| Subject | English | German |
| mech.eng. | agitation auger | Ruehrwelle |
| mech.eng. | agitation auger | Bodenrührwerk |
| mech.eng. | agitation auger | Ruehrwerk |
| mech.eng. | agitation auger | Rührwerk |
| mech.eng. | agitation auger | Rührwelle |
| mech.eng. | agitation auger | Mischschnecke |
| mech.eng. | agitation auger | Mischförderschnecke |
| mech.eng. | agitation auger | Bodenruehrwerk |
| met. | annular auger | Kronenbohrer |
| chem., el. | arrow-head auger | Steigrohrhaken |
| agric. | auger agitator | Propellerrührwerk |
| agric. | auger agitator | Rührschraube |
| mining. | auger bit | Schneckenbohrkrone |
| gen. | auger bit | Schneckenbohrer Holzbohrer |
| mining. | auger bit | Schneckenbohrer |
| construct. | auger bit | Holzbohrer |
| mining. | auger boring | durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch |
| mining. | auger boring | Schneckenbohren |
| gen. | auger boring | Schneckenbohrung |
| mining. | auger boring | Bohren mit Schneckenbohrer |
| construct. | auger boring | Schneckenbohrverfahren |
| agric. | auger bunk feeder | Futterverteilerschnecke |
| agric. | auger bunk feeder | horizontal-Schneckeförderer für die Fütterung |
| mech.eng. | auger conveyor | Förderschnecke |
| mech.eng. | auger conveyor | Schneckenförderer |
| nat.sc., agric. | auger conveyor | Austragschnecke |
| agric. | auger distributor | Schneckenstreuer |
| construct. | auger drill | Schraubenbohrer (Holz) |
| gen. | auger drill | Erdbohrer |
| construct. | auger drill | Meißel (Gestein) |
| gen. | auger drill | Gesteinsbohrer |
| geol. | auger drill | Meißel |
| mining. | auger-drill head | Gewinnungsbohrkopf |
| gen. | auger drilling | Schneckenbohrung |
| anal.chem. | Auger effect | Auger-Übergang |
| phys.sc. | Auger effect | Auger-Effekt |
| microel. | Auger ejection | Auger-Emission |
| met. | Auger-electron | Auger-Elektron |
| phys.sc., el. | Auger electron | Auger-Elektron |
| anal.chem. | Auger-electron microscopy | Auger-Elektronenmikroskopie |
| anal.chem. | Auger-electron spectroscopy | Auger-Elektronenspektroskopie |
| phys. | Auger electron spectroscopy | Auger-Elektronenspektroskopie |
| gen. | auger elevator | Schneckenförderer |
| agric. | auger feed | Schneckenverteiler |
| gen. | auger feeder | Schneckenförderer |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | Schneckendosiermaschine |
| met. | auger-gneiss | Augengneis |
| agric. | auger grape conveyor | Trauben-Förderschnecke |
| mining. | auger head | Gewinnungsbohrkopf |
| mining. | auger hole | Handschürfbohrloch |
| mining. | auger hole | durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch |
| agric. | auger-like bottom | Wendelform-Pflugkörper |
| mech.eng. | Auger machine | Schneckenpresse |
| met. | auger machine | Schneckenstrangpresse |
| coal., industr., construct. | Auger machine | Kernbohrgeraet |
| met. | Auger microscope | Auger-Mikroskop |
| amer. | auger microtunneling machine | Schneckenbohrmaschine für Kanäle, Rohre |
| mining. | auger mining | Abbau im Bohrverfahren |
| opencast. | auger mining | Gewinnungsbohren |
| construct. | auger mixer | Schraubenrührwerk |
| gen. | auger pile | Schneckenbohrpfahl |
| gen. | auger pile | Bohrpfahl |
| gen. | auger pile | Ortbetonpfahl |
| construct. | auger pile | Bohrpfahl (Ortbetonpfahl) |
| phys.sc., el. | Auger process | Auger-Prozess |
| hi.energ. | Auger shower | ausgedehnter Luftschauer |
| hi.energ. | Auger shower | Luftschauer |
| hi.energ. | Auger shower | Riesenschauer |
| phys.sc. | Auger shower | ausgedehnter Schauer |
| phys.sc. | Auger shower | Auger-Schauer |
| met. | Auger-spectrometer | Auger-Spektrometer |
| phys. | Auger spectroscopy | Auger-Spektroskopie |
| met. | Auger-spectroscopy | Auger-Elektronenspektroskopie |
| mining. | auger stem | Schwerstange (Seilschlagbohren) |
| met. | auger stem | Vierkantstange |
| met. | auger stem | Schwerstange |
