Subject | English | German |
opt. | acquisition of all-weather imagery | Gewinnung von Bildmaterial bei beliebigem Wetter |
life.sc., transp. | all weather aircraft | Allwetterflugzeug |
transp., tech. | all weather gonio test | a.w.test gonio |
transp., avia. | all weather operations | Allwetterflugbetrieb |
transp., avia. | All Weather Operations | Allwetterbetrieb |
transp. | all weather operations | Allwetterbetrieb |
hobby | all weather playing area | Allwettersportanlage |
transp., tech. | all weather radar maintenance unit | lenkradar erhaltungsgerät |
gen. | all-weather | wetterfest |
gen. | all-weather | Allwetter... |
commun. | all-weather bearing platform | Allwetterrichtungsbühne |
transp., agric. | all-weather cab | Allwetterverdeck |
opt. | all-weather capability | Einsatzfähigkeit bei jedem Wetter |
opt. | all-weather day or night operation | Tag- oder Nachteinsatz unter allen Witterungsbedingungen |
opt. | all-weather day or night operation | Einsatz bei Tag oder Nacht unabhängig vom Wetter |
transp. | all-weather detection system | witterungsunabhängiges Detektionssystem |
commun., transp. | all-weather detection system | witterungsunabhaengiges Detektionssystem |
transp. | all-weather flight operation | Allwetterflugbetrieb |
IT, transp. | all-weather goniometer | AW-Gonio |
IT, transp. | all-weather goniometer | Allwetter-Gonio |
transp., avia. | all-weather helicopter | AW-Hubschrauber |
transp., avia. | all-weather helicopter | Allwetterhubschrauber |
commun., transp. | all-weather landing | Allwetterlandung |
IT, transp. | all-weather landing beam error detector | Leitstrahlabweichungsgeber |
IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | Landekurskoppler |
IT, transp. | all-weather landing thrust computer | AWL Vortriebsreglerkoppler |
IT, transp. | all-weather landing thrust computer | Allwetterlandung Vortriebsreglerkoppler |
gen. | all-weather missile round with warhead | Allwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf |
transp. | all-weather operating | Allwetterflugbetrieb |
transp. | all-weather operation | Allwettereinsatz |
gen. | all-weather operation | Allwetterbetrieb |
opt. | all-weather operation | Betrieb bei jedem Wetter |
commun. | all-weather remote sensing | Allwetter-Fernerkundung |
gen. | all-weather road | Allwetterstraße |
transp., construct. | all-weather road | Allwetter-Strasse |
construct. | all-weather roof | Wetterdach |
mech.eng. | all-weather spark plug | Allwetterzündkerze |
gen. | all-weather suit | Allwetter-Anzug |
gen. | all-weather suit | Allwetteranzug |
auto., amer. | all-weather tire | Allwetterreifen |
auto., amer. | all-weather tire | Ganzjahresreifen |
agric. | all-weather top | Wetterdach |
gen. | all-weather training missile round | Allwetter-Übungsblitzlichtladung |
auto., BrE | all-weather tyre | Allwetterreifen |
auto., BrE | all-weather tyre | Ganzjahresreifen |
weap. | all-weather weapon | allwetterfähige Waffe |
gen. | all-weather zoo | Allwetterzoo |
IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | AW Richtungsabgriff |
IT, transp. | bearing all-weather synchro-follower | All-Wetter-Richtungsabgriff |
gen. | brave the weather in all its forms | allen Wetterlaunen trotzen |
gen. | in all weathers | bei jedem Wetter |