
comp.	block address	Blockadresse
gen.	block and tackle	Kloben und Hebezeug
gen.	block and tackle	Flaschenzug
comp.	block attribute variable	Variable des Blockattributs
pack.	block-bottom bag	Beutel BOS
pack.	block-bottom bag	Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten
pack.	block-bottom sack	Schmalbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end)
pack.	block-bottom sack	Kreuzbodensack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end)
gen.	block-buster	Kassenschallager
comp.	block-by-block mode	blockweiser Modus
comp.	block-by-block transmission	blockweiser Datentransfer
comp.	block-by-block transmission	blockweise Übertragung
comp.	block-by-block transmission	Blockübertragung
comp.	block-by-block transmission	Blocktransfer
gen.	block check character	Blockprüfzeichen
comp.	block code	Blockcode
comp.	block counter	Blockzähler
comp.	block design	Blockaufbau
comp.	block diagram	Ablaufdiagramm in Blockstruktur
comp.	block diagram	Boxplot
comp.	block diagram	Organigramm
comp.	block diagram	Ablaufdiagramm
comp.	block diagram	Ablaufschema
comp.	block diagram	Blockbild
comp.	block diagram	Flussdiagramm
comp.	block end	Blockende
comp.	block-end recognition	Erkennung eines Blockendes
comp.	block-end recognition	Blockendeerkennung
comp.	block-end signal	Blockendemeldung
comp.	block-end signal	Blockendesignal
gen.	block-frozen	als Blockware gefrostet
comp.	block gap	Start-Stopp-Lücke
comp.	block graphics	Mosaikgrafik (graphical images created in character mode)
gen.	block handle	separat aufgeschmolzener Henkel
comp.	block head	Blockvorspann
comp.	block head	Blockkopf
pack.	block justifying device	Klischeejustierapparat
gen.	block letter	serifenlose Schrift
gen.	block lighting set	Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit
comp.	block loading	Blockladen
gen.	block making plant	Material für die Anfertigung
comp.	block mark	Blockmarkierer
comp.	block marker	Blockmarke
comp.	block marker	Blockmarkierer
comp.	block move	Blockumspeicherung
comp.	block move	blockweise Übertragung
comp.	block move	Blockübertragung
comp.	block move	blockweiser Datentransfer
comp.	block move	Blocktransfer
comp.	block-multiplex	blockmultiplex
gen.	block of flats	Wohnblock
gen.	block of houses	Häuserblock
gen.	block of shares	Tranche von Aktien
gen.	block of stone	Steinquader
gen.	block of stone	Quaderstein
gen.	block of stone	Quader
comp.	block-oriented RAM	BORAM
comp.	block-oriented RAM	blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher
comp.	block-oriented RAM	blockadressierbarer RAM
gen.	block out	nicht durchlassen
min.prod.	block out	umfahren (einen Abbaublock)
gen.	block out	blockieren
comp.	block scheme	Ablaufschema
comp.	block scheme	Ablaufdiagramm in Blockstruktur
comp.	block scheme	Boxplot
comp.	block scheme	Organigramm
comp.	block scheme	Blockschema
comp.	block scheme	Blockschaltbild
comp.	block scheme	Blockbild
comp.	block scheme	Blockdiagramm
comp.	block scheme	Ablaufdiagramm
comp.	block scheme	Flussdiagramm
comp.	block size	Blockgröße
comp.	block sort	Datensammelsortierung
comp.	block sort	blockweise Sortierung
comp.	block sort	Blocksortieren
comp.	block sorting	Datensammelsortierung
comp.	block sorting	blockweise Sortierung
comp.	block sorting	Blocksortieren
comp.	block-structured language	blockstrukturierte Programmiersprache
gen.	block the goal	betonieren Fußball
gen.	block the goal	betonieren (Fußball-Jargon)
avia., meas.inst.	block-to-block time	Blockzeit
comp.	block transfer	blockweiser Datentransfer
comp.	block transfer instruction	Blockübertragungsbefehl
gen.	block type tread	Blockprofil
gen.	block-unit power station	Kraftwerksblock
gen.	block view	jdm. die Sicht nehmen
