| Subject | English | German |
| patents. | articles of clothing for children and babies | Bekleidungsstücke für Kinder und Babys |
| gen. | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable | Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff |
| gen. | babies' diapers of paper and cellulose disposable | Babywindeln aus Papier oder Zellstoff |
| gen. | babies' diapers of textile | Babywindeln aus textilem Material |
| mun.plan. | babies'garments | Saeuglingskleidung |
| gen. | babies' napkins of paper and cellulose disposable | Babywindeln aus Papier oder Zellulose Außentücher, zum Wegwerfen |
| gen. | babies' napkins of textile | Babywindeln aus textilem Material |
| gen. | babies' pacifiers teats | Schnuller für Säuglinge |
| gen. | babies' pants | Babywindelhosen Bekleidungsstücke |
| health. | baby and toddler clinic | Mütterberatungsstelle |
| agric., industr. | baby aubergine | Mini-Aubergine |
| agric., industr. | baby aubergine | Baby-Aubergine |
| med.appl. | baby audiometry | Babyaudiometrie |
| med.appl. | baby balance | Babywaage |
| med. | baby balance | Säuglingswaage |
| gen. | baby banana | Babybanane |
| agric., food.ind. | baby banana | Feigenbanane |
| gen. | baby banana | Baby-Banane |
| patents. | baby baths | Babybadewannen |
| gen. | baby baths portable | Babybadewannen tragbare |
| gen. | baby bathtub | Babybadewanne |
| gen. | baby-battering | Kindesmisshandlung |
| econ., amer. | baby beef | Kalbfleisch |
| econ., amer. | baby beef | Rindkalb (zwischen 8 und 15 Monaten) |
| agric. | baby-beef fattening | Jungrindermast |
| met. | baby Bessemer steel | Kleinbessemerstahl |
| gen. | baby-blue | himmelblau |
| gen. | baby blue | Babyblau |
| health. | baby blues | Babyblues |
| inf. | baby blues | postnatale Depression |
| inf. | baby blues | Baby Blues |
| construct. | baby boarding house | Kinderheim |
| busin. | baby bond | Kleinschuldverschreibung |
| econ., amer. | baby bonds | Wertpapiere mit niedrigem Nominalwert |
| econ., amer. | baby bonds | Kleinobligationen (in den USA z.B. bis zu 100 Dollar) |
| busin. | baby bonds | Kleinstobligationen |
| busin. | baby bonds | kleingestückelte Schuldverschreibungen (bis zu 100) |
| econ., amer. | baby bonds | Kleinaktien |
| busin. | baby boom | Ansteigen der Geburten |
| stat., demogr. | baby boom | Baby-Boom |
| gen. | baby boom | geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit) |
| gen. | baby-boom generation | geburtenstarke Jahrgänge |
| gen. | baby boomer | nach dem 2. Weltkrieg Geborener |
| gen. | baby boomer | nach dem 2. Weltkrieg geboren |
| social.sc. | baby-boomer | Angehöriger eines geburtenstarken Jahrgangs |
| gen. | baby boomer | nach dem 2. Weltkrieg geborene |
| gen. | baby-boomer generation | geburtenstarke Jahrgänge |
| gen. | baby boomer generation | geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit) |
| patents. | baby boots | Babystiefel |
| gen. | baby bottle | Babyfläschchen |
| gen. | baby bottle | Babyflasche |
| food.ind. | baby-bottle mouth piece | Sauger |
| food.ind. | baby-bottle mouth piece | Flaschensauger |
| gen. | baby bottle warmer | Babyfläschchenwärmer |
| mun.plan. | baby bouncer | Hüpfschinger |
| inf. | baby-bro | jüngster Bruder |
| gen. | baby brother | Brüderlein |
| gen. | baby buggies | Kinderwagen |
| gen. | baby buggy | Kinderwagen |
| gen. | baby buggy | Buggy |
| stat., demogr. | baby bust | Geburtenrückgang |
| gen. | baby-bust generation | geburtenschwache Jahrgänge |
| agric., industr. | baby cabbage | Mini-Kopfkohl |
| agric., industr. | baby cabbage | Baby-Kopfkohl |
| footwear | baby calf | Babycalf |
| footwear | baby calf | Baby-Kalb (Leder) |
| industr., construct. | baby calf | Baby-Calf |
| gen. | baby care | Säuglingspflege |
| gen. | baby care oil | Babypflegeöl |
| gen. | baby-care room | Wickelraum (für Windelwechsel) |
| gen. | baby cares | Säuglingspflegen |
| transp., mil., grnd.forc. | baby carriage | Buggy |
| amer. | baby carriage | Kinderwagen |
| gen. | baby carriages | Kinderwagen |
| gen. | baby carrier | Babytrage |
| gen. | baby carrots | Baby-Karotten |
