| Subject | English | German |
| gen. | to adopt a common attitude | eine gemeinsame Haltung einnehmen |
| econ. | to adopt a uniform attitude | eine einheitliche Haltung einnehmen |
| transp., avia. | aircraft attitude | Fluglage |
| transp., avia. | all-attitude gyro | All-Lagen-Kreiselgerät |
| mech.eng. | all-attitude platform | All-Lagen-Plattform |
| social.sc. | anti-social attitude | asoziale Gesinnung |
| earth.sc., transp. | approach attitude | Anfluglage |
| law, ADR | assume a firm attitude | e-e feste Haltung einnehmen |
| tech. | attitude and heading reference systems | Lage- und Kurs-Referenzsystem (AHRS) |
| commun., transp. | attitude and roll control system | Lage-und Rollüberwachungssystem |
| busin. | attitude change | Verhaltensänderung |
| gen. | attitude change | Einstellungsänderung |
| mech.eng. | attitude control | Trimmen |
| astronaut. | attitude control | Lageregelung (Flugkörper) |
| transp. | attitude control | Fluglagenregelung |
| el. | attitude control | Lagekorrektur |
| commun. | attitude control error | Fluglagesteuerungsfehler |
| transp., avia. | attitude control law | Steuerbarkeitsgesetz |
| transp. | attitude control system | Lageregelungssystem |
| el. | attitude control technology | Fluglagesteuerungstechnologie |
| transp. | attitude control unit | Lageregelungs-Einheit |
| commun., transp. | attitude data generator | Fluglagedatengeber |
| transp. | attitude/director indicator | Leithorizont |
| transp. | attitude director indicator | Fluglage-und Kursanzeiger |
| IT, transp. | attitude director indicator | Flugleitanlagenhorizont |
| el. | attitude error signal | Fluglagefehlersignal |
| el. | attitude frame of reference | Fluglagebezugssystem |
| IT, transp. | attitude gyro | Rollagekreisel |
| IT, transp. | attitude gyro | Lagekreisel |
| IT, transp. | attitude gyro | Fluglagenkreisel |
| transp. | attitude heading reference system | Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem |
| transp., avia. | attitude heading reference system | Fluglage-und Steuerkursreferenzsystem |
| transp. | attitude/heading reference system control unit | AHRS-Bedienungsgerät |
| commun., transp. | attitude hold | Fluglagehaltung |
| el. | attitude immersion seal | druckfeste Dichtung |
| transp. | attitude indicator | Fluglageanzeiger |
| transp., mech.eng. | attitude jet | Strahllagesteuerung |
| transp., mater.sc. | attitude law | Nickwinkelprogramm |
| meas.inst. | attitude measurement | Lagemessung |
| transp., avia. | attitude of flight | Flugstellung |
| transp., avia. | attitude of flight | Flugzustand |
| transp., avia. | attitude of flight | Fluglage |
| med. | attitude of the child in the uterus | Fruchthaltung |
| nat.sc. | attitude platform | Lage-Plattform |
| el. | attitude reference system | Lagebezugssystem |
| transp., mech.eng. | attitude rocket | Raketenlagesteuerung |
| busin. | attitude scale | Verhaltensskala |
| el. | attitude sensing | Fluglagemessung durch Messwertgeber |
| el. | attitude sensing instrumentation | Fluglagemesswertinstrumentierung |
| el. | attitude sensor | Fluglagemesswertgeber |
| sat.comm. | attitude sensor of a spacecraft | Lagesensor eines Weltraumfahrzeugs |
| commun., IT | attitude-sensor error | Fehler der Fluglagemesswertgeber |
| el. | attitude signal | Fluglagesignal |
| transp., tech. | attitude speed | anstellwinkelgeschwindigkeit |
| el. | attitude stability | Fluglagestabilität |
| transp. | attitude stabilization | Allgemeinzertifikat des Bedieners |
| gen. | attitude-stabilized satellite | Satellit mit Fluglageregelung |
| commun. | attitude-stabilized satellite | Satellit mit stabilisierter Fluglage |
| sat.comm. | attitude stabilized satellite | lagestabilisierter Satellit |
| gen. | attitude study | Attitude-Studie |
| econ. | attitude survey | Untersuchung der Einstellung (z.B. zum Betrieb) |
| busin. | attitude survey | Verhaltensstudie |