gen.	block voicing	Block Voicing Harmonisierung, bes. Jazz
gen.	block yard plant	Material für die Anfertigung
gen.	blocks of data	Datenblocks
gen.	blocks of peat fuel	Torfbriketts Brennstoff
amp.	blocks of wood or cement on the floor to support casks	Faßböden
gen.	bonding of blocks	Aufkleben der Lastklötze
gen.	bottom hook block	Hakengeschirr
gen.	bottom hook block	Hakenflasche
gen.	brake block	Bremskörper
gen.	brake block	Backenbremse Fahrrad
gen.	brake block	Bremsschuh Fahrrad
gen.	brake block	Bremsklotz
gen.	brake block holder	Bremsklotzschuh
gen.	brake block shoe	Bremsklotzsohle
gen.	brake block shoe	Bremsklotzschuh
med.	Braun block	Braun Blockade
gen.	break jack block	Trennsteckverteiler
gen.	build with earth blocks	Lehmsteinbau
comp.	building block	Bauelement
gen.	building block	Baukasten
gen.	building block	Baustein
gen.	building block chemicals	Grundchemikalien
gen.	building block chemicals	Basischemikalien
comp.	building block concept	Modularprinzip
comp.	building block concept	Baukastenkonzeption
comp.	building block construction	modularer Aufbau
comp.	building block construction	Baukastenkonstruktion
comp.	building block library	Bausteinbibliothek
comp.	building block library	Standardbibliothek
comp.	building block principle	Bausteinprinzip
pack.	building block system	Baukastenprinzip
comp.	building block system	Bausteinsystem
pack.	building-block system	Baukastensystem
pack.	building block system	Anbauprinzip
gen.	building-block vocabulary	Aufbauwortschatz
gen.	building blocks	Bausteine
gen.	building blocks toys	Bauklötze Spielwaren
gen.	Bulgarian Business Block	Bulgarischer Wirtschaftsblock
gen.	Bulgarian Business Block	Bulgarischer Business-Block
med.	bundle branch block	Schenkelblock
gen.	bundle branch heart block	Schenkelblock
med.	bundle-branch block	Schenkelblock
gen.	button block	Tastengruppe
comp.	call block	Rufblock
med.	cardiac block	Blockade
med.	cardiac block	Herzblock
med.	cardiac block	Block
gen.	cell block	Zellenblock
gen.	chain block hoist	Kettenzug
gen.	chopping block	Hackklotz
gen.	chopping block	Block
gen.	chopping blocks tables	Fleischhackböcke
gen.	cinder block	Schlackenbetonblock
gen.	cinder block	Formstein aus Schlackenbeton
gen.	cinder block	Betonschalstein
med.	cisternal block	Zisternenblock
med.	cisternal block	Zange-Kindler-Syndrom
comp.	code block	Programmeinheit
comp.	code block	Programmblock
comp.	command control block	Befehlssteuereinheit
med.	competing block	labiler Block
med.	competing block	kompetitiver Block
gen.	compressed earth block	gepreßt Lehmstein
comp.	computer building block	Rechnermodul
comp.	computer building block	Rechnerbaustein
gen.	concrete block	Betonstein
gen.	concrete block	Betonklotz
gen.	concrete block	Betonsilo (abwertend: Hochhaus)
gen.	concrete block	Betonblockstein
gen.	concrete block facade	Betonsteinfassade
gen.	concrete-block walling	Betonformsteinausbau
gen.	concrete building block	Betonwerkstein
gen.	condominium block	Wohnblock mit Eigentumswohnungen
med.	congenital block	kongenitaler Block
gen.	connecting block	Buchsenklemmung
gen.	connection block	Verbindungsstück
gen.	connector block	Anschlussleiste
gen.	control blocks	Sohlbloecke
gen.	copper block	Kupferblock
gen.	corner block	Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums
gen.	coupling block	Kupplungsstück
gen.	crusher block	Quetschholz
med.	customised block	Individualabsorber
gen.	cylinder block	Zylinderblock
gen.	cylinder block heater	Kühlmittelvorwärmgerät
gen.	dam block chain	Dämmblocketten
gen.	data block	Datenblock
gen.	data block	Datenbaustein
comp.	data block length	Datenblocklänge
comp.	data set control block	Dateisteuerblock
comp.	dead block	passiver Block
comp.	decision block	Lösungsblock
comp.	decision block	Entscheidungskästchen
comp.	decision block	Entscheidungsblock
med.	depolarization block	Depolarisationsblock
med.	diffuse ventricular block	Wandblock
med.	diffuse ventricular block	diffuser ventrikulaerer Block
med.	disaster-proof block	geschlossene Abteilung
med.	double atrioventricular heart block	atrioventrikulaerer Doppelblock
gen.	double-block brake	Zweibackenbremse
med.	double-block suture	Flaschenzugnaht
med.	double heart block	Doppelblockierung
gen.	drive block	Rammbär
med.	dual block	Dualblock
med.	ear block	Ohrblock
gen.	earth block	Lehmstein
gen.	earth block building	Lehmsteinbau
gen.	earth block infill	Ausfachung mit Lehmsteinen
gen.	earth block press	Lehmsteinpresse
gen.	end of block	Blockende
gen.	engine block	Zylinderkurbelgehäuse
gen.	engine block	Zylinderblock
gen.	engine block	Motorblock
gen.	engine block heater	Motorheizung
gen.	engine block heater	Motorvorwärmer
gen.	engine block heater	Kühlmittelvorwärmgerät
gen.	engine block heater	Motorblockheizung
med.	entrance block	Eintrittsblock
gen.	erratic block	Findling
gen.	European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers	Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan
med.	exit block	Austrittsblock
med.	extrahepatic block	extrahepatischer Block
gen.	extruded earth block	stranggepreßt Lehmstein
gen.	fault block	Scholle
comp.	file control block	Dateideskriptor
comp.	fixed block length	konstante Blocklänge
refrig.	flaring block	Bördelwerkzeug
gen.	floor blocks	Sohlbloecke
med.	focal block	fokaler Block
gen.	foundation block of building	Grundstein
gen.	friction blocks	Sohlbloecke
gen.	functional airspace block FAB	funktionaler Luftraumblock
med.	functional block	funktioneller Block
gen.	functional block	Makrozelle
gen.	functional block	Funktionseinheit
gen.	gauge block	Parallelendmaß
gen.	gauge block	Maßblock
gen.	gauge block	Endmaß
med.	genetic block	genetischer Block
gen.	get off the starting blocks	aus den Startlöchern kommen (fig.)
gen.	glass block containing radionuclides	Radionuklide enthaltender Glasblock
med.	Granick block theory of intestinal mucosa	Granick Mukosablocktheorie
gen.	guide block	Führungsschlitten
gen.	hand compacted earth block	gestampft Lehmstein
gen.	hand pulley block	Flaschenzug
med.	heart block	Block
med.	heart-block	Herzblock
med.	heart-block	Block
med.	heart block	Blockade
med.	heart-block	Blockade
gen.	heart block	Herzblock
gen.	heating block	Heizblock
gen.	He's a chip of the old block	Er ist ganz der Vater
gen.	He's a chip off the old block	Er ist ganz der Vater
gen.	high-rise block	Hochhaus
gen.	high-rise block	Betonsilo (abwertend: Hochhaus)
gen.	high-rise office block	Bürohochhaus
med.	hisian block	His-Bündelblock
gen.	hollow block floor	Stahlbetonrippendecke
gen.	hollow concrete block	Betonhohlblockstein
gen.	horizontally perforated block	Langlochstein
med.	hospital block	Bettenhaus
refrig.	ice block	Eisblock
gen.	ice block NZ	Eis am Stiel
gen.	imprint block	Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums
gen.	industrialized apartment block	Plattenbau
med.	infrafocal block	infrafokaler Block
gen.	internal terminal block	interne Klemmleiste
med.	intrahepatic block	intrahepatischer Block
med.	intraspinal block	Intraspinalblock
med.	intraspinal block	Spinalanästhesie
med.	intraspinal block	Intraspinalanästhesie
med.	intraventricular block	intraventrikulärer Block
med.	intraventricular block	Kammerblock
med.	intraventricular block	IV-Block
med.	intraventricular block	intraventrikulaerer Block
med.	iris block	Irisblock
med.	IV block	IV-Block
med.	IV block	Kammerblock
med.	IV block	intraventrikulärer Block
