| Subject | English | German |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| gen. | air cargo traffic | Luftgüterverkehr |
| transp., avia. | air route traffic control centre | Streckenverkehrskontrollzentrum |
| gen. | air traffic | Flugbetrieb |
| gen. | air traffic | Luftverkehrsaufkommen |
| environ. | air traffic Aircraft moving in flight or on airport runways | Luftverkehr |
| tech. | air traffic | Luftverkehr |
| tech. | air traffic | Flugverkehr |
| emerg.care | air traffic | Flugverkehr |
| law | Air Traffic Act | Luftverkehrsgesetz |
| commun., transp., avia. | air traffic advisory service | Flugverkehrsberatungsdienst |
| transp. | air traffic ban | Flugverbot |
| transp. | air traffic congestion | Überlastung des Luftraums |
| transp., avia. | air traffic congestion | Verkehrsballungen im Luftverkehr |
| gen. | air traffic control | Flugleitung |
| transp. | air traffic control | Luftfahrtkontrolle (ATC) |
| meas.inst. | air traffic control | FS-Kontrolldienst |
| gen. | air traffic control | Flugverkehrskontrolle |
| gen. | air traffic control | Luftverkehrskontrolle |
| gen. | air traffic control ATC | Flugverkehrskontrolldienst |
| gen. | air traffic control ATC | Luftraumüberwachung |
| tech. | air traffic control | Radar |
| emerg.care | air traffic control | Luftraumüberwachung |
| emerg.care | air traffic control | Flugsicherung |
| gen. | air traffic control | Luftverkehrsüberwachung |
| gen. | air traffic control | Flugsicherung |
| transp. | air traffic control authority | Luftverkehrskontrollbehörde |
| econ. | air traffic control center | Flugsicherungszentrum |
| econ. | air traffic control center | Flugleitzentrum |
| gen. | air traffic control center | Flugsicherungszentrale |
| tech. | air traffic control centre | Flugleitung |
| transp. | air traffic control centre | Luftverkehrskontrollzentrale |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrskontrollfreigabe |
| transp., avia. | air traffic control communication | Funksprechverkehr mit der Flugverkehrskontrollstelle |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | Flugsicherungsdirektion |
| econ., transp., avia. | air traffic control equipment | Kontrollgerät für den Luftverkehr |
| transp., avia. | air traffic control instruction | Flugverkehrskontrollanweisung |
| avia. | air traffic control officer | Fluglotse (Andrey Truhachev) |
| transp. | air traffic control practice | Flugsicherungsverfahren |
| transp., avia. | air traffic control practices | Flugsicherungskontrollverfahren |
| commun. | air traffic control radar | Radar zur Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic control radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| transp. | air traffic control service | Flugverkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolle |
| transp. | air traffic control service | Verkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolldienst |
| transp. | air traffic control transponder | Flugverkehrskontrollsender- und Empfänger |
| commun., transp. | air traffic control transponder | FS-Antwortsender |
| transp. | air traffic control transponder system | ATC-Transponder-Anlage |
| gen. | air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| transp., avia. | air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| amer. | air traffic controler female | Flugleiterin |
| amer. | air traffic controler female | Fluglotsin |
| gen. | air traffic controler | Flugleiter |
| gen. | female air traffic controler | Fluglotsin |
| gen. | air traffic controler | Fluglotse |
| gen. | female air traffic controler | Flugleiterin |
| transp. | air traffic controller | Flugverkehrsleiter |
| transp. | air traffic controller | Flugsicherungslotse |
| emerg.care | air traffic controller | Fluglotse |
| gen. | female air traffic controller | Fluglotsin |
| gen. | air traffic controller | Flugsicherungsleiter |
| transp. | air traffic controller | Flugverkehrslotse |
| gen. | air traffic controller | Flugleiter |
| gen. | air traffic controller | Fluglotse |
| gen. | female air traffic controller | Flugleiterin |
| gen. | air traffic controls | Flugsicherungen |
| transp. | Air Traffic Division | Abteilung Luftfahrt |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflussregelung |
| gen. | air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflusssteuerung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Flugverkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | regionale Verkehrsflusssteuerungsstelle |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | Verkehrsflusssteuerungsstelle regionale |
| transp., avia. | air traffic incident | Störung in der Zivilluftfahrt |
| transp., avia. | air traffic incident | Störung im Flugverkehr |
| transp., avia. | air traffic incident | Flugvorfall |
| transp., avia. | air traffic incident | Vorkommnis während des Fluges |
| environ. | air traffic law | Luftverkehrsgesetz |
| environ. | air traffic law International rules and conventions relating to air transportation | Luftverkehrsgesetz |
| transp., avia. | air traffic management | Flugverkehrsmanagement |
| gen. | male air traffic management assistant | Luftverkehrskaufmann |
| gen. | female air traffic management assistant | Luftverkehrskauffrau |
| transp. | Air Traffic Management Committee | Ausschuss für das Flugverkehrsmanagement |
| avia. | air traffic radar | FS-Kontrollradar |
