| Subject | English | German |
| econ. | a common policy in the sphere of agriculture | eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Landwirtschaft |
| gen. | Ad hoc Group on Agriculture | Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " |
| agric. | additional value of agriculture | landwirtschaftliche Wertschöpfung |
| environ., polit., agric. | adverse effect of intensive agriculture | schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft |
| environ., agric. | Advisory Committee on Agriculture and the Environment | beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt" |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | beratender Ausschuss "Gemeinsame Agrarpolitik" |
| polit., agric. | Advisory Group on Agriculture and Environment | Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt" |
| econ., commer., market. | Agreement on Agriculture | Übereinkommen über die Landwirtschaft |
| law, agric. | Agriculture Act | Landwirtschaftsgesetz |
| law, agric. | Agriculture Act | Agrargesetz |
| commer., food.ind. | Agriculture Agreement | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| gen. | Agriculture Agreement | Agrarabkommen |
| environ. | agriculture and cattle industry | Land- und Viehwirtschaft |
| environ. | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | Land- und Viehwirtschaft |
| polit., agric., fish.farm. | Agriculture and Fisheries Council | Rat Landwirtschaft und Fischerei |
| unions. | Agriculture and Food Trade Union | Gewerkschaft Agrar-Nahrung-Genuss |
| busin. | agriculture and forestry | Land- und Fortwirtschaft |
| account. | agriculture and forests | Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Agriculture and Horticultural Education | Landwirtschafts- und Gartenbauunterricht |
| agric. | agriculture and nutrition | Landwirtschaft und Ernährung |
| agric., industr. | agriculture-based industry | Agro-Industrie |
| agric., industr. | agriculture-based industry | Agrarindustrie |
| interntl.trade., agric. | Agriculture Committee | Landwirtschaftsausschuss, Agrarausschuss, Agrarhandelsausschuss GATT |
| fin., agric. | Agriculture Council | Agrarrat |
| obs., polit. | Agriculture Council | Rat Landwirtschaft |
| agric. | agriculture expert | Agrarexperte |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| agric. | agriculture,forestry and fisheries | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
| stat. | agriculture,forestry and fishery | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
| IMF. | agriculture, forestry, fishing, and hunting | Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd |
| stat., agric. | agriculture,forestry,fisheries | Landwirtschaft,Forstwirtschaft und Fischerei |
| environ. | agriculture framework plan | Landwirtschaftsrahmenplan |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | Landwirtschaftsrahmenplan |
| econ., agric. | agriculture income | landwirtschaftliches Einkommen |
| econ. | agriculture-industry relationship | Beziehung Landwirtschaft/Industrie |
| agric. | Agriculture Ministry | Landwirtschaftsministerium |
| agric. | agriculture on terraces | Terrassenkultur |
| agric. | agriculture on terraces | Terrassenbau |
| gen. | agriculture organization | Agrarkonzern |
| agric., industr. | agriculture processing industry | Agrarindustrie |
| agric., industr. | agriculture processing industry | Agro-Industrie |
| nat.res. | agriculture statistics | Landwirtschaftsstatistik |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| econ. | agriculture-trade relationship | Beziehung Landwirtschaft/Handel |
| ed., agric., polit. | agriculture training | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
| ed., agric., polit. | agriculture training | landwirtschaftliche Ausbildung |
| stat. | agriculture,value added | Landwirtschaft,Wertschöpfung |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | Landwirtschaft,Wertschöpfung in Prozent des BIP |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | Landwirtschaft,Wertschöpfung jährliches Wachstum in Prozent |
| ed. | agriculture worker | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| econ. | aid to agriculture | Agrarbeihilfe |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| law, ADR | be engaged in agriculture | in der Landwirtschaft beschäftigt sein |
| agric. | be engaged in agriculture | in der Landwirtschaft tätig sein |
| law, agric. | Bilateral Agreement on Agriculture | bilaterales landwirtschaftliches Abkommen |
| agric. | bilateral agreement on agriculture | bilaterales landwirtschaftliches Abkommen |
| environ., agric. | bio-dynamic agriculture | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft |
| environ. | biological control in agriculture | biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft |
| agric. | Board of Agriculture | Landwirtschaftsamt |
| agric. | bogharic agriculture | Ackerbau ohne künstliche Bewässerung |
| agric. | bogharic agriculture | Bohará-Ackerbau |