gen.	jacking block	Spannblock (Spannbetontechnik)
gen.	keel block	Kielklotz
gen.	keel block	Kielpalle
gen.	keel block	Kielblock
gen.	knife block	Messerhalter
gen.	knife block	Messerblock
med.	labile block	labiler Block
med.	latent block	latenter Block
gen.	lawn paving block	Betongrasstein
gen.	lay bricks or blocks	vermauern
gen.	lead-block expansion test	Bleiblockprobe Sprengstoffprüfung
gen.	lead block test	Bleiblockausbauchung (Sprengtechnik)
gen.	Left Block	Linker Block
gen.	left bundle branch block	Linksschenkelblock
med.	left bundle-branch block	Linksschenkelblock
med.	left bundlebranch block	linksseitiger Schenkelblock
gen.	Lick block	Leckstein
gen.	light clay block	Leichtlehmstein
gen.	lightweight concrete block	Leichtbetonstein
gen.	line with concrete blocks	mit Formsteinen ausbauen
comp.	list data block	Listendatenblock
comp.	logical block addressing	logische Blockadressierung
gen.	magnetic V-block	Magnetprisma
gen.	measuring block	Messleiste
med.	medical block	medizinisch-technischer Bereich
gen.	mental block	Ladehemmung
med.	mixed block	gemischter Block
med.	Mobitz block	Mobitz-Block
med.	mucosal block	Mukosa-Block
med.	mucosal block	Mucosa-Block
gen.	multistorey office block	Bürohochhaus
gen.	nerve block	Nervenblockade
comp.	noise block	Störblock
med.	occlusal block	Aufbißblock
gen.	office block	Büroturm
gen.	office block	Bürokomplex
gen.	office block	Büroblock (Gebäude)
gen.	office block	Bürohaus
gen.	office block	Bürogebäude
gen.	offsetting block	Aufrechnungsblock
comp.	output block	Ausgangsbereich (Speicher)
gen.	part of a block	Lamelle
gen.	part of a block	Blockteil
med.	partial block	partieller Block
med.	partial block	unvollständiger Block
med.	partial block	inkompletter Block
comp.	pattern block	Motivblock
gen.	paving block	Pflasterblock
gen.	paving block	Pflasterstein
gen.	paving blocks not of metal	Pflastersteine, nicht aus Metall
gen.	paving blocks of metal	Pflastersteine aus Metall
med.	permanent block	permanenter Block
gen.	pillar block bearing	Stehlager
gen.	pillow block	Lagersitz
comp.	pixel block	Pixel-Block
gen.	police road block	Straßensperre durch die Polizei
gen.	police road block	Polizeisperre
gen.	polygonal block	Vieleckgebäude
gen.	polygonal block	Polygonalgebäude
med.	portal block	portaler Block
gen.	powder block	Pulvermasse
gen.	pre-cast concrete block	Betonformstein
gen.	precast concrete block	Betonstein
gen.	printing block	Druckstock
gen.	printing blocks	Klischees Druckstöcke
gen.	printing blocks	Klischees
gen.	printing blocks	Druckstöcke Klischees
comp.	processing block	Verarbeitungsblock (in a block scheme)
comp.	program block	Programmeinheit
med.	protective heart block	Eintrittsblock
gen.	pumice block	Bimshohlblockstein
gen.	pumice hollow block	Bimshohlblockstein
gen.	radiator block	Kühlerblock (Autokühler)
gen.	reason for block	Sperrgrund Grund der Sperrung
med.	retrograde block	retrograder Block
med.	retrograde block	Einbahnleitung
med.	reversible block	reversibler Block
gen.	right bundle branch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundle-branch block	rechtsseitiger Schenkelblock
med.	right bundle-branch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundlebranch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundle-branch heart block	Rechtsschenkelblock
gen.	road block	Straßensperre
gen.	rod block monitor	Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet
gen.	rod block monitor	Steuerstab-Verriegelungsmonitor
gen.	rod block monitor	DBS-Ueberwachungsgeraet
gen.	roll-block wagon	Rollwagen
gen.	roller block	Rollenbock
gen.	roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes	Pfeifenrohformen
