Terms for subject Finances containing Authorization

English	German
authorization for future commitments	Verpflichtungsermächtigung
authorization for international removals	Genehmigung zu grenzüberschreitenden Beförderungen von Umzugsgut
authorization for temporary importation	Bewilligung zur vorübergehenden Verwendung
authorization for the international carriage of goods by road	Genehmigung für den internationalen Güterkraftverkehr
authorization granted by the customs authorities	von der Zollbehörden erteilte Bewilligung
authorization identification	Kennung des vollmachtgebenden Kreditinstituts
authorization identification response	Kennung des vollmachtgebenden Kreditinstituts
authorization identification response length	Länge der Antwort auf die Berechtigungskennung
authorization nomenclature	Eingliederungsplan für den Haushaltsplan
authorization number	Anzahl der Vollmachten
authorization of credit	Kreditbewilligung
authorization of credit	Kreditgewährung
authorization of expenditure	Anordnung der Ausgaben
authorization of loan	Kreditbewilligung
authorization of loan	Kreditgewährung
authorization to commit funds	Mittelbewilligung
authorization to use the inward processing procedure	Bewilligung der aktiven Veredelung
authorization to use the outward processing procedure	Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	Fahrtenberichtsheft
book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung
cabotage authorization	Kabotagegenehmigung
copy of the outward processing authorization	Mehrstueck der Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
to delegate the powers of authorization	Anweisungsbefugnisse übertragen
economic conditions enabling an authorization to be issued	wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung
to establish that authorization has been properly effected	Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
exact account of commitments and authorizations	genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen
foreign exchange authorization	Devisengenehmigung
form of authorization	Genehmigungsformular
General Investment Authorization	allgemeine Investitionsberechtigung
holder of an authorization	Bewilligungsinhaber
holder of the authorization	Inhaber der Bewilligung
holder of the authorization	Bewilligungsinhaber
holder of the authorization for inward processing	Inhaberder Bewilligungdes aktiven Veredelungsverkehrs
import authorization	Einfuhrgenehmigung
import authorization	Genehmigungspflicht für die Einfuhr
inward processing authorization	Bewilligung der aktiven Veredelung
management authorization	Verwaltungsvollmacht
number of authorizations	Anzahl der Vollmachten
to obtain authorization	eine Genehmigung erhalten
to obtain authorization	eine Bewilligung erhalten
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
payment authorization charge	Taxe für die Auszahlungsermächtigung
payment authorization charge	Gebühr für die Auszahlungsermächtigung
period authorization	Genehmigung auf Zeit
power of authorization	Zeichnungsbefugnis
reasons given whenever the authorization is refused	die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
request for the authorization of a subsidiary	Antrag auf Zulassung eines Tochterunternehmens
revocation of a provisional authorization	Widerruf einer Bewilligung