Terms for subject Technology containing Aerial

English	German
active aerial of antenna	aktiver Strahler
aerial acrobatics	Kunstfluege
aerial array	Richtstrahlfeld (Radar)
aerial array	Antennennetz
aerial attenuator	Antennenabschwaecher
aerial base	Antennenfuss
aerial billow	Luftwoge
aerial bombing raid	Bombenangriff
aerial cable	Luftkabel (Radar)
aerial cable line	Luftkabellinie
aerial cable loading coil	Pupinspule fuer Luftkabel
aerial camera	Luftbildgeraet
aerial camera	Handkamera
aerial camera	Fliegerkamera
aerial cannon	Flugzeugbordkanone
aerial capacitance	Antennenkapazitaet
aerial change-over switch	Luftdrahtumschalter
aerial change-over switch	Antennenumschalter
aerial change-over switch	Antennenschalter
aerial circuit	Luftdrahtkreis
aerial-circuit keying	Antennenkreistastung
aerial coil	Antennenspule
aerial coil	Antennenkopplung
aerial construction	Bauarbeiten mit Luftfahrzeugen
aerial contact line	Fahrdrahtoberleitung
aerial control table	Antennenschaltfeld
aerial corridor	Flugschneise (ATC)
aerial coupling	Antennenkopplung
aerial coupling	Antennenankopplung
aerial coupling circuit	Antennenanpassungsschaltung
aerial coupling system	Antennenankopplung
aerial cross-talk	Antennenuebersprechen
aerial dart	Fliegerpfeil
aerial defense	Luftverteidigung
aerial delivery	Abwerfen
aerial delivery	Lufttransport
aerial delivery	Absetzen
aerial delivery container	Abwurfbehaelter
aerial delivery container	Lufttransportbehaelter
aerial delivery container	Absetzbehaelter
aerial delivery parachute	Lastenfallschirm
aerial designer	Antennenkonstrukteur
aerial duct	Antennendurchfuehrung
aerial earthing switch	Antennenerdungsschalter
aerial effect	Antenneneffekt
aerial equipment	Lufttransportgeraet
aerial event	fliegerisches Ereignis
aerial excitation	Antennenanfachung
aerial feed impedance	Eingangsimpedanz der Antenne
aerial feeder	Antennenspeiseleitung
aerial feeder	Energieleitung
aerial feeder	Luftdrahtzuleitung
aerial feeder	Antennenspeisekabel
aerial festivity	Fliegerfest
aerial following	Antennennachlauf (radar)
aerial following control	Antennennachlaufsteuerung (radar)
aerial forest patrol	Luftwaldschutz
aerial frame	Rahmenluftleiter
aerial gain	Antennenverstaerkung
aerial gain	Antennengewinn
aerial gas spray	Giftregen
aerial gun	Flugzeuggeschuetz
aerial gunner	Feuerschuetze
aerial gunner	Bordschuetze
aerial impedance	Antennenscheinwiderstand
aerial inductance	Antennenselbstinduktion
aerial inductance	Antenneninduktivitaet
aerial input power	zugefuehrte Antennenleistung
aerial lens	Antennenlinse
aerial line	Luftleitung
aerial loading coil	Antennenverlaengerungsspule
aerial loss	Antennenverlust
aerial loss resistance	Antennenverlustwiderstand
aerial mapping camera	Reihenkamera
aerial mapping lens	Messobjektiv (precision lens)
aerial mine	Bombenmine
aerial mosaic	Luftbildmosaik
aerial navigation	Luftortung
aerial night-camera	Nachtluftbildgeraet
aerial noise	Antennenrauschen
aerial offense	Luftangriff
aerial pattern synthesis	Synthese von Strahlungscharakteristiken
aerial photo	Luftaufnahme
aerial photographer	Bildflieger
aerial photography	Luftbildwesen
aerial power	Antennenleistung
aerial rearmament	Luftaufruestung
aerial reconnaissance	Luftaufklaerung
aerial reel	Antennenwinde
aerial reel	Antennenhaspel
aerial reference square	Luftmeldequadrat (on maps)
aerial repeat dial	Antennenanzeigeskala
aerial resistance	Antennenwirkwiderstand
aerial review	Luftparade
aerial rotation speed	Antennendrehgeschwindigkeit
aerial sailing	Segelfliegen
aerial search	Suche durch Luftfahrzeug
aerial shorting capacitor	Antennenverkuerzungskondensator
aerial sounding line	Luftschallot
aerial sprinkler	Zerstäuber
aerial sