Terms for subject General containing Bank

English	German
to absorb excess bank liquidity	übermässige Bankenliquidität abschöpfen
account at a bank	Konto bei einer Bank
account with a bank	Konto bei einer Bank
administration of short-term monetary support among the Central Banks	Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
agency bank	Zweigniederlassung
agency bank	Konsortialbank
Agreement concerning the International Savings Bank Service	internationales Spardienstabkommen
Agreement concerning the International Savings Bank Service	Postsparkassenabkommen
agricultural bank	Landwirtschaftsbank
agricultural credit bank	Raiffeisenbank
all purpose bank	Universalbank
Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB
Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank	Jahressitzung des Rates der Gouverneure
armed bank robbery	bewaffneter Bankraub
assets of the Bank	verfügbare Bestände der Bank
Audit Committee of the European Investment Bank	Prüfungsausschuss der EIB
Audit Committee of the European Investment Bank	Prüfungsausschuss
balance with foreign banks	Guthaben bei ausländischen Banken
balances with central banks	Guthaben bei Zentralnotenbanken
Balances with central banks and postal cheque offices	Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern
balances with post office bank	Postscheckguthaben
balances with post office bank	Guthaben bei Postgiroämtern
bank account	Bankverbindung
bank account	Bankkonto
bank accounts	Bankkonten
bank assets	Vermögenswerte der Bank
bank assistant	Bankangestellte
bank assistant	Banker
bank assistant	ein Bankangestellter
bank assistants	Bankangestellten
bank assistants	die Bankangestellten
bank balance	Bankguthaben
bank bills	Bankakzepte
bank bonds	Bankschuldverschreibungen
bank bonds in foreign ownership	Bankschuldverschreibungen im Auslandbesitz
bank bonds outstanding	Umlauf an Bankschuldverschreibungen
bank book	Bankbuch
bank brokers courtiers en banque	Bankmakler
bank building	Bankgebäude
bank business	Bankgeschäft
bank business management assistant	Bankkaufmann
female bank business management assistant	Bankkauffrau
bank cashier	Bankangestellter
bank cashier	Kassierer in Banken
bank charges	Bankgebühren
bank clearing	Bankenclearing
bank clerk	Bankangestellter
bank clerk	Bankbeamter
qualified bank clerk	Bankkaufmann
qualified bank clerk	Bankkauffrau
bank clerk	Bankangestellte
bank clerk	Bankbeamte
bank clerk	ein Bankangestellter
bank clerks	Bankbeamten
bank clerks	Bankangestellten
bank clerks	Bankbeamte
bank clerks	die Bankangestellten
bank code	Bankleitzahl
bank code number	Bankleitzahl (BLZ)
bank consortiums	Bankenkonsortien
bank cormorant Phalacrocorax neglectus	Küstenscharbe
bank cormorant	Kustenscharbe
bank counter	Bankschalter
bank credit to the private sector	Kredit des Banksystems an den privaten Sektor
bank credits committed but not yet disbursed	gewährte, aber noch nicht in Anspruch genommene Bankkredite
bank customer	Bankkunde
bank deposit safe	Safe
bank deposit safe	Bankfach
bank details	Bankverbindung
bank direct debit	Bankabbuchung
bank director	Bankdirektor
bank directors	Bankdirektoren
bank employee	Banker
bank employee	Bankmitarbeiter
bank employee	Bankangestellter
bank employee	Bankangestellte
bank employee	Bankbeamte
bank failure	Bankpleite
Bank for International Settlements	Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIS, BIZ)
bank guarantee	Bankgarantie
bank heist	Banküberfall
bank heist	Bankraub
bank identification code	Bankleitzahl
bank info	Bankverbindung
bank inquiry	Bankauskunft
bank lending to domestic non-banks	Kredite des Bankensystems an inländische Nichtbanken
bank loan	Bankdarlehen, Bankkredit
bank loans	Bankdarlehen, Bankkredite
Bank Mynah	Ufermaina
bank note	Geldschein
bank note	Banknote
bank notes	Geldscheine
bank of buttons	Tastenreihe
bank of cloud	Wolkenbank
bank of haze	Dunstschleier
bank of issue	Währungsbank
bank of issue	Emissionsbank
bank of memory	Speichermodul
bank of oars	Ruderreihe
bank of oars	Ruderbank Ruderreihe
bank of rubber	Wulst
bank of rubber	Wulst im Walzenspalt
bank of solar cells	Solarbatterie
bank of solar cells	Solarzellenpanel
bank of solar cells	Solarpanel
bank of solar cells	Panel
bank on	sich verlassen auf
bank on	auf etw. setzen
bank on	bauen auf
bank rate	Diskontsatz
bank rates	Diskontsätze
bank receipt	Bankbeleg
Bank Recovery and Resolution Directive	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
bank reference	Bankverbindung
bank regulation	Bankvorschrift (SergeyL)
bank reinforcement	Uferbefestigung
bank resolution fund	Abwicklungsfonds
bank revetment	Ufersicherung
bank robbery	Banküberfall
bank routing number	Bankleitzahl
Bank's Resident Office	Länderbüro der Bank