| agric., industr. | baby cauliflower | Baby-Karfiol |
| agric., industr. | baby cauliflower | Mini-Karfiol |
| agric., industr. | baby cauliflower | Mini-Blumenkohl |
| agric., industr. | baby cauliflower | Baby-Blumenkohl |
| gen. | baby changing room | Wickelraum |
| gen. | baby clothes | Babybekleidung |
| industr., construct. | baby combing | französische Spinnerei |
| industr., construct. | baby combing | Baby combing |
| gen. | baby corn | Maiskölbchen |
| gen. | baby corn | Jungmais |
| gen. | baby corner | Krabbelecke |
| gen. | baby cot | Babybett |
| gen. | baby cot | Kinderkrippe |
| agric., industr. | baby courgette | Mini-Zucchino |
| agric., industr. | baby courgette | Baby-Zucchino |
| gen. | baby cradle | Babywiege |
| med.appl. | baby cup | Babyschale |
| med.appl. | baby cup | Babymulde |
| coal. | baby cut | Voreinbruch |
| coal. | baby cut | Hilfseinbruch |
| coal. | baby cut | kleiner Einbruch |
| textile | baby delaine | Baby-Wolle |
| gen. | baby doll | Babypuppe |
| gen. | baby-doll face | Puppengesicht |
| gen. | baby elephant | Elefantenbaby |
| gen. | baby equipment | Babyausstattung |
| inf. | baby-face adult male | Milchgesicht |
| gen. | baby face | Kindergesicht |
| inf. | baby-faced | milchgesichtig |
| gen. | baby faces | Kindergesichter |
| gen. | baby farmer | Kinderpfleger |
| gen. | baby fat | Babyspeck |
| industr., construct. | baby flannel | Baby-Flanell |
| gen. | baby flap | Babyklappe |
| health. | baby food | Säuglingsnormalnahrung |
| health. | baby food | Dauernahrung |
| food.ind. | baby food | Säuglingsnahrung |
| health. | baby food | Säuglingsdauernahrung |
| busin. | baby food | Babynahrung |
| econ. | baby food | Kindernahrung |
| health. | baby food | Säuglingsdauerkost |
| industr., construct., chem. | baby food jar | Babyfood-Glas |
| gen. | baby gate | Schutzgitter |
| gen. | baby grand | Stutzflügel |
| cultur. | baby grand piano | Stutzfluegel |
| gen. | baby grand piano | Stutzflügel |
| gen. | baby grands | Stutzflügel |
| gen. | baby greens | junges Blattgemüse |
| gen. | baby hatch | Babyklappe |
| med.appl. | baby holder | Säuglingshaltevorrichtung |
| rude | baby hooker | Babynutte |
| rude | baby hooker | Baby-Nutte |
| amer., rude | baby hustler | Babynutte |
| amer., rude | baby hustler | Baby-Nutte |
| mun.plan. | baby hygiene product | Babyhygienemittel |
| gen. | baby Jesus | Jesuskind |
| gen. | baby Jesus | Christkind |
| gen. | baby linen | Kinderwäsche |
| med. | baby linen | Säuglingswäsche |
| health. | baby milk | Säuglingsmilch |
| health. | baby milk | Säuglingsmilchnahrung |
| health. | baby milk | Kindermilch |
| social.sc., food.ind. | Baby Milk Action Coalition | Säuglingsmilch-Aktionsbündnis |
| gen. | baby minder | Tagesmutter |
| gen. | baby monitor | Babysprechanlage |
| ed. | baby monitor | Babywächter |
| med., BrE | baby napkin | Windel |
| gen. | baby nurse | Säuglingsschwester |
| gen. | baby nurseries | Säuglingsheime |
| social.sc. | baby nursery | Kinderkrippe |
| social.sc. | baby nursery | Kindertageseinrichtung |
| social.sc. | baby nursery | Kindertagestätte |
| gen. | baby nursery | Säuglingsheim |
| gen. | baby nurses | Säuglingsschwestern |
| gen. | baby of the family | Nesthäkchen |
| gen. | baby oil | Babyöl |
| gen. | baby pig | Ferkel |
| gen. | baby pineapple | Baby-Ananas |
| gen. | baby pink | babyrosa |
| austrian | Baby Point branch of the registry office in some hospitals in Vienna that issues birth certificates and other documents related to the birth of a child | Babypoint |
| chem. | baby powder | Saeuglingspuder |
| gen. | baby powder | Babypuder |
| gen. | baby prostitution | Babystrich (Prostitution) |
| med. | baby-pulmotor | Baby-Pulmotor nach Peters |
| industr., construct. | baby's bib | Kinderlaetzchen |
| gen. | baby's binder | Wickelband |
| gen. | baby's bottle | Milchflasche (für Babys) |
| gen. | baby's changing table | Wickeltisch |
| gen. | baby's changing unit | Wickelkommode |
| zoot. | baby's dummy | Brustwarze |
| zoot. | baby's dummy | Sauger |
| zoot. | baby's dummy | Zitze |
