| English | German |
| alcoholic beverages except beers | alkoholische Getränke (ausgenommen Biere) |
| alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines | alkoholische Getränke, insbesondere Weine und Schaumweine |
| alcoholic beverages included in class 33 | alkoholische Getränke, soweit in Klasse 33 enthalten |
| alcoholic preparations for making beverages | alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| beer and non-alcoholic beverages | Biere und alkoholfreie Getränke |
| beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke |
| beverages adapted for medicinal purposes | Getränke für medizinische Zwecke |
| beverages based on chocolate | Getränke auf der Grundlage von Schokolade |
| beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee |
| beverages included in Class 30 | Getränke, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind |
| beverages made from or containing chocolate | Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke |
| beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | Kaffee-, Kakao- oder Schokoladengetränke |
| cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus |
| coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis |
| coffee-based beverages | Getränke auf Kaffeebasis |
| delivery of drinks and beverages for immediate consumption | Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr |
| flavourings for beverages | Aromastoffe für Getränke |
| fruit beverages | Fruchtgetränke |
| herbal preparations for making beverages | Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken |
| iced beverages | Eisgetränke |
| infusions for making beverages | Aufgüsse zur Herstellung von Getränken |
| machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| malt-based preparations for making beverages | malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| malted drinks, preparations for making malted beverages | Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von |
| malted milk beverages for medical purposes | Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke |
| milk beverages | Milchgetränke |
| non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated | alkoholfreie Getränke, kohlensäurehaltige Wässer, Tafelwässer, Mineralwässer, Fruchtsäfte, Fruchtgetränke, kohlensäurehaltige Getränke |
| pharmaceutical preparations for making beverages | pharmazeutische Präparate für die Herstellung von |
| preparations for making beverages | Präparate zur Herstellung von Getränken |
| preparations for making beverages for medical use | Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke |
| preparations for making malted beverages | Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken |
| syrups and other preparations for making beverages | Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von |
