| Subject | English | German |
| gen. | Asia and Oceania Department | Direktion Asien und Ozeanien |
| IMF. | Asia and Pacific Department | Abteilung Asien und Pazifik |
| IMF. | Asia and Pacific Regional Division | Regionalreferat Asien und Pazifik |
| gen. | Asia-Europe Business Forum | Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum |
| environ., engl. | Asia-Europe Environmental Technology Center | Asia-Europe Environmental Technology Center |
| gen. | Asia-Europe Foundation | Asien-Europa-Stiftung |
| gen. | Asia - Europe Meeting | Asien-Europa-Treffen |
| EU. | Asia-Europe Meeting | Asien-Europa-Tagung |
| polit. | Asia-Europe Meeting | EU-Asien-Gipfel |
| immigr. | Asia-Europe Meeting | Asien-Europa-Treffen |
| gen. | Asia-Europe Meeting | Europäisch-Asiatisches Gipfeltreffen |
| polit. | Asia-Europe Summit | EU-Asien-Gipfel |
| econ. | Asia-Invest Programme | Asia-Invest-Programm |
| gen. | Asia Minor | Kleinasien |
| gen. | Asia-Oceania Working Party | Gruppe "Asien - Ozeanien" |
| gen. | Asia-Pacific | asiatisch-pazifisch |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | Asia–Pacific economic cooperation | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Forum | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Forum | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group | Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche |
| UN | Asia-Pacific Group | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer |
| gen. | Asia-Pacific Group | Asien-Pazifik-Gruppe |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group on Money Laundering | Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche |
| geogr. | Asia-Pacific region | asiatisch-pazifische Region |
| gen. | Asia Working Party | Arbeitsgruppe "Asien" |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | BOMCA-Programm |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Grenzschutzprogramm für Zentralasien |
| environ. | Central Asia A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan | Zentralasien |
| econ. | Central Asia | Zentralasien |
| reptil. | Central Asia cobra | Mittelasiatische Kobra (Naja oxiana) |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | CADAP-Programm |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| polit. | Central Asia Regional Economic Cooperation | Regionale Wirtschaftskooperation Zentralasiens |
| crim.law., polit., UN | Central Asia Regional Information and Coordination Centre | Regionales Informations- und Koordinierungszentrum für Zentralasien |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-Plan |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Auschuss |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| gen. | continental Asia | Kontinentalasien |
| gen. | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Südasien, SAARC |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| gen. | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Asien und allgemeine finanzielle Angelegenheiten |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | East Asia | Ostasien |
| environ. | Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia | Ostasien |
| environ. | Eastern Asia | Ostasien |
| biol. | Eastern Asia bean weevil | chinesischer Bohnenkaefer (Callosobruchus chinensis) |
| biol. | Eastern Asia bean weevil | Kundekaefer (Callosobruchus chinensis) |
| gen. | Eastern Asia Division | Abteilung Ostasien |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | EECCA-Staaten |
| econ., UN | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| econ., UN | Economic and Social Commission for Western Asia | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien |
| econ. | Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten (der UNO) |
| fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| econ. | Economic Commission for Asia and the Far East | UN-Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| UN | Economic Commission for Western Asia | Wirtschaftskommission für Westasien |
| polit. | EU-Asia Summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | EU-Strategie für Zentralasien |
| econ. | Euro-Asia conference | europäisch-asiatische Konferenz |
| polit. | Europe/Asia summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien |
| gen. | EUSR for Central Asia | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien |
| gen. | EUSR for Central Asia | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer |
| gen. | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Asien-Pazifik-Gruppe |
| gen. | Implementation Section, Asia | Referat Ausführung Technische Hilfe Asien |
| gen. | independent States of Central Asia | unabhängige Staaten Zentralasiens |
| gen. | Latin America and Asia | Lateinamerika und Asien |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Vereinbarung von Tokio |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | Abteilung Naher Osten und Zentralasien |
| IMF. | Middle East and Central Asia Economic Outlook | Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien |
| law | Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland |
| IMF. | Regional Office for Asia and the Pacific | Regionalbüro Asien und Pazifik |
| law | Section for the Middle East,Asia and Oceania | Naher und Mittlerer Osten,Asien,Ozeanien |
| gen. | South and South-East Asia | Süd-und Südostasien |
| gen. | South Asia | Südasien |
| gen. | South Asia, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | South Asia, SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | South Asia Section | Referat Südasien |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| environ. | Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam | Südostasien |
| gen. | South-East Asia | Südostasien |
| gen. | South-East Asia | Hinterindien veraltet |
| gen. | South-East Asia and Oceania Division | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| IMF. | Southeast Asia and Pacific Department | Abteilung Südostasien und Pazifik |
| polit. | Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Südostasiatische Kernwaffenfreie Zone |
| el., polit. | South-East Asia nuclear-weapons free zone | kernwaffenfreie südostasiatische Region |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Südostasienpakt |
| environ. | Southern Asia A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka | Südasien |
| environ. | Southern Asia | Südasien |
| gen. | Southern Asia Division | Abteilung Südasien |
| gen. | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| environ. | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU-Strategie für Zentralasien |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| gen. | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" |
| transp. | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia | TRACECA-Programm |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| polit. | Unit for Asia, Australia and New Zealand | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| environ. | Western Asia A geographic region of Asia that includes Turkey, Iran and other countries of the Middle East and the Arabian peninsula | Westasien |
| environ. | Western Asia | Westasien |
| gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