| agric. | Canadian Federation of Agriculture | Kanadische Landwirtschaftsvereinigung |
| econ. | census of agriculture | Landwirtschaftsstatistik |
| stat., agric. | census of agriculture | Landwirtschaftszählung |
| econ. | census of agriculture | landwirtschaftliche Zählung |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionsstatistik |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionszensus |
| econ. | census of agriculture, manufactures, and mining | Produktionszahlung |
| fin., agric. | Central Marketing Organisation for German Agriculture | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft |
| agric. | Central Marketing Organization for German Agriculture | Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrawirtschaft |
| agric. | Chamber of Agriculture | Landwirtschaftskammer |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau |
| patents. | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry and agriculture | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| econ. | commercial agriculture | Erwerbslandwirtschaft |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| agric. | Committee for Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| agric. | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft |
| econ., market. | Committee on Agriculture | Ausschuß für Landwirtschaft |
| interntl.trade. | Committee on Agriculture | Ausschuss für Landwirtschaft |
| agric. | Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| social.sc., UN | Committee on Safety and Health in Agriculture | Ausschuss für den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft |
| biol. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| environ., agric. | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| interntl.trade., agric. | Committee on Trade in Agriculture | Landwirtschaftsausschuss, Agrarausschuss, Agrarhandelsausschuss GATT |
| agric. | committee on trade in agriculture | Agrarhandels ausschuss |
| agric. | Committee on Trade in Agriculture | Agrarhandels ausschuss |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| agric. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| gen. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| agric., polit. | Confederation of European Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| agric. | conference on agriculture | Agrarkonferenz |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| econ., BrE | continental agriculture | europäische Landwirtschaft (auf dem Festland) |
| econ., BrE | continental agriculture | kontinentale Landwirtschaft |
| agric. | control and management of water in agriculture | Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft |
| agric. | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub in der Landwirtschaft |
| agric. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft |
| agric. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft |
| health., agric. | Convention concerning Safety and Health in Agriculture | Übereinkommen über den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| agric. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft |
| nat.res., agric. | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture | Übereinkommen zum Schutze der Vogelarten, die für die Landwirtschaft von Nutzen sind |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft |
| agric., R&D. | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft |
| econ. | cooperation on agriculture | Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| econ. | crofting agriculture | Ackerbau auf kleinen Pachtgütem |
| econ. | crofting agriculture | Kleinlandwirtschaft |
| econ. | crofting agriculture | Landwirtschaft auf kleinen Feldstücken |
| econ. | crop agriculture | Feldwirtschaft |
| agric. | decennal world census of agriculture | alle zehn Jahre stattfindende Welt-Landwirtschaftszählung |
| agric. | Department of Agriculture | USA/US-Landwirtschaftsministerium |
| agric., food.ind. | Department of Agriculture and Food | Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| nat.res. | diffuse load originating from agriculture | diffuse Belastung durch die Landschaft |
| polit. | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei |
| obs., polit. | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei |
| obs., polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| gen. | Directorate General for Agriculture and Food | Generaldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Generaldirektion des Landwirtschaftsministeriums |
| gen. | Directorate-General VI-Agriculture | Generaldirektion VI-Landwirtschaft |
| social.sc., agric. | disparity between wages paid in agriculture and industry | Gefaelle zwischen Agrar-und Industrieloehnen |
| social.sc., agric. | disparity between wages paid in agriculture and industry | Disparitaet zwischen Agrar-und Industrieloehnen |
| econ. | diversified agriculture | mehrzweigige Landwirtschaft (als Gegensatz zur Monokultur) |
| econ. | dry agriculture | trockener Ackerbau (ohne künstliche Bewässerung) |
| econ. | dry agriculture | Trockenkultur |
| econ. | dry agriculture | Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung |
| agric. | earnings in agriculture | Löhne in der Landwirtschaft |
| account., agric. | economic accounting for agriculture | Gesamtrechnung des Agrarsektors |
| econ. | economic accounts for agriculture | Gesamtrechnung des Agrarsektors |
| polit., agric. | Economic Accounts for Agriculture | Landwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| fin., agric. | economic accounts for agriculture | landwirtschaftliche Gesamtrechnungen |
| agric. | economic accounts for agriculture | Landwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| stat. | economic,agriculture,and governments censuses | Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften |
| stat. | economic and agriculture census | Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschaft |
| agric. | efficiency level of agriculture | Ackerbaukultur |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| environ. | environmental impact of agriculture | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| environ. | environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land | Agrarumweltrecht |
| environ. | environmental legislation on agriculture | Agrarumweltrecht |
| ed., agric. | environmental performance of agriculture | Leistung der Landwirtschaft für die Umwelt |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | umweltverträgliche Landwirtschaft |
| econ. | EU agriculture committee | Agrarausschuss (EU) |
| agric., UN | European Commission on Agriculture | Europäische Landwirtschaftskommission |
| agric., polit. | European Confederation of Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| agric. | exploitation of agriculture, forestry or fisheries | landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb |
| agric. | extensive agriculture | Extensivwirtschaft |
| agric. | extensive agriculture | Extensivbetrieb |
| econ. | extensive agriculture | extensive Landwirtschaft |
| gen. | extensive agriculture | extensive Bewirtschaftung |
| econ. | farm-market agriculture | Agrarmarktwirtschaft |
| econ. | farm-market agriculture | landwirtschaftliche Marktwirtschaft |
| agric. | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| law, agric. | Federal Minister of Food,Agriculture and Forestry | Landwirtschaft und Forsten |
| law, agric. | Federal Minister of Food,Agriculture and Forestry | Bundesminister für Ernährung |
| gen. | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | Bundeslandwirtschaftsministerium |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| polit., agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| gen. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Germany | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesernährungsministerium |
| agric. | Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
| agric. | Federal Office for Agriculture | Bundesamt für Landwirtschaft |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | Pauschalvergütung der Mehrwertsteuer in der Landwirtschaft |
| agric. | food agriculture in the developing countries | nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer |
| econ. | Food And Agriculture Organisation of the United Nations | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) |
| gen. | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Welternährungsorganisation |
| gen. | Food and Agriculture Organization FAO | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) |
| IMF. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO | Welternährungsorganisation Vereinte Nationen |
| agric. | Food and Agriculture Technical Information Service | Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft |
| agric. | general agriculture | allgemeiner Pflanzenbau |
| gen. | genetic resources in agriculture | genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| environ., agric. | German Association for the Promotion of Sustainable Agriculture | Fördergemeinschaft Nachhaltige Landwirtschaft eV |
| agric. | German Institute for Tropical and Subtropical Agriculture | Deutsches Institut für tropische und subtropische Landwirtschaft |
| agric. | giving up of land by productive agriculture | Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| agric. | grassland agriculture | Grünlandwirtschaft |
| econ. | grassland agriculture | Weidewirtschaft |
| agric. | grassland agriculture | Grünlandnutzung |
| agric. | grassland agriculture | Grünlandbewirtschaftung |
| agric. | hand tool for agriculture | landwirtschaftliches Handwerksgeraet |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| ed. | higher education establishment for agriculture and forestry | höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten |
| ed., school.sl. | higher education in agriculture | Diplom an der landwirtschaftlichen Hochschule |
