Subject | English | German |
patents. | accounting, bookkeeping and auditing services | Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung |
fin. | auditing accounts | Rechnungsprüfung |
gen. | auditing agency | Prüfungsstelle |
ed. | auditing and consultancy | Prüfungs- und Beratungswesen (steuerlich, taxes, fiscal) |
gen. | auditing association | Prüfungsverband |
gen. | auditing association | Wirtschaftsprüfervereinigung |
fin. | Auditing Committee | Revisionskommission |
econ. | auditing committee | Ausschuß für die Wirtschaftsprüfung |
fin. | auditing company | Wirtschaftsprüfergesellschaft |
account. | auditing company | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
busin., labor.org., met. | auditing company | Treuhandgesellschaft |
busin. | auditing company | Prüfungsgesellschaft |
IMF. | auditing department | Rechnungskammer |
IMF. | auditing department | Rechnungshof |
NGO | Auditing Department | Kontrollamt |
gen. | auditing department | Revisionsabteilung |
econ. | auditing department | Kontrollabteilung |
busin. | auditing firm | Prüfungsgesellschaft |
law, fin. | auditing methods | Prüfungsmethoden |
bank. | auditing obligation | Revisionspflicht |
fin., econ. | auditing of accounts | Abschlussprüfung |
fin. | auditing of accounts | Rechnungskontrolle |
fin. | auditing of accounts | buchhalterisches Kontrollverfahren |
fin., econ. | auditing of accounts | Prüfung des Abschlusses |
busin. | auditing of accounts | Bilanzprüfung |
fin. | auditing of accounts | Buchprüfung |
gen. | auditing of accounts | Rechnungsprüfung |
gen. | auditing of consolidated accounts | Prüfung des konsolidierten Abschlusses |
law, ADR | auditing of the annual accounts of companies | Prüfung des Jahresabschlusses von Gesellschaften |
econ. | auditing of the books | Buchprüfung |
law | auditing outcome | Prüfungsergebnis |
busin. | auditing principles | Bilanzprüfungsgrundsätze |
econ. | auditing procedure | Prüfungsverfahren |
econ. | auditing procedure | Revisionsverfahren |
tax. | auditing procedure | Rechnungsprüfungsverfahren |
IT | auditing program | Auditprogramm |
law | auditing result | Prüfungsergebnis |
audit. | customs auditing service | Prüfungsdienst |
patents. | auditing services | Wirtschaftsprüfung |
account. | auditing standard | Richtlinie für die Finanzkontrolle |
account. | auditing standard | Prüfungsnorm |
gen. | auditing standard | Prüfungsgrundsatz |
busin. | auditing standards | Bilanzprüfungsvorschriften |
fin. | auditing standards | Prüfungsstandards |
account. | auditing standards | Buchprüfungsrichtlinien |
tech. | auditing system | Revisionssystem |
tech. | auditing system | Buchprüfungssystem |
mater.sc. | auditing team | Auditstab |
law, fin. | auditing techniques | Prüfungstechniken |
gen. | auditors for the purpose of auditing the books of account | Revisoren für die Prüfung der Geschäftsbücher |
f.trade. | best auditing practices | die am besten geeigneten Prüfungsmethoden |
fin. | Committee of European Auditing Oversight Bodies | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer |
ed., account. | eco-auditing scheme | Umweltbetriebsprüfung |
account. | generally accepted auditing standard | allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz |
IMF. | generally accepted auditing standards | allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung |
account. | generally accepted auditing standards | Grundsätze ordnungsgemäßer Durchführung von Abschlussprüfungen |
econ. | government auditing office | Rechnungshof |
law, ADR | in accordance with generally accepted auditing standards | entsprechend den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchprüfung |
fin. | Internal Auditing Board | Interner Prüfungsausschuss |
econ. | internal auditing function | Amt eines Internen Prüfers |
gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen |
gen. | opinion submitted by the person responsible for auditing the consolidated accounts | Bericht der mit der Prüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Person |
busin., labor.org., account. | person responsible for auditing the accounts | mit der Prüfung des Abschlusses beauftragte Person |
busin., labor.org., account. | person responsible for auditing the accounts | mit der Abschlussprüfung beauftragte Person |
law, ADR | persons responsible for auditing of accounts | mit der Rechnungsprüfung beauftragte Personen |
fin. | presenting and auditing accounts | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
fin. | presenting and auditing accounts | die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
law, fin. | presenting and auditing of accounts | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
f.trade. | Revenue Office for the Auditing of Large Scale Enterprises | Finanzamt für Großbetriebsprüfung |
fin., account. | statutory auditing of the documents of public savings banks | Pflichtprüfung der Unterlagen der öffentlichen Sparkassen |