med.	sacrum block of the pelvis	Kreuzbeinblock des Beckens
gen.	sanding block	Schleifklotz
gen.	sand-papering block	Holzunterlage für Schleifpapier
comp.	segmentation and block formation	Segmentierung und Blockbildung
med.	shoulder block	Schulterblock
gen.	simulation on active and inactive blocks	Simulation an aktiven und inaktiven Blöcken
gen.	single-fall bottom hook block	Hakengeschirr 1-strängig
med.	sinoatrial block	sinoatrialer Block
med.	sinoatrial block	SA-Block
med.	sinoatrial block	sinuaurikulärer Block
gen.	sinoatrial block	sinuatrialer Block SA-Block
med.	sinoatrial exit block	sinuaurikulärer Block
med.	sinoatrial exit block	SA-Block
med.	sinoatrial exit block	sinoatrialer Block
med.	sinuatrial block	sinuatrialer Block (SA-block)
med.	sinus block	sinuaurikulärer Block
med.	sinus block	SA-Block
med.	sinus block	sinoatrialer Block
gen.	sketch block	Zeichenblock
gen.	slaughtering block	Schlachtbank
gen.	snatch block	Klappblock
gen.	social housing block	Sozialwohnungsblock
gen.	soil block	Lehmstein
med.	sound conduction block	Schalleitungsblock
gen.	split-cavity blocks	zusammengesetzte Werkzeuge
gen.	square sole-block	Holzsockel
med.	stable block	stabiler Block
med.	stable block	Depolarisationsblock
comp.	standby block	Standby-Block
comp.	standby block	Reserveblock
med.	starch-block electrophoresis	Starkeblock-Elektrophorese
comp.	start-of-block signal	Blockbeginnsignal
comp.	status block	Zustandsblock
gen.	steel block	Stahlrolle (Flaschenzug)
gen.	stellate block	Stellatumblockade
gen.	stock block	Vignette Typografie
gen.	stop block	Hemmklotz
gen.	stop block	Bremskeil Eisenbahn
gen.	strength of an earth block	Steinfestigkeit
gen.	stumbling block	Hindernis
gen.	stumbling block	Stein des Anstoßes
gen.	stumbling block	Stolperstein
gen.	stumbling block	Hemmschuh
med.	subarachnoid block	Intraspinalblock
med.	subarachnoid block	Spinalanästhesie
med.	subarachnoid block	Intraspinalanästhesie
med.	subepicardial block	subepikardialer Block
med.	subtotal block	subtotaler Block
gen.	sun block	Sonnenblocker
gen.	support block	Auflageblock
med.	sympathetic block	Sympathikusblockade
gen.	tag block	Lötleiste
gen.	tape block	Bandblock
gen.	terminal block	Klemmenleiste
gen.	terminal block	Verteiler
gen.	terminal block	Klemmleiste
gen.	terminal block designation	Klemmenbezeichung
med.	test block	Probeblockade
gen.	test block	Prüfstand (Motorprüfstand)
gen.	text block	Textbaustein
med.	thought block	Denkhemmung
gen.	three block mission	Drei-Blöcke-Mission
gen.	three core block	Dreikammerstein
gen.	timber block obstacle	Balkensperre
comp.	title block	Titelblock
gen.	title block of a drawing	Schriftfeld einer Zeichnung
gen.	to be a stumbling block to smth.	einer Sache im Weg stehen
med.	to block	verstopfen
med.	to block	blockieren
med.	to block out	ausblocken
gen.	tracer block	Leuchtmasse
gen.	traffic block	Verkehrshindernis
med.	transitory block	transitorischer Block
gen.	turning block	Umlenkblock
gen.	two-fall bottom hook block	Hakenflasche 2-strängig
geomech.	unit rock block	Gesteinselement
geomech.	unit rock block	Kluftkörper
comp.	upper memory block	oberer Speicherblock
gen.	V-block	Prisma (Auflegebock)
gen.	valve block	Steuerblock
comp.	variable block	veränderlicher Block
gen.	variable block	variabel langer Block
comp.	variable length block	Block veränderlicher Länge
gen.	vena cava block	Vena-cava-Blockade
med.	ward block	Bettenhaus
med.	wax block	Wachsblock
gen.	wedge block	Keilscholle
gen.	whey in powder or block	Molkenpulver und -brocken
gen.	withdrawal of the block exemption	Widerruf der Gruppenfreistellung
gen.	wood block	Holzblocktrommel
gen.	wooden block	Holzklotz
gen.	writer's block	Schreibblockade