| Subject | English | German |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria | Beratender Ausschusss für die Schutzmassnahmen - Österreich |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Transitvertrag |
| environ. | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
| comp., MS | Altstoff Recycling Austria AG notification | Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| austrian | application filed by the holders of a valid residence title Aufenthaltstitel intending to change their official purpose of stay in Austria | Zweckänderungsantrag |
| gen. | Austria and Switzerland | die Alpenrepubliken |
| R&D. | Austria-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Österreich-Gemeinschaft |
| gen. | Austria-Hungary 1867-1918 | Österreich-Ungarn (1867-1918) |
| commun. | Austria total access communications system | Austria-Total-Access-Communications-System |
| gen. | Cisleithania (= Greater Austria | Cisleithanien (= Großösterreich 1867-1918) |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 |
| transp. | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich |
| gen. | Communist Party of Austria | Kommunistische Partei Österreichs |
| gen. | Communist Party of Austria | Kommunistische Partei Österreichs KPÖ |
| gen. | Communistic Party of Austria | KPÖ (Kommunistische Partei Österreichs) |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Austria | Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Oesterreich " |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| gen. | Croatian minority in Austria | Burgenlandkroaten |
| gen. | Customs Committee EEC - Austria | Zollausschuss EWG - Oesterreich |
| law | Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity | Erklärung Nr.54 Deutschlands, Österreichs und Belgiens zur Subsidiarität |
| hist. | Dual Monarchy (Austria-Hungary | Doppelmonarchie (Österreich-Ungarn 1867-1918) |
| gen. | EEC-Austria Joint Committee | Gemischter Ausschuss EWG-Österreich |
| gen. | ethnic minority in Switzerland, Austria ... | Jenische |
| polit. | European Parliament Information Office in Austria | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich |
| austrian | expert opinion by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is of general economic interest | AMS-Gutachten |
| law | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Bundesgesetzblatt |
| law | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich |
| NGO | filing an application in Austria | Inlandsantragstellung (berechtigter Personenkreis) |
| austrian | filing an application in Austria | Inlandsantragstellung (berechtigter Personenkreis) |
| NGO | first-time permission to stay in Austria | Erstbewilligung |
| gen. | Greater Austria Austria, Bohemia, Moravia, Silesia, Galicia, Bukovina, Trieste, Dalmatia etc. 1867-1918 | Großösterreich (1867-1918; Österreich, Böhmen, Mähren, Schlesien, Galizien, Bukowina, Triest, Dalmatien usw.) |
| gen. | Green Party of Austria | GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative) |
| gen. | House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| gen. | I am from Austria. | Ich bin aus Österreich. |
| gen. | I am from Austria | Ich bin aus Österreich / Ich bin Österreicher |
| gen. | Imperial Assembly (Greater Austria | Reichsrat (Großösterreich 1867-1918) |
| gen. | imperial-royal (Greater Austria excluding Greater Hungary | k.k. = kaiserlich-königlich (Großösterreich ohne Großungarn, 1867-1918) |
| gen. | Joint Committee EEC - Austria | Gemischter Ausschuss EWG - Oesterreich |
| NGO | Law on Residence and Settlement in Austria | Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz |
| gen. | Liberal Party of Austria | LIF (Die Liberalen - Liberales Forum) |
| gen. | Lower Austria | Niederösterreich |
| fin. | National Bank of Austria | Österreichische Nationalbank |
| gen. | National Fund of the Republic of Austria for victims of national socialism | Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus |
| gen. | Nazi name for Austria | Ostmark |
| gen. | nickname for Austria | Alpenrepublik |
| austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | AMS-Mitteilung |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Bundesgesetzblatt |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich |
| gen. | pseudo-traditional male clothing from Southern Austria | Salonsteirer |
| NGO | Public Employment Service Austria AMS | Arbeitsmarktservice (AMS) |
| austrian | Public Employment Service Austria AMS | Arbeitsmarktservice (AMS) |
| commun. | Radio Austria AG | Radaus (VAS of Austrian PTT) |
| NGO | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | Versagungsgrund |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Regionalinterventionen in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Griechenland, Portugal, Finnland, Österreich und Schweden |
| econ. | regions of Austria | Regionen Österreichs |
| gen. | Republic of Austria | Österreich |
| geogr. | Republic of Austria | die Republik Österreich |
| gen. | Republic of Austria | Republik Österreich |
| gen. | Social Democratic Party of Austria | Sozialdemokratische Partei Österreichs SPÖ |
| gen. | Social Democratic Party of Austria | SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs) |
| EU. | South Austria | Südösterreich (Austria 'More) |
| NGO | spouse or parent who has taken up residence in Austria and is subsequently joined by other family member | Zusammenführender (ehem. Ankerfremder) |
| austrian | spouse or parent who has taken up residence in Austria and is subsequently joined by other family members | Zusammenführender (ehem. Ankerfremder) |
| austrian | statement by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is in accordance with the Europe Agreement | AMS-Stellungnahme |
| gen. | throughout Austria | österreichweit |
| transp., chem. | Trans-Austria-Gasline | Trans-Austria-Gasleitung |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union |
| environ. | United Green Party of Austria | Vereinte Grüne Österreichs |
| gen. | Upper Austria | Oberösterreich |
| EU. | West Austria | Westösterreich (Austria 'More) |