| agric. | highland agriculture | Alpung |
| agric. | highland agriculture | Berglandwirtschaft |
| agric. | highland agriculture | Berghof |
| agric. | highland agriculture | Almwirtschaft |
| med. | highland agriculture | Höhenlandwirtschaft |
| agric. | hill agriculture | Gebirgslandwirtschaft |
| agric. | hill agriculture | Berglandwirtschaft |
| gen. | history of agriculture | Geschichte der Landwirtschaft |
| gen. | history of agriculture | Agrargeschichte |
| agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | Verbesserung der Agrarstruktur |
| busin. | income from agriculture and forestry | Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft |
| tax. | income from agriculture and forestry | Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | independent activity in agriculture | selbständige landwirtschaftliche Tätigkeit |
| gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik |
| agric., industr., construct. | industrial agriculture | Agrarindustrie |
| agric., industr., construct. | industrial agriculture | landwirtschaftliche Industrie |
| agric., industr., construct. | industrial agriculture | Agro-Industrie |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft |
| agric. | input to agriculture | Agrar-Vorleistung |
| agric. | Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern |
| ed., agric. | Institute of Agriculture | Landwirtschaftsinstitut |
| agric. | institute of agriculture | Landwirtschaftsinstitut |
| agric. | integration of refugees and expellees in agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| econ. | intensification of agriculture | Intensivierung der Landwirtschaft |
| polit., agric. | intensive agriculture | intensive Landwirtschaft |
| econ. | intensive agriculture | Intensivwirtschaft |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Interamerikanische Landwirtschaftskonferenz |
| agric. | International Advisory Council on Agriculture | internationaler Landwirtschaftsbeirat |
| gen. | International affairs relating to agriculture | Agrarfragen im internationalen Bereich |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Internationaler Ring für Landarbeit |
| agric. | International Confederation of Agriculture | Internationaler Verband der Landwirtschaft |
| environ., agric. | International Federation of Organic Agriculture Movements | Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen |
| agric. | International Institute of Agriculture | Internationales Landwirtschaftsinstitut |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| law, UN | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| gen. | Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture | Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum" |
| econ. | irrigated agriculture | Bewässerungslandwirtschaft |
| econ. | irrigated agriculture | Landwirtschaft mit künstlicher Bewässerung |
| econ. | irrigated agriculture | bewässerte Kulturen |
| agric., construct. | irrigated agriculture | Bewässerungskultur |
| law, agric. | jobs outside agriculture | außerlandwirtschaftliche Arbeitsplätze |
| interntl.trade., agric., polit. | Joint Committee on Agriculture | Gemischter Ausschuss für Landwirtschaft |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Gemeinsame Sitzung der Verwaltungsausschüsse: "Währungsfragen in der Landwirtschaft", "Handelsmechanismen", "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft", "Absatzförderung" |
| stat. | labor force in agriculture in % | Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft |
| stat. | labour force in agriculture in % | Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft |
| gen. | land reclamation for agriculture | agrarische Landnahme |
| agric. | lands which are marginal for agriculture | landwirtschaftliche Grenzböden |
| econ. | large-scale agriculture | Großlandwirtschaft |
| gen. | list of activities characteristic of agriculture | Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft |
| econ. | livestock agriculture | Viehwirtschaft |
| econ. | machine agriculture | mechanisierte Landwirtschaft |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Verwaltungsausschuß für Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft |
| school.sl., agric. | master in agriculture | Meister in der Landwirtschaft |
| school.sl., agric. | master in agriculture warehousing | Meister in der landwirtschaflichen Lagerhaltung |
| econ. | mechanisation of agriculture | Mechanisierung der Landwirtschaft |
| agric. | mechanization of agriculture | Mechanisierung der Landwirtschaft |
| agric. | mechanized agriculture | Motorisierung |
| agric. | mechanized agriculture | motorisierte Landwirtschaft |
| econ. | mechanized agriculture | mechanisierte Landwirtschaft |
| agric. | mechanized agriculture | Motokultur |
| econ. | Mediterranean agriculture | Landwirtschaft des Mittelmeerraumes |
| agric. | Mediterranean agriculture | Landwirtschaft des Mittelmeerraums |
| gen. | Minister for Agriculture | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Minister for Agriculture | Minister für Landwirtschaft |
| gen. | Minister for Agriculture | Landwirtschaftsminister |
| gen. | Minister for Agriculture and Fisheries | Minister für Landwirtschaft und Fischerei |
| gen. | Minister for Agriculture and Food | Minister für Landwirtschaft und Ernährung |
| gen. | Minister for Agriculture and Forestry | Minister für Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe |
| gen. | Minister for Agriculture, Fisheries and Food | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| gen. | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| gen. | Minister for Agriculture, Food and Forestry | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| gen. | Minister of Agriculture | Landwirtschaftsminister |
| agric. | Minister of Agriculture | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Minister of Agriculture | Minister für Landwirtschaft |
| gen. | minister of agriculture | Landwirtschaftsminister |
| gen. | Minister of Agriculture | Agrarminister |
| agric. | Minister of Agriculture and Fisheries | Minister für Landwirtschaft und Fischerei |
| gen. | Minister of Agriculture, Fisheries and Food | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| gen. | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| agric. | Ministerial Committee for Agriculture and Food | Ministerausschuß für Landwirtschaft und Ernährung |
| gen. | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform | Ministerium für Landwirtschaft und Agrarreform |
| agric., fish.farm. | Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| agric., fish.farm. | Ministry for Food, Agriculture and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| agric. | Ministry of Agriculture | Landwirtschaftsministerium |
| agric. | Ministry of Agriculture | Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Ministry of Agriculture | Ministerium für Landwirtschaft |
| gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | Ministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | Land- und Forstwirtschaftsministerium |
| agric. | Ministry of Agriculture and Natural Resources | Ministerium für Landwirtschaft und Naturresourcen |
| polit., agric. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| gen. | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality | Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei |
| agric. | mixed agriculture | Vielzweigwirtschaft |
| agric. | mixed agriculture | Betrieb mit vielen Zweigen |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| NGO | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture | MA 49 - Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige |
| interntl.trade., agric. | Negotiating Group on Agriculture | Verhandlungsgruppe für Landwirtschaft - GNA |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft |
| agric. | non government agriculture organization | Agrarorganisation |
| agric. | non land agriculture | flächenlos betriebene Landwirtschaft |
| agric. | non land agriculture | bodenunabhängiger Anbau |
| econ. | nonirrigated agriculture | trockener Ackerbau (ohne künstliche Bewässerung) |
| econ. | nonirrigated agriculture | Trockenkultur |
| econ. | nonirrigated agriculture | Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung |
| agric. | nuclear agriculture | Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen in der Landwirtschaft |
| agric. | occupation in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit |
| gen. | one-crop agriculture | Monokultur |
| agric. | organic agriculture | biologische Landwirtschaft |
| agric. | organic agriculture | biologischer Anbau |
| agric. | organic agriculture | biologischer Landbau |
| agric. | organic agriculture | organischer Landbau |
| agric. | organic agriculture | ökologischer Landbau |
| agric. | organic agriculture | biologischer Ackerbau |
| agric. | organic agriculture | Ökolandbau |
| agric. | organic agriculture | Biolandbau |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| econ. | peasant agriculture | kleinbäuerliche Landwirtschaft |
| econ. | peasant agriculture | bäuerliche Landwirtschaft |
| agric. | peri-urban agriculture | Landwirtschaft in stadtnahen Gebieten |
| agric. | Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Ständiger Ausschuss für Landwirtschaft und Fischerei |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Ständiges Verzeichnis der Agrarforschungsprojekte |
| agric. | Permanent Working Group for Information on Agriculture | Ständige Arbeitsgruppe "Information über die Landwirtschaft" |
| agric. | Permanent Working Group "Information on Agriculture" | Information über Landwirtschaft |
| lab.law., agric. | person engaged in agriculture | Arbeitskraft in der Landwirtschaft |
| agric. | persons engaged in agriculture | in der Landwirtschaft tätige Personen |