| environ. | air traffic regulation | Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic right | Luftverkehrsrecht |
| med. | air traffic roar | Fluglärm |
| econ. | air traffic rules | Luftverkehrsregeln |
| transp. | air traffic safety | Flugsicherheit |
| transp., avia. | air traffic service | Flugverkehrsdienst |
| econ. | air traffic service | Flugsicherungsdienst |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Luftroute |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Luftstraße |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Flugverbindung |
| transp., avia. | air traffic services | Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| gen. | air traffic services ATS | Flugverkehrsdienste |
| transp. | air traffic services | ATS-System |
| transp., avia. | air traffic services airspaces | Lufträume der Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| transp. | Air traffic services and aeronautical telecommunications | Flugverkehrssicherung |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | Meldestelle für Flugverkehrsdienste |
| transp., avia. | air traffic services unit | Flugverkehrsdienststelle |
| transp., avia. | air traffic services unit | FS-Stelle |
| commun., transp. | air traffic signal light | Signalleuchte für Flugplatzverkehr |
| transp., avia. | air traffic surveillance | Luftverkehrsüberwachung |
| gen. | air traffic system | Luftverkehrssystem |
| transp. | air traffic system capacity | Kapazität im Luftverkehrssystem |
| tax. | air traffic tax | Luftverkehrsteuer |
| transp. | airport terminal air traffic control | Flugverkehrskontrolldienst am Flughafen |
| transp., avia. | air-traffic control center | Flugverkehrskontrollzentrale |
| transp., avia. | air-traffic control centre | Flugverkehrskontrollzentrale |
| gen. | air-traffic controller | Fluglotse |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | Flugverbindung |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | Luftroute |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | Luftstraße |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | Verkehrslenkungszentrale |
| environ. | civil air traffic | Zivilluftverkehr |
| environ. | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic | Zivilluftverkehr |
| transp., avia. | civil air traffic accident | Unfall in der Zivilluftfahrt |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| transp., avia. | commercial air traffic | gewerbliche Beförderung |
| stat., transp., avia. | commercial air traffic | gewerblicher Luftverkehr |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Direktor Flugsicherung Leiter des Direktorats Flugverkehrssicherung |
| transp. | domestic air traffic | Inlandflugverkehr |
| transp. | duty service of the air traffic and international relations | Bereitschaftsdienst der Abteilung Luftverkehr und internationale Beziehungen |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | ATM-Generalplan |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem |
| biol. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement |
| transp., avia. | Future European Air Traffic Services | künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste |
| transp., avia. | general air traffic | allgemeiner Luftverkehr |
| transp., avia. | general air traffic | allgemeiner Flugverkehr |
| gen. | Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| f.trade. | in the case of air traffic | im Luftverkehr |
| transp. | integrated air traffic control centre | gemeinsame Luftverkehrskontrollstelle |
| transp. | International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Internationaler Verband der Flugsicherungsbehörden |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen SESAR |
| avia. | long-distance air traffic control | Fernflugsicherung |
| transp., avia., el. | long-range air traffic surveillance | Überwachung des Luftverkehrs über größere Distanzen |
| environ. | military air traffic | Militärluftfahrt |
| environ. | military air traffic | militärischer Luftverkehr |
| environ. | military air traffic | militärischer Flugverkehr |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | Militärluftfahrt |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Ausschuss Luftverkehrsführung in der NATO |
| nat.res. | noise caused by air traffic | Lärmbelästigung durch den Luftverkehr |
| gen. | noise due to air traffic | vom Flugverkehr ausgehender Lärm |
| transp. | non-scheduled commercial air traffic | gewerbsmässiger Nichtlinienverkehr |
| transp., avia. | operational air traffic | operationeller Luftverkehr |
| transp., avia. | operational air traffic | operationeller Flugverkehr |
| transp. | operational air traffic NA | operationeller Flugverkehr |
| transp. | operational air traffic no assistance | operationeller Flugverkehr |
| transp. | operational air traffic radar assistance | operationelle Flugverkehr-Radar Unterstützung |
| transp. | operational air traffic radar control | operationeller Flugverkehr Radarführungsdienste |
| transp. | operational air traffic service | operationeller Flugverkehr |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| econ., construct. | regional air feeder traffic | Regionalluftverkehr |
| transp. | scheduled air traffic | Linienverkehr |
| gen. | single management centre for air traffic control | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| gen. | surveillance on air and sea traffic | Überwachung des Luft- und Seeverkehrs |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa |
