| Subject | English | German |
| gen. | a ministering angel | ein barmherziger Engel |
| tech. | acute angel | Winkel |
| ichtyol. | African angel shark | Afrikanischer Meerengel (Squatina africana) |
| ichtyol. | angel catfish | Perkhuhwels (Synodontis angelicus) |
| law | angel dust PCP, an hallucinogenic drug | PCP |
| amer. | angel dust | PCP |
| transp., avia. | angel echo | "Engel"-Echo |
| gen. | angel fish | Segelflosser |
| gen. | angel fish | Skalar Pterophyllum scalare Süßwasser |
| gen. | angel fish | Kaiserfisch Pomacanthidae Seewasser |
| gen. | angel food cake | Engelskuchen |
| fin. | angel investor | Business Angel |
| gen. | Angel of Death | Würgeengel |
| gen. | angel of death | Todesengel |
| slang | angel-puss | Engelsgesicht |
| ichtyol. | angel ray | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel ray | Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel ray | Engelhai (Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel ray | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
| gen. | angel's tears | Bubiköpfchen |
| gen. | angel's tears | Bubikopf |
| nat.res. | angel's trumpet | Engelstrompete (Brugmansia x candida) |
| emerg.care | angel's trumpet | Engelstrompete |
| ichtyol. | angel shark | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
| gen. | angel shark | Engelshai |
| fish.farm. | angel shark | Engelhai (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel shark | Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel shark | Engelhai (Squatina squatina) |
| fish.farm. | angel shark | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | angel shark | Meerengel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ichtyol. | angel shark | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
| fish.farm. | angel shark | Gemeiner Meerengel (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ichtyol. | angel sharks | Engelhaie (Squatinidae) |
| ichtyol. | angel sharks | Meerengel (Squatinidae) |
| fish.farm. | angel sharks | Meerengel (Squatinidae) |
| gen. | angel trumpet | Engelstrompete (Brugmansia spp.) |
| gen. | annularis angel | Ring-Kaiserfisch Pomacanthus annularis |
| gen. | atlantic angel shark | Atlantischer Engelshai |
| gen. | avenging angel | Racheengel |
| gen. | banded dwarf angel | Zebra-Zwergkaiserfisch Centropyge multifasciatus |
| gen. | bandit angel | Flaggen-Kaiserfisch |
| gen. | bandit angel | Hawaii-Kaiserfisch Apolemichthys arcuatus |
| gen. | bellus angel | Pracht-Lyrakaiserfisch Genicanthus bellus |
| gen. | bicolor dwarf angel | Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch Centropyge bicolor |
| gen. | bicolor dwarf angel | Blaugelber Herzogfisch |
| gen. | black dwarf angel | Schwarzer Zwergkaiserfisch |
| gen. | black dwarf angel | Mitternachts-Zwergkaiserfisch Centropyge nox |
| gen. | black banded angel | Hawaii-Kaiserfisch Apolemichthys arcuatus |
| gen. | black banded angel | Flaggen-Kaiserfisch |
| gen. | black velvet angel | Phantom-Kaiserfisch Chaetodontoplus melanosoma |
| environ. | Blue Angel | Blauer Engel |
| gen. | blue fin dwarf angel | Brauner Zwergkaiserfisch Centropyge multispinis |
| gen. | blue girdled angel | Traumkaiserfisch Pomacanthus navarchus |
| gen. | blue girdled angel | Blaugürtel-Kaiserfisch |
| fin. | business angel | privater Finanzgeber für Start-up Unternehmen |
| fin. | business angel | Business Angel |
| gen. | cherub pygmy angel | Zwergherzogfisch Centropyge argi |
| gen. | clarion angel | Orangen-Engelfisch Holacanthus clarionensis |
| gen. | clearance angel | Freiwinkel |
| gen. | conspicuous angel | Kragen-Kaiserfisch Chaetodontoplus conspicillatus |
| gen. | cortez angel | Cortez-Kaiserfisch Pomacanthus zonipectus |
| gen. | cream angel | Rauch-Engelfisch Apolemichthys xanthurus |
| gen. | destroying angel Amanita virosa | Spitzhütiger Knollenblätterpilz |
| gen. | destroying angel Amanita virosa | Kegelhütiger Knollenblätterpilz |
| gen. | dwarf angel | Zwergkaiserfisch |
| gen. | dwarf angel | Herzogfisch Centropyge spp. |
| fin., engl. | European Business Angels Network | European Business Angels Network |
| relig. | fallen angels | einstmals hochrangige Bonds, die im Rating unter Investment Grade fallen |
| zool. | fireball dwarf angel | Flammenrücken-Zwergkaiserfisch Centropyge aurantonota |
| gen. | flame dwarf angel | Feuer-Zwergkaiserfisch |
| gen. | flame dwarf angel | Flammen-Herzogfisch Centropyge loriculus |
| zool. | flameback dwarf angel | Orangerücken-Herzogfisch Centropyge acanthops |
| gen. | flameback dwarf angel | Orangerücken-Zwergkaiserfisch |
| gen. | french angel | Franzosen-Kaiserfisch Pomacanthus paru |
| gen. | golden dwarf angel | Goldstreifen-Zwergkaiserfisch Centropyge aurantia |
| gen. | golden dwarf angel | Goldbrauner Herzogfisch |
| gen. | goldflake angel | Goldtupfen-Kaiserfisch |
| gen. | goldflake angel | Gelbpunkt-Engelfisch Apolemichthys xanthopunctatus |
| gen. | gray angel | Seidengrauer Kaiserfisch Pomacanthus arcuatus |
| gen. | gray angel | Großflossen-Kaiserfisch |
| gen. | guardian angel | Schutzengel |
| gen. | half black dwarf angel | Perlschuppen-Zwergkaisrfisch Centropyge vroliki |
| gen. | half black dwarf angel | Perlen-Zwergkaiserfisch |
| gen. | imperator angel | Imperator-Kaiserfisch Pomacanthus imperator |
| gen. | koran angel | Koran-Kaiserfisch Pomacanthus semicirculatus |
| gen. | lemon peel dwarf angel | Zitronen-Zwergkaiserfisch |
| gen. | lemon peel dwarf angel | Zitronen-Herzogfisch Centropyge flavissima |
| gen. | lyretail angel | Rotmeer-Lyrakaiserfisch Genicanthus caudovittatus |
| gen. | smb.'s ministering angel | jds. guter Engel |
| gen. | multicolor dwarf angel | Vielfarben-Zwergkaiserfisch |
| gen. | multicolor dwarf angel | Vielfarbiger Herzogfisch Centropyge multicolor |
| gen. | multicolor dwarf angel | Bunter Zwergkaiserfisch |
| fig. | on the side of the angels | auf der Seite des Rechts |
| gen. | pacific angel shark | Pazifischer Engelshai |
| gen. | Potter's dwarf angel | Rosetten-Herzogfisch Centropyge potteri |
| gen. | Potter's dwarf angel | Rosetten-Zwergkaiserfisch |
| gen. | Potter's dwarf angel | Potters Zwergkaiserfisch |
| zool. | queen angel | Königin-Kaiserfisch Holacanthus ciliaris |
| gen. | queen angel | Königin-Engelfisch |
| commun. | radar angels | Engelecho |
| gen. | red stripe dwarf angel | Schmuck-Herzogfisch Centropyge eibli |
| gen. | red stripe dwarf angel | Schmuck-Zwergkaiserfisch |
| gen. | red stripe dwarf angel | Orangestreifen-Zwergkaiserfisch |
| gen. | regal angel | Pfauenkaiserfisch Pygoplites diacanthus |
| gen. | resplendent dwarf angel | Saphir-Zwergkaiserfisch |
| gen. | resplendent dwarf angel | Ascension-Herzogfisch Centropyge resplendens |
| gen. | rusty dwarf angel | Rotbrauner Zwergkaiserfisch |
| gen. | rusty dwarf angel | Rotbrauner Herzogfisch Centropyge ferrugata |
| gen. | scribbled angel | Australischer Zwergkaiserfisch Chaetodontoplus duboulayi |
| gen. | Shepard's dwarf angel | Shepards Herzogfisch Centropyge shepardi |
| gen. | Shepard's dwarf angel | Guam-Zwergkaiserfisch |
| gen. | Singapore angel | Rauchgrauer Kaiserfisch Chaetodontoplus mesoleucus |
| gen. | Singapore angel | Mondkaiserfisch |
| gen. | six-bar angel | Sechsbinden-Kaiserfisch Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus |
| gen. | swallowtail angel | Zebra-Lyrakaiserfisch Genicanthus melanospilos |
| gen. | tibicen dwarf angel | Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch |
| gen. | tibicen dwarf angel | Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch |
| gen. | tibicen dwarf angel | Leuchtfleck-Herzogfisch Centropyge tibicen |
| gen. | tiger angel | Japan-Lyrakaiserfisch Genicanthus semifasciatus |
| gen. | tinsel angel | Rauschgoldengel |
| gen. | venustus angel | Anmutiger Kaiserfisch Holacanthus venustus |
| gen. | yellow dwarf angel | Heralds Zwergkaiserfisch |
| gen. | yellow dwarf angel | Goldener Zwergkaiserfisch |
| gen. | yellow dwarf angel | Goldener Herzogfisch Centropyge heraldi |
| gen. | yellowfin pygmy angel | Mondstrahl-Zwergkaiserfisch Centropyge flavopectoralis |
| zool. | yellowtail pygmy angel | Weißschwanz-Zwergkaiserfisch Centropyge flavicauda |
| gen. | zebra angel | Zebra-Lyrakaiserfisch Genicanthus melanospilos |