| agric. | persons leaving agriculture to pursue nonagricultural activities | Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, um eine ausserlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | pflanzengenetische Ressourcen |
| econ. | plantation agriculture | Plantagenlandwirtschaft |
| agric. | policy of encouraging quality production in agriculture | Politik der Qualitätsförderung in der Landwirtschaft |
| ed., agric. | polluting effects of agriculture | Umweltbelastung durch die Landwirtschaft |
| ed., agric. | polluting effects of agriculture | umweltschädigende Auswirkungen der Landwirtschaft |
| agric. | population dependent on agriculture | Agrarbevölkerung |
| stat. | population living by agriculture | von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
| stat., agric. | production agriculture | erzeugende Landwirtschaft |
| agric. | productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| agric. | products of agriculture and hunting | Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd |
| account. | products of agriculture, hunting and forestry | Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft |
| agric. | programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fishery | Landwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei |
| biol. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| agric. | providing of agriculture with machinery | Versorgung der Landwirtschaft mit Maschinen |
| agric. | rate of employment in agriculture | Prozentsatz an landwirtschaftlichen Beschäftigten |
| agric. | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Empfehlung betreffend die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning safety and health in agriculture | Empfehlung zum Arbeitsschutz in der Landwirtschaft |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Regionalamt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | Regionalstelle des Landwirtschaftsministeriums |
| agric. | reorganisation of agriculture | Umstellung der Landwirtschaft |
| agric. | reorganization of agriculture | Umstellung der Landwirtschaft |
| agric. | report on agriculture | Agrarberichterstattung |
| agric. | report on agriculture | Agrarbericht |
| biol. | Research Institute of Organic Agriculture | Forschungsinstitut für Biologischen Landbau |
| econ. | revolution in agriculture | Umwälzung in der Landwirtschaft |
| econ. | revolution in agriculture | Agrarrevolution |
| agric. | roving agriculture | Baumfeldwirtschaft |
| agric. | roving agriculture | Wanderfeldbau |
| agric. | Royal Academy of Agriculture and Forestry | Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| patents. | Secretary of Agriculture | Landwirtschaftsminister |
| agric. | Section for Agriculture | FG Landwirtschaft |
| agric., fish.farm. | Section for Agriculture and Fisheries | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - agriculture | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft |
| stat., agric. | sectoral production and income model for Community/agriculture | Sektorales Produktions-und Einkommensmodell der Landwirtschaft |
| agric. | shifting agriculture | Baumfeldwirtschaft |
| agric. | shifting agriculture | Wanderfeldbau |
| social.sc. | social structure of agriculture | sozialer Aufbau der Landwirtschaft |
| social.sc. | social structure of agriculture | soziale Struktur der Landwirtschaft |
| agric. | solar applications in agriculture and related industries | Nutzung der Solarenergie in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Sonderausschuss Landwirtschaft |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| econ., agric. | Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| biol. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| agric. | Standing Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | State Secretary for Agriculture | Staatssekretär für Landwirtschaft |
| gen. | State Secretary for Agriculture and Fisheries | Staatssekretär für Landwirtschaft und Fischerei |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| agric., polit. | structural policy for agriculture | landwirtschaftliche Strukturpolitik |
| agric., polit. | structural policy for agriculture | Agrarstrukturpolitik |
| law, ADR | structure of agriculture | Agrarstruktur |
| agric. | structure of agriculture | Ackerbaustruktur |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Unterausschuß für Landwirtschaft |
| agric. | subdivision of agriculture | Teilbereich der Landwirtschaft |
| agric. | subdivisions of agriculture | Teilbereiche der Landwirtschaft |
| agric. | submission "tropical agriculture" | Teilprogramm "Tropische Landwirtschaft" |
| f.trade. | subsidy fraud in agriculture | Subventionsbetrug im Bereich Marktordnung |
| econ., agric. | subsistance agriculture | Subsistenzlandwirtschaft |
| econ., agric. | subsistance agriculture | Landwirtschaft für den Eigenbedarf |
| econ. | subsistence agriculture | Subsistenzlandwirtschaft |
| agric. | subsistence agriculture | Subsistenzbetrieb |
| econ. | sustainable agriculture | nachhaltige Landwirtschaft |
| agric. | sustainable agriculture | sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft |
| gen. | Swedish Board of Agriculture | Schwedisches Zentralamt für Landwirtschaft |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz |
| agric. | system of agriculture | Landwirtschaftssystem |
| agric. | system of agriculture | System der Landwirtschaft |
| econ. | temperate agriculture | Landwirtschaft der gemäßigten Breiten |
| arts. | Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | Zeugnis der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Produktionstätigkeiten |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | vorgesehene Entwicklung des Wertzuwachses in der Landwirtschaft |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft tätigen Personen |
| agric. | the social structure of agriculture | der soziale Aufbau der Landwirtschaft |
| gen. | Trade and Agriculture Committee | Ausschuss für Handel und Landwirtschaft |
| agric. | tropical agriculture | tropische Landwirtschaft |
| econ. | tropical agriculture | Tropenkultur |
| agric. | tropical agriculture | Tropenlandwirtschaft |
| agric. | Union for Horticulture, Agriculture and Forestry | Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft |
| econ. | United States Departement of Agriculture | Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten |
| gen. | United States Department of Agriculture USDA | US-Landwirtschaftsministerium |
| agric. | United States Department of Agriculture | USA/US-Landwirtschaftsministerium |
| gen. | United States Department of Agriculture USDA | US-Landwirtschaftsinisterium |
| ed., agric. | University Department of Agriculture | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität |
| agric. | university department of agriculture | landwirtschaftliche Fakultät |
| ed., agric. | University Faculty of Agriculture | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität |
| fin., agric. | Uruguay Round Agreement on Agriculture | Übereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde |
| law, ADR | use of sewage sludge in agriculture | Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft |
| agric. | vegetable products of agriculture, whether cultivated or not | pflanzliche Erzeugnisse der Landwirtschaft und wildwachsende Erzeugnisse |
| gen. | vermin exterminating for agriculture | Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke |
| gen. | vermin exterminating for agriculture | Schädlings- und Ungeziefervernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke |
| gen. | vermin exterminating other than for agriculture | Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke |
| gen. | vermin exterminating other than for agriculture | Schädlings- und Ungeziefervernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke |
| agric. | very intensive agriculture | hochintensive Landwirtschaft |
| ed., agric. | vocational training qualifications - agriculture | Nachweis der beruflichen Befähigung - Landwirtschaft |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing | Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| agric. | water engineering in agriculture | wasserwirtschaftlicher Bereich der Landwirtschaft |
| econ. | water management in agriculture | landwirtschaftlicher Wasserbau |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | Wetterberichte Wettervorhersagen, Wetterprognosen für die Landwirtschaft |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | agrarmeteorologische Prognosen |
| gen. | Working Committee on Agriculture and Rural Development | Arbeitsgruppe für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " |
| agric. | Working Party on Agriculture | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft" |
| agric., energ.ind. | Working Party on Agriculture and Energy | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Energie" |
| fin., agric. | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle" |
| fin., agric. | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture | Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft" |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| gen. | Working Party on Safety in Agriculture | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " |
| empl., agric. | working population engaged in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbstätige |
| empl., agric. | working population engaged in agriculture | in der Landwirtschaft tätige Erwerbsbevölkerung |
| empl., agric. | working population engaged in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbspersonen |
| environ. | working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | Landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
| econ. | working population engaged in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | WTO,OECD,Handelsfragen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | Exportkreditpolitik |