bank's transformation rates	Transformationsrate der Banken
bank savings bonds	Sparbriefe
bank statement	Bankauszug
bank storage	Uferspeicherung
bank swallow Riparia riparia	Uferschwalbe
bank-switching	Adressentausch (im Arbeitsspeicher)
bank switching	Bankauswahlverfahren zur Umschaltung in Speichermodulen
bank transfer	Überweisung
bank transfer	Banküberweisung
bank transfer business	Überweisungsverkehr
bank vault	Tresor
bank vault	Banktresor
bank vole	Rötelmaus
bank wire transfer	Banküberweisung
banking and financial institutions	Bank- und Finanzinstitute
Banking Supervisory Committee	Ausschuss für Bankenaufsicht
banks' acceptance business	Akzeptgeschäft der Banken
Banks and Investment Section	Referat Banken und Investitionen
banks belonging to private individuals	Privatbanken
Banks Peninsula speargrass weevil Karocolens tuberculatus	Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer
banks with special functions	Kreditinstitute mit Sonderaufgaben
big banks subsidiaries	Tochterinstitute der Grossbanken
bill eligible for refinancing with central banks	zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel
blood bank	Blutbank
blood bank services	Dienstleistungen einer Blutbank
Board of Directors of the European Investment Bank	Verwaltungsrat der EIB
Board of Directors of the European Investment Bank	Verwaltungsrat
Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development	Gouverneursrat
Board of Governors of the European Investment Bank	Rat der Gouverneure der EIB
Board of Governors of the European Investment Bank	Verwaltungsrat der EIB
bracket for the increase in Central bank money	Korridor für die Geldmengenexpansion
brook bank	Bachufer
canal bank	Kanalufer
cash at bank and in hand	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
cash at bank and in hand	Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
cash in bank	Bankguthaben
cash in hand and at bank	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
central bank debt	Refinanzierungsschulden bei der Notenbank
Central bank deposit certificates	Zentralbank-Einlagenzertifikate
Central Bank Governor	Zentralbank-Gouverneur nationale Zentralbank, z.B. Italien
central bank lending	Zentralbank-Kreditvergabe
central bank money requirements of banks	Zentralbankgeldbedarf der Banken
Central Bank of Surinam	Zentralbank Surinam
central bank policy	Notenbankpolitik
Central Bank President	Zentralbankpräsident nationale Zentralbank, z.B. Deutsche Bundesbank
Central Bank rate	Zentralbanksatz
central bank rate	Leitzinssatz
central bank interest rates	Notenbankzinsen
classification of customers for banking statistics	Kundensystematik für die Bankenstatistik
clearing banks	Clearingbanken
coin bank	Sparbüchse
collateral provided by a bank	Bankgarantie
commercial and banking techniques	Handels- und Banktechnik
commercial bank	Handelsbank
commercial bank lending	Kreditvergabe der Geschäftsbanken
committees of banks	Bankenkommissionen
compulsory reserves on banks' domestic liabilities	Mindestreservesoll auf Inlandsverbindlichkeiten der Banken
co-operative bank Germany	Volksbank
corresponding banks abroad	ausländische Korrespondenzbanken
cost of funds to the banks	Refinanzierungskosten der Kreditinstitute
cost of rediscounting with the central bank	Refinanzierung der Banken bei der Zentralbank
counter banking transaction	Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes
credit bank	Kreditinstitut
credit bank	Kreditbank
credit banks	Kreditbanken
credit report from a bank	Bankauskunft
creek bank	Bachufer
cultural data banks	Kulturdatenbank
custodian bank	depotführende Bank
custodian bank	verwahrende Bank
custodian bank	Depotbank
cylinder bank	Zylinderreihe
daily bank deposit	täglicher Bankauszug
data bank	Datenbank
data bank for chemicals	Datenbank für chemische Stoffe
data bank of chemicals	Datenbank für chemische Stoffe
data bank of the smallest available components	Datenbank der kleinsten vorhandenen Bausteine
data bank organised in accordance with the time series principle	nach dem Zeitreihenprinzip organisierte Datenbank
data bank system	Datenbanksystem
deposit bank	Depositenbank
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
discount credit granted by banks	Wechseldiskontkredit der Banken
discounting banks	Diskontbanken
DM interventions of foreign central banks	DM-Interventionen ausländischer Zentralbanken
domestic bank transfer	Inlandsüberweisung
domestic lending by banks	Kredite der Banken an Inländer
donated blood stored in blood banks	Blutkonserven
Doppler-bank	Dopplerbank
Doppler bank	Dopplerbank
Doppler-bank	Doppler-Steuerstabbank
Doppler-rod bank	Doppler-Steuerstabbank
Doppler-rod bank	Dopplerbank