| econ. | attitude survey | Untersuchung der Haltung (z.B. zum Betrieb) |
| busin. | attitude survey | Erforschung der Einstellung zu einer Sache |
| gen. | attitude theory | Einstellungstheorie |
| gen. | attitude theory | Attitüdentheorie |
| health. | attitude to food safety | Einstellung gegenüber Lebensmittelsicherheit |
| gen. | attitude to life | Lebensauffassung |
| gen. | attitude to morality | Moralvorstellung |
| gen. | attitude to submission | Demutshaltung |
| health. | attitude to the drug problem | Einstellung zum Drogenproblem |
| gen. | attitude to work | Dienstauffassung |
| busin. | attitude to work | Berufseinstellung |
| busin. | attitude to work | Einstellung zur Arbeit |
| gen. | attitude to work | Arbeitseinstellung |
| gen. | attitude towards | Haltung |
| gen. | attitude towards | Einstellung |
| gen. | attitude towards | Einstellung zu (etw., sth) |
| gen. | attitude towards life | Lebensgefühl (Lebenseinstellung) |
| busin. | attitude towards sth. | Einstellung zu etwas |
| transp. | attitude unit | Lageregelungs-Einheit |
| commun., transp. | automatic attitude control | Lageregelung |
| transp. | 3-axis attitude indicator | sphärischer Anzeiger |
| avia. | balanced attitude of airplane | Gleichgewichtsflugzustand |
| econ. | bearish attitude | Baissehaltung |
| busin. | bearish attitude | reservierte Haltung |
| gen. | blinkered attitude to one's work | Betriebsblindheit |
| busin. | bullish attitude | optimistische Haltung |
| social.sc. | change in attitudes | Umdenken |
| gen. | change of attitude | Änderung der Einstellung |
| busin. | change of the attitude | Änderung der Einstellung |
| health. | conscious attitude | Bewusstseinslage |
| busin. | consumer attitude | Einstellung der Verbraucher |
| gen. | consumer attitude | Verbraucherverhalten |
| inf. | couldn't-care-less attitude | Wurstigkeit |
| ed. | critical attitude to source materials | Quellenkritizismus |
| commun., transp. | cruise attitude | Reiseflugstellung |
| tech. | designed for aircraft for attitude control | konstruiert für Lageregelung von Luftfahrzeugen |
| med. | Devergie attitude | Devergie Haltung |
| brit. | dog-in-the-manger attitude | missgünstige Einstellung |
| ed. | educational attitude | Erziehungseinstellung |
| ed. | educational attitude | Erziehungshaltung |
| IT, transp. | electronic attitude director indicator | elektronischer Leithorizont |
| econ. | employee attitude | Haltung der Mitarbeiter |
| econ. | employee attitude | Einstellung der Arbeitskräfte (zum Betrieb) |
| ed. | employees’ attitude | Arbeitnehmerstandpunkt |
| ling. | epistemic prepositional attitudes | epistemische Sprechereinstellungen (ssn) |
| ed. | explicit attitude | explizite Einstellung |
| med. | false attitude | Fehlhaltung |
| med. | false attitude | psychische Fehlhaltung |
| busin. | firm attitude | feste Haltung |
| earth.sc., life.sc. | flight attitude | Fluglage |
| transp., avia. | flight attitude | Flugzustand |
| transp., avia. | flight attitude | Flugstellung |
| emerg.care | flight attitude | Fluglage |
| tech. | for attitude | zur Lageregelung |
| med. | frozen attitude | starre Haltung |
| med. | frozen attitude | Catalepsia |
| med. | frozen attitude | Katalepsie |
| ed. | fundamental attitude | Grundhaltung |
| gen. | have a slack attitude towards | etw. gegenüber eine lockere Einstellung haben |
| gen. | health attitudes | Gesundheitsverhalten |
| h.rghts.act. | heterosexist attitude | heterosexistische Haltung |
| ed. | implicit attitude | implizite Einstellung |
| gen. | improper attitudes | Fehlverhalten |
| commun., transp. | instrument attitude comparison unit | Instrumentenlagevergleicher |
| med. | knowledge, attitudes, practice survey | Survey über Gesundheitswissen,Einstellungen und Handlungsbereitschaften |
| gen. | laissez-faire attitude | laxe Einstellung |
| transp. | lateral attitude | Querlage |
| busin., IT | leadership attitude | Führungsverhalten |
| health. | liberal attitude of doctors | freigiebige Einstellung der Ärzte |
| gen. | to make one's attitude known | sich äussern |
| gen. | male chauvinist attitude | Chauvihaltung |
| ed. | management attitude | Unternehmerstandpunkt |
| law | mental attitude | Gesinnung |
| gen. | mental attitude | Einstellung |
| ling. | mode of attitude | Einstellungsmodus (ssn) |
| nucl.phys., радиоакт. | multi-attitude cryostat germanium detector | tragbarer Germaniumdetektor |
| радиоакт. | multi-attitude cryostat germanium detector | tragbarer Ge-Halbleiterdetektor |
| gen. | mutually escalating attitudes | sich wechselseitig verstärkende Einstellungen |
| ed. | natural attitude | ungezwungene Haltung |
| transp. | negative attitude | kopflastige Fluglage |
| earth.sc., transp. | nose down attitude | kopflastige Fluglage |
| earth.sc., transp. | nose up attitude | schwanzlastige Fluglage |
| earth.sc., transp. | nose-down attitude | kopflastige Fluglage |
| transp. | nose-up attitude | schwanzlastig |
| earth.sc., transp. | nose-up attitude | schwanzlastige Fluglage |
| ed. | parental attitude | Einstellung der Eltern |
| med. | passional attitudes | attitudes passionnelles |
| el. | passive attitude control | passive Ausrichtsteuerung |
| law, social.sc. | permissive attitude | nachgiebige Einstellung |
| transp., avia. | pitch and roll attitude | Längs- und Querneigung |
| transp. | pitch attitude | Nicklage |
| transp. | pitch attitude | Längsneigung |
| econ. | political attitude | politische Haltung |
| busin. | political attitude | politische Einstellung |
| transp. | positive attitude | schwanzlastige Fluglage |
| ling. | prepositional attitudes | Sprechereinstellungen (ssn) |
| AI. | propositional attitude | Vermutungshaltung |
| AI. | propositional attitude | propositionale Einstellung |
| gen. | questioning attitude | Fragehaltung |
| gen. | to record a favourable attitude | befürworten |
| gymn. | reversed attitude of hand | Ellenhalte |
| gymn. | reversed attitude of hands | Ellenhalte |
| commun., transp. | roll attitude | Querlage |
| earth.sc., transp. | roll attitude | Rollage |
| commun., transp. | roll attitude control | Rollkontrolle |
| transp., avia. | standby attitude indicator artificial horizon | Reserveinstrument zur Fluglageanzeige |
| transp. | standby attitude indicator | Nothorizont |
| med. | stereotyped attitude | stereotypische Haltung |
| econ. | stiffening of the attitude | Versteifung der politischen Haltung |
| law | that exception renders the Commissions'attitude less consistent | diese Ausnahme beeinträchtigt die Geschlossenheit der Haltung der Kommission |
| gen. | the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime | sie bedauern die unverantwortliche Haltung des illegalen Regimes |
| transp. | three-axis attitude indicator | sphärischer Anzeiger |
| environ. | throwaway attitudes | Wegwerfmentalität |
| ed. | trainees’ attitude | Standpunkt der Auszubildenden |
| ed. | trainers’ attitude | Ausbilderstandpunkt |
| patents. | unfair attitude | unlauteres Verhalten |
| econ. | unreceptive attitude | wenig entgegenkommende Haltung |
| med. | variation of mental attitude | Einstellungsvariation |
| transp., tech., law | vehicle measuring attitude | die Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung |
| transp. | vertical attitude | senkrechter Steigflug |
| med. | vicious attitude | fehlerhafte Haltung |
| econ. | wait-and-see attitude | abwartendes Verhalten |
| busin. | wait-and-see attitude | abwartende Haltung |
| gen. | What's your attitude to ...? | Welche Einstellung habt ihr zu ...? |
| gen. | with attitude = with dash | mit Schwung |
| health. | work attitude | Arbeitsmotivation |
| health. | work attitude | Leistungsbereitschaft |
| health. | work attitude | Arbeitsbereitschaft |
| ed. | work attitude | Arbeitshaltung |