| mining. | auger stem | Untergestänge |
| mining. | auger stem | Bohrbär |
| dril. | auger-stem guide | Schwerstangenführungsring |
| dril. | auger-stem guide | Schwerstangenführungsschiene |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | Räumschnecke |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | schwebende Entnahmeschnecke |
| gen. | auger TBM | Schneckenbohrmaschine für Kanäle, Rohre |
| phys. | Auger transition | Auger-Übergang |
| microel. | Auger transition | Auger-Übergang (eines Atoms) |
| agric., construct. | auger trencher | Schneckengrabenzieher |
| gen. | auger micro tunnel boring machine | Schneckenbohrmaschine für Kanäle, Rohre |
| transp. | auger-type bit | Schneckenbohrer |
| mech.eng. | auger-type elevator | Schnecken-Schrägförderer |
| mech.eng. | auger-type elevator | Umladeschnecke |
| mech.eng. | auger-type elevator | Entleerungsschnecke |
| nat.res. | auger-type feeder | Schneckenförderer |
| gen. | auger-type juice separator | Schneckenentsafter |
| nat.sc., agric. | auger with precrusher | Schnecke mit Vorsafter |
| earth.sc. | Auger yield | Auger Elektronenausbeute |
| agric., construct. | back filler auger | Schnecken-Grabenfüller |
| gen. | bag auger | sackbohrer |
| mech.eng. | bagging auger | Absack-Körnerschnecke |
| agric. | bagging auger | Absackschnecke |
| chem., el. | barbed auger | Steigrohrhaken |
| met. | box auger | Hohlbohrer |
| mining. | breast auger | Handbohrmaschine (zum Abbohren des Kohlenstoßes) |
| gen. | carpenters' augers | Zimmermannsbohrer |
| nat.res. | chamber auger | Kammerbohrer |
| nat.res. | chambered auger | Kammerbohrer |
| met. | chisel auger | Flachmeissel |
| mining. | clay auger | Lettenbüchse |
| met. | clay auger | offener Bohrlöffel |
| transp., construct. | clay auger | offener Bohrloeffel |
| mining. | clay auger | Lettenbohrer |
| dril. | cleanout jet auger | Verrohrungsräumer |
| met. | coaking auger | Spiralbohrer |
| mining. | coal auger | Gewinnungsbohrmaschine für Kohlenflöze |
| mech.eng. | collecting auger | Zuführschnecke |
| mech.eng. | collecting auger | Sammelschnecke |
| construct. | continuous flight auger pile | Schneckenbohrpfahl |
| mining. | continuous-flight auger | Schlangenbohrer |
| mining. | continuous-flight auger | Schlangenbohrgestänge |
| agric., mech.eng. | conveying auger | Transportschnecke |
| agric. | cooper's auger | Spundenbohrer |
| nat.res. | core auger | Zylinderbohrer |
| nat.res. | core auger | Bohrkerne liefernder Bohrer |
| agric. | crop auger | Förderschnecke |
| agric. | crop auger | Schneckenzubringer |
| met. | cross auger | Kreuzmeissel |
| el. | curved auger | Steigrohreisen |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering auger | Frässchnecke |
| agric. | discharge auger | Entladeschnecke |
| mining. | disk auger | Tellerbohrer (zur Bodenuntersuchung) |
| nat.res. | disk auger | Tellerbohrer |
| met. | double twisted auger | Schlangenbohrer |
| mater.sc., mech.eng. | driving ring for the auger | Führungsbahn |
| gen. | earth auger | tellerbohrer |
| nat.res. | earth auger | Bodenbohrer |
| construct. | earth auger | Erdbohrer (meist über 200 mm Durchmesser) |
| gen. | earth auger | Tellerbohrer meist über 200 mm Durchmesser |
| mining. | earth auger | Tellerkastenbohrer |
| mining. | earth auger | Handbohrer (für weiche Bodenschichten) |
| gen. | earth auger | Erdbohrer |
| construct. | earth borer, ground auger | Tellerbohrer |
| construct. | earth borer, ground auger | Sondiereisen |
| construct. | earth borer, ground auger | Erdbohrer |
| tech. | electric auger | Elektrobohrer |
| tech. | electric auger | elektrischer Bohrer |
| mater.sc., mech.eng. | emptying bottom auger | Aufnahmeschnecke |
| microel. | escape energy of the Auger electron | Austrittsenergie des Auger-Elektrons |
| gen. | extrusion auger | Schneckenpresse |
| agric. | feed auger | Zubringerschnecke |