| industr., construct. | baby's footwear | Kinderschuh |
| industr., construct. | baby's footwear | Babyschuh |
| hobby | baby's rattle | Kinderklapper |
| gen. | baby's sleeping back | Strampelsack |
| gen. | baby's sleeping bag | Strampelsack |
| gen. | baby's tears | Bubikopf |
| gen. | baby's tears | Bubiköpfchen (Helxine soleirolii) |
| med. | baby scale | Säuglingswaage |
| med.appl. | baby scale | Babywaage |
| med. | baby scales | Säuglingswaage |
| med.appl. | baby scales | Babywaage |
| ed. | baby school | Babyschule |
| ed. | baby school | Baby-Schule |
| gen. | baby seal | Seehundjunge |
| gen. | baby seal | Heuler |
| bank. | baby shares | Kleinaktien |
| bank. | baby shares | Publikumsaktien |
| bank. | baby shares | Volksaktien |
| gen. | baby shell | Babymuschel |
| gen. | baby shower | Baby-Party |
| gen. | baby shower | Baby - Party |
| mech.eng., construct. | baby siphon | Baby-Heber |
| mech.eng. | baby siphon type water seal | Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss |
| mech.eng. | baby siphon type water seal | Baby-Heber-Verschluss |
| gen. | baby-sit | babysitten |
| gen. | baby-sit | auf das Kind aufpassen |
| gen. | baby-sit | Kinder hüten |
| gen. | baby-sitter female | Babysitterin |
| social.sc. | baby sitter centre | Babysittervermittlung |
| gen. | baby-sitting | Babysitting |
| gen. | baby-sitting | Kinderhüten |
| gen. | baby-sitting | Babysitten |
| patents. | baby-sitting services | Babysittingdienste |
| gen. | baby sled | Babyschlitten |
| gen. | baby sling | Tragetuch |
| gen. | baby sling | Baby-Tragetuch |
| gen. | baby-snatcher woman | Kindesentführerin |
| gen. | baby spoon | Babylöffel |
| social.sc. | baby talk | Sprache des Kleinkindes |
| med. | baby toe | kleine Zehe |
| med. | baby toe | Digitus minimus pedis |
| med. | baby toe | Digitus pedis quintus |
| med. | baby toe | Kleinzehe |
| med. | baby toe | Digitus pedis minimus |
| med. | baby toe | Digitus V |
| med. | baby tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| gen. | baby toy | Babyspielzeug |
| agric. | baby tractor | Kleinschlepper |
| agric. | baby tractor | Kleinkraftschlepper |
| med. | baby trough | Säuglingsmulde |
| med.appl. | baby trough | Babyschale |
| med. | baby trough | Babymulde |
| nat.sc., agric. | baby turkey | Familienpute |
| nat.sc., agric. | baby turkey | Kleinpute |
| nat.sc., agric. | baby turkey | Babypute |
| med.appl. | baby vision testing | Babysehprüfung |
| med. | baby voice | Babystimme |
| med. | baby voice | helle Kleinkinderstimme |
| gen. | baby walker | Lauflerngerät |
| gen. | baby walker | Lauflernhilfe |
| gen. | baby walker | Lauflerner |
| commer. | baby walker | Laufhilfe für Kleinstkinder |
| ed. | baby walking chair | Stehbank |
| textile | baby wear | Babybekleidung |
| gen. | baby weigher | Babywaage |
| gen. | bathe the baby | das Baby baden |
| med. | blue baby | blue baby |
| gen. | bottle fed baby | Flaschenkind |
| gen. | bottle-fed baby | Flaschenkind |
| med. | breast-fed baby | Brustkind |
| gen. | bush baby genus Galago | Galago |
| gen. | bush baby genus Galago | Buschbaby |
| gen. | carry a baby in one's arms | ein Kind in den Armen tragen (Andrey Truhachev) |
| amer. | change a baby's diaper | ein Baby wickeln frisch wickeln |
| brit. | change a baby's nappy | ein Baby wickeln frisch wickeln |
| med. | cloud baby | Wolkensäugling |
| med. | cloud baby | Cloud baby |
| med. | collodion baby | Collodium-baby |
| med. | collodium baby | Kollodiumbaby |
| med. | collodium baby | Collodium-baby |
| med. | Contergan baby | Contergan-Baby |
| gen. | covers for baby carriages | Planen für Kinderwagen |
| health. | Czerny-Kleinschmidt baby food | Czerny Butter-Mehl-Gemisch |
| health. | Czerny-Kleinschmidt baby food | Buttermehlnahrung nach Czerny-Kleinschmidt |
| gen. | deformed baby | Missgeburt |
| gen. | deliver a baby | ein Kind zur Welt bringen |
| commer., food.ind. | distribution of baby milk by a supermarket | Vertrieb von Säuglingsmilch im Verbrauchermarkt |
| gen. | dummies teats for babies | Schnuller für Säuglinge |
| gen. | every baby born into the world | jedes Kind, das auf die Welt kommt |
| gen. | False Baby's Breath | Granniges Wald-Labkraut (Galium aristatum) |
| med. | floppy baby syndrome | Floppy-Infant-Syndrom |
| med. | floppy baby syndrome | schlaffes Kind-Syndrom |
| gen. | food for babies | Babykost |
| food.ind. | food for weaning babies | Entwöhnungsnahrung |
| food.ind. | food for weaning babies | Beikost |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | Babyschuhe ohne angebrachte Sohlen |
| gen. | give a baby the breast | einen Säugling anlegen |
| gen. | give the baby a bath | das Baby baden |
| gen. | have a baby | ein Kind bekommen |
| gen. | have a baby | ein Baby bekommen |
| gen. | hole-in-the-heart baby | Baby mit angeborenem Herzfehler |
| gen. | hoods for baby carriages | Kinderwagenverdecke |
| gen. | incubators for babies | Inkubatoren für Säuglinge |
| gen. | incubators for babies | Brutkästen für Säuglinge |
| gen. | inducing a baby | Wehenmittel- |
| food.ind. | infant and baby food | Säuglingsnahrung |
| health. | International Baby Food Action Network | Internationale Aktion Babynahrung |
| social.sc., food.ind. | International Baby Food Action Network | Internationales Aktionsnetzwerk Säuglingsnahrung |
| mun.plan. | long trousers for babies | lange Hose |
| stat. | low-birthweight babies | Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht |
| stat. | low-birthweight babies | untergewichtige Lebendgeborene |
| stat. | low-birthweight babies | zu leichte Neugeborene |
| stat. | low-birthweight babies | Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht |
| mech.eng. | Maramsilli baby siphon type water seal | Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss |
| mech.eng. | Maramsilli baby siphon type water seal | Baby-Heber-Verschluss |
| gen. | milk-free baby food | milchfreie Säuglingsnahrung |
| gen. | Mind the baby! | Pass auf das Baby auf! |
| health. | Moro baby food | Moro Brei |
| health. | Moro baby food | Buttermehlbrei nach Moro |
| health. | Moro whole-milk baby food | Moro Milch |
| health. | Moro whole-milk baby food | Buttermehlvollmilch nach Moro |
| med. | new baby-related | neonatal |
| gen. | new baby-related | die Neugeborenenperiode betreffend |
| construct. | playground for baby animals | Gehege für Jungtiere |
| gen. | playpens for babies | Laufställe für Kleinkinder |
| mater.sc. | pneumatic baby cots | Gummiwiege |
| gen. | polar bear baby | Eisbärbaby |
| health. | prematural baby | Frühgeburt |
| gen. | premature baby | Frühgeborener |
| ed. | premature baby | Frühgeborene |
| gen. | premature baby | Frühgeborenes |
| gen. | premature baby | Frühgeburt |
| gen. | premature baby female | Frühgeborene |
| gen. | premature baby unit | Frühgeborenenstation |
| ed. | shaken baby syndrom | Schütteltrauma-Syndrom |
| ed. | shaken baby syndrom | Syndrom des geschüttelten Babys |
| emerg.care | shaken baby syndrome | Schütteltrauma |
| gen. | shaken baby syndrome SBS | Schütteltrauma |
| mun.plan. | short trousers for babies | kurze Hose |
| health., food.ind. | smoking when pregnant harms your baby | Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind |
| gen. | soft as a baby's behind | weich wie ein Babypopo |
| gen. | stillborn baby | Totgeburt (Kind) |
| gen. | stillborn baby | stillgeborenes Kind |
| gen. | take the baby for a walk | das Baby im Kinderwagen spazieren fahren |
| gen. | test tube baby | Retortenbaby |
| gen. | test-tube baby | Retortenbaby |
| med. | Thalidomide baby | Contergan-Baby |
| gen. | The baby is one month old. | Das Baby ist einen Monat alt. |
| gen. | throw the baby out with the bath water | das Kind mit dem Bade ausschütten |
| gen. | throw the baby out with the bath water | das Kind mit dem Bade ausschüttern |
| gen. | to baby sit | babysitten |
| gen. | to be delivered of a baby | ein Kind zur Welt bringen |
| mun.plan. | two-piece baby suit | zweiteiliger Anzug |
| industr., construct. | tyre for baby carriage | Kinderwagenreifen |
| gen. | undress the baby | das Baby abziehen schweiz. |
| law, ADR | war babies | Aktien von Rüstungsunternehmen |
| gen. | war baby | Kriegskind |