draining on bank liquidity	Belastungen der Bankenliquidität
Dutch Banking Association	Niederländische Bankiersvereinigung
Dutch Savings Bank Association	Niederländischer Sparkassenverband
east bank	Ostufer
eastern bank	Ostufer
enter a bank transfer	einen Überweisungsauftrag einreichen
EUA-denominated bank accounts	auf ERE lautende Bankkonten
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
European Central Bank ECB	Europäische Zentralbank (EZB)
European Central Bank Payment Mechanism	EZB-Zahlungsverkehrsmechanismus
European Investment Bank	Europäische Investitionsbank (EIB)
European Investment Bank Group	EIB-Gruppe
excess bank liquidity	übermässige Bankenliquidität
Executive Board of the European Central Bank	Direktorium der EZB
Executive Board of the European Central Bank	Direktorium der Europäischen Zentralbank
Federal Reserve Bank	US-Notenbank
fishing bank	Fangort
fishing bank	Fischfanggebiet
fishing bank	Fanggründe pl.
fishing bank	Fischgründe
fog bank	Nebelbank
foreign bank transfer	Auslandsüberweisung
gene banks of plant genetic resources	Genbanken pflanzlicher genetischer Ressourcen
General Council of the European Central Bank ECB	Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank EZB
German Central Bank	Bundesbank
Governing Council of the European Central Bank	EZB-Rat
governor of the Bank of France	Gouverneur der Bank von Frankreich
gravel bank	Kiesbank
group payment by bank transfer	Gruppenüberweisung
Have you got a bank guarantee?	Haben Sie eine Bankgarantie?
house bank	Hausbank
image bank	Imagebank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer)
image bank	elektronisches Bildarchiv (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer)
information from a bank	Bankauskunft
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
internal accounts of the bank	internes Rechenwerk der Bank
International Bank Account Number IBAN	international gültige Bankkontonummer IBAN
International Bank for Reconstruction and Development	Weltbank
International Bank for Reconstruction and Development IBRD	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
International Bank for Reconstruction and Development	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
International Bank for Reconstruction and Development, IBRD	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
international network of gene banks	internationales Genbank-Netzwerk
International Savings Banks Institute	Internationales Institut der Sparkassen
investment bank	Investmentbank
Islamic Development Bank	Islamische Entwicklungsbank
issue bank	Notenbank
issue bank	Emissionsbank
issuing bank	Notenbank
issuing banks	Emissionsbanken
job bank	Arbeitsstellennachweis der Arbeitsämter
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
keep money in the bank	Geld auf der Bank haben
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription to the European Central Bank's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription to the European Central Bank's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
left bank of the Rhine	linkes Rheinufer
lending by banks	Kredite der Kreditinstitute
loans from the own resources of the bank	Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank
loans granted in the bank's own name for its own account	mit Haftung der Bank gewährte Kredite
local development banks	lokale Entwicklungsbanken
local food bank	städtische Essensausgabe
London Inter Bank Offer Rate LIBOR	Londoner Interbanken-Angebotssatz LIBOR
loss of bank business to the Euromarkets	Verlagerung des Bankgeschäfts an die Euromärkte
main data bank	zentrale Datenbank
major banks	Grossbanken
to manage the bank	die Geschäfte der Bank führen
Management Committee of the European Investment Bank	Direktorium der EIB
Management Committee of the European Investment Bank	Direktorium
mortgage bank	Hypothekenbank
mussel bank	Muschelbank
National Investment Bank	Nationale Investitionsbank
National Savings Bank	ähnlich Postsparkasse
"near--" bank bonds	geldnahe Bankschuldverschreibungen
negotiation by any bank	Negoziierung durch jede Bank
new borrowing by non-banks	Neuverschuldung des Nichtbankensektors
non-bank credit institution	Nichtbank
non-bank customers	Nichtbankenkundschaft
non-bank institutions	Nichtbanken
non-bank residents	gebietsansässige Nichtbanken
non-bank residents of the Community	in der Gemeinschaft ansässige Nichtbanken
non-banking counter transaction	Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst
"non-borrowed" reserves of the banks	"Eigen"-Reserven der Banken
non-resident banks	gebietsfremde Banken
North American Development Bank	Nordamerikanische Entwicklungsbank
north bank	Nordufer
northern bank	Nordufer
Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan	Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland
on both banks of the Rhine	an beiden Ufern des Rheins
on both banks of the Vltava	beiderseits der Moldau
on the left bank of the Rhine	linksrheinisch gelegen
on the right bank of the Rhine	rechtsrheinisch gelegen
online bank	Internetbank
online bank	Direktbank
open a bank account	ein Bankkonto eröffnen bei
organ bank	Organbank
overseas bank transfer	Auslandsüberweisung
paper bank	Papiercontainer Altpapiercontainer
paper bank	Altpapiercontainer
participating National Central Bank NCB	teilnehmende nationale Zentralbank NZB
payment by bank transfer	Zahlung durch Überweisung
penalty bank	Strafbank
people's bank	Volksbank
peoples bank spv.	Volksbank
photographic/analytical data bank	Bild- und Analysedatenbank
piggy bank	Sparbüchse
piggy banks not of metal	Sparbüchsen, nicht aus Metall
Please name your bank	Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung
post-office savings bank	Postsparkasse
potential central bank money	potentielles Zentralbankgeld
President of the Central Bank	Zentralbankpräsident
President of the European Central Bank	Präsident der EZB
private banks	Privatbanken
private savings banks	private Sparkassen
public banks	öffentlich-rechtliche Banken
regional banks	Regionalbanken
Regional Climate Data Bank	Regionale historische Klima-Datenbank
to represent the Bank in judicial and other matters	die Bank gerichtlich und aussergerichtlich vertreten
reserves of banks	Eigenmittel der Banken
resident banks	gebietsansässige Banken
resort of the central bank	Zentralbankfinanzierung
restraint exercised by the banks in lending business	Zurückhaltung der Banken im Kreditgeschäft
retail bank	Privatkundenbank
return to the central bank	Rückfluss zur Notenbank
river bank	Gewässerufer
river bank vegetation	Ufervegetation
rob the piggy bank	das Sparschwein schlachten
Rules of Procedure of the European Central Bank	Geschäftsordnung der EZB
Rules of Procedure of the European Central Bank	Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank
Rules of Procedure of the European Investment Bank	Geschäftsordnung
Rules of Procedure of the European Investment Bank	EIB-Geschäftsordnung
sand bank	Sandbank
savings and loan bank	Spar- und Darlehenskasse
savings bank	Sparkasse
savings bank book	Sparbuch
savings banks	Sparkassengeschäfte
scope available to the central banks for influencing the	Grenzen der notenbankpolitischen Steuerungsmöglichkeiten
seed bank	Samenbank
to settle bank claims	Bankforderungen begleichen
settlements between central banks	Saldenausgleich zwischen Zentralbanken
shallow bank	seichte Stelle
shallow bank	Untiefe
short-term central bank debt	kurzfristige Refinanzierungsschulden bei der Notenbank
Social Insurance Bank and Labour Councils Act	Gesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen
south bank football stadium	Südtribüne
South Bank stadium	Südkurve
south bank of the Thames	Themsesüdufer
southern bank	Südufer
sperm bank	Samenbank
Statute of the European Investment Bank	Satzung der EIB
Statute of the European Investment Bank	Satzung
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	ESZB-Satzung
steep bank	Steilufer
stock held by central banks	Reservebestand der Zentralbanken
stretching bank	Streckbank
Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank	Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank
supply of bank credit to the private sector	Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft
SWIFT Bank Identifier Code SWIFT-BIC	SWIFT-Adresse
Swiss bank account	Schweizer Bankkonto
syndicate-leader bank	Konsortialführerin
syndicate-leader bank	konsortialführende Bank
syndicate-leader bank	Konsortialführer
the banks' bond issues	Rentenangebot der Banken
the right bank of the Rhine	das rechte Rheinufer
the statute of the European Investment Bank	Satzung der Europäischen Investitionsbank
Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank
undercut bank	Prallhang
Vice-President of the European Central Bank	Vizepräsident der EZB
warehousing traffic in gold held by banks	Lagerverkehr der Banken mit Gold
to weigh on bank liquidity	die Bankenliquidität beeinflussen
West African Development Bank	Westafrikanische Entwicklungsbank
West Bank	Westjordanland
West Bank	Cisjordanien
west bank	Westufer
western bank	Westufer
Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood	Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung "
Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions	Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen"
Working Party on Coordination of Banking Legislation	Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung "
World bank	Weltbank