| transp. | feed auger | Förderschnecke |
| agric. | feed auger | Einzugsschnecke |
| gen. | feed auger | Schneckenzubringer |
| biol. | filling hopper with auger | Einfülltrichter mit Schnecke |
| mech.eng. | flexible tube auger conveyor | Spiralschlauch-Körnerschnecke |
| agric. | floating auger bunk feeder | horizontal-Schneckeförderer für die Fütterung |
| agric. | floating auger bunk feeder | Futterverteilerschnecke |
| met. | flushing auger | Spülschappe |
| mater.sc., mech.eng. | gathering auger | Frässchnecke |
| agric. | grain auger | Schneckenförderer für Getreide |
| agric. | grain auger | Kőrnerschnecke |
| mech.eng. | grain tank unloading auger | Schnecken-Schrägförderer |
| gen. | grain tank unloading auger | Umladeschnecke |
| gen. | grain tank unloading auger | Entleerungsschnecke |
| geol. | grooved auger | Schlitzgestänge |
| geol. | grooved auger | Nutgestänge |
| mining. | ground auger | Erdbohrer |
| gen. | hand-auger | handbohrer |
| gen. | hand-auger | handerdbohrer |
| mining. | hand auger | Handerdbohrer (für Flachbohrungen) |
| mining. | hand auger | Handbohrer (für Flachbohrungen) |
| gen. | hand auger | Handspiralbohrer |
| gen. | hand auger | Handbohrer |
| agric. | header auger | Förderschnecke |
| agric. | header auger | Schneckenzubringer |
| construct. | helical auger | Erdbohrer |
| nat.res. | helical auger | Schneckenbohrer |
| construct. | helical auger | Schraubenbohrer |
| tech. | high lateral resolution AUGER microscope | AUGER-Mikroskop mit hoher Seitenauflösung |
| mining. | hinge auger | Schappe mit Klappenventil |
| construct. | hollow-stem auger | Hohlbohrschnecke |
| construct. | hollow-stem auger | Bohrrohr |
| construct. | hollow-stemmed auger | Hohlbohrschnecke |
| construct. | hollow-stemmed auger | Bohrrohr |
| opencast. | horizontal auger | Horizontalbohrmaschine |
| mech.eng. | horizontal auger conveyor | Schnecken-Horizontalförderer |
| anal.chem. | ion-induced Auger electron spectroscopy | Ionenstrahl-induzierte Auger-Elektronenspektroskopie |
| mining. | Iwan auger shoe | aufsetzbarer Schneidkopf (für Bohrbüchse) |
| mining. | Iwan earth auger | großer Erdbohrer mit aufsetzbarem Schneidkopf |
| mining. | Iwan-pattern earth auger | großer Erdbohrer mit aufsetzbarem Schneidkopf |
| agric. | meal hopper with proportioning auger | Futterbehälter mit Dosierschnecke |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | Förderspirale |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | Mehlschlange |
| phys. | mesic Auger effect | mesonischer Auger-Effekt |
| phys. | mesonic Auger effect | mesonischer Auger-Effekt |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | Mischschnecke |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | Rührwerk |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | Rührwelle |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | Mischförderschnecke |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | Bodenrührwerk |
| mech.eng. | mobile auger conveyor | fahrbare Körnerschnecke |
| met. | mud auger | Schlammbohrer |
| mining. | mud auger | Schappenbohrer |
| mining. | mud auger | Bohrschappe |
| mining. | mud auger | Schappe |
| mech.eng. | open auger | Körnerschnecke in einer Rinne |
| mining. | open auger | offener Schappenbohrer |
| chem., el. | open-head auger | korkenzieherförmiger Steigrohrkratzer |
| nat.res. | peat auger | Torfstecher |
| nat.res. | peat auger | Torfprobennehmer |
| nat.res. | peat auger | Torfbohrer |
| agric., mech.eng. | pipe auger | Rohrschnecke |
| chem., el. | plain auger | gerades Steigrohreisen |
| forestr. | plant hole auger | Pflnazlochbohrer |
| forestr. | planting auger | Pflanzlochbohrer |
| nat.res. | planting auger | Pflanzlochmaschine |
| construct. | plumbing auger | Reinigungsspirale |
| gen. | pointed auger | spitzbohrer |
| gen. | pointed funnel auger | trichterbohrer |
| mech.eng. | portable auger | tragbare Körnerschnecke |
| mech.eng. | portable auger conveyor | tragbare Körnerschnecke |
| agric. | post hole auger | Lochbohrer |
| agric. | post hole auger | Pfostenbohrer |
| agric. | post hole auger | Erdbohrer |
| mining. | post-hole auger | Tellerbohrer |
| mining. | post-hole auger | Erdbohrer |
| mining. | post-hole auger | Bohrer für drehendes Handbohren (für geringe Tiefen) |
| nat.res. | pothole core type auger | Zylinderbohrer |
| nat.res. | pothole core type auger | Bohrkerne liefernder Bohrer |
| mining. | power earth auger | mechanisierter Erdbohrer |
| nat.res. | power soil auger | maschinelles Bodenbohrgerät |
| nat.res. | power soil auger | maschineller Bodenbohrer |
| nat.res. | power soil auger | Bodenbohrgerät |
| agric. | retractable tined auger | Halmschnecke mit gesteuerten Stiften |
| agric. | return auger | Überkehrelevator |
| nat.res. | riffle auger | Rillenbohrer |
| agric. | rotating auger | Verteilerschnecke |
| agric. | rotating auger | Schneckenförderer |
| agric. | rotating auger | archimedische Schraube |
| geomech. | rotating auger | Rotationssonde |
| mech.eng. | sacking auger conveyor | Absack-Körnerschnecke |
| anal.chem. | scanning Auger-electron spectroscopy | Auger-Elektronenmikroskopie |
| phys. | scanning Auger microscopy | Raster-Auger-Mikroskopie |
| met. | screw auger | Schneckenbohrer |
| geol. | screw auger | Erdbohrer |
| chem., el. | screwed auger | korkenzieherförmiger Steigrohrkratzer |
| mech.eng. | sealed auger | gekapselte Körnerschnecke |
| mining. | shelf auger | Bohrlöffel |
| mining. | shelf auger | Schappe |
| mining. | shelf auger | Schappenbohrer |
| mining. | shelf auger | Bohrschappe |
| mining. | shelf-and-auger boring | Handbohren mit Erdbohrer und Sandpumpe |
| nat.res. | shell auger | Bohrschlappe |
| met. | shell auger | Löffelbohrer |
| construct. | shell auger | Schappe |
| mining. | ship auger | zylindrischer Spiralbohrer |
| mech.eng. | silo auger conveyor | Zellenbeschickungs-Förderer |
| agric. | sloted tube feed auger | geschlossene Futterschnecke mit Schlitzen |
| geol. | slotted auger | Schlitzgestänge |
| geol. | slotted auger | Nutgestänge |
| agric. | soil auger | Erdbohrer |
| agric. | soil auger | Bodenbohrer |
| construct. | special auger | Schneckenbohrer |
| construct. | special auger | Spezialbohrer |
| gen. | spiral auger | zylindrischer schneckenbohrer |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | Förderschnecke |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | Schneckenförderer |
| nat.res. | spoon auger | Löffelbohrer |
| nat.res. | spoon auger | Bohrschlappe |
| mater.sc., mech.eng. | sweeping auger | Räumschnecke |
| mater.sc., mech.eng. | sweeping auger | schwebende Entnahmeschnecke |
| gen. | tapered spiral auger | konischer schneckenbohrer |
| gen. | tapering pod auger | trichterbohrer |
| agric. | transporting auger | Schneckentransporteur |
| agric. | transporting auger | Förderschnecke |
| mech.eng. | trough-type auger conveyor | Körnerschnecke in einer Rinne |
| mech.eng. | tube-type auger conveyor | gekapselte Körnerschnecke |
| agric. | unloader auger | Entladeschnecke |
| biol. | unloading auger | Förderschnecke |
| agric. | unloading auger | Umladeschnecke |
| agric. | unloading auger | Entladeschnecke |
| biol. | unloading auger | Austrag |
| met. | valve auger | Ventilschappe |
| met. | valve auger | Bohrschappe |
| agric. | vertical auger conveyor | Schneckenförderer |
| mech.eng. | wheeled auger conveyor | fahrbare Körnerschnecke |
| met. | wing auger | Flügelbohrer |
| construct. | wood auger drill | Zimmermannsbohrer |
| nat.res. | worm auger | Schneckenbohrer |
| construct. | worm auger | Schnecke |
| mining. | worm-type auger | Schneckenbohrer |
| mining. | worm-type auger | Spiralbohrer |
| anal.chem. | X-ray induced Auger electron spectroscopy | Auger-Elektronen-Spektroskopie mit Röntgenstrahl-Anregung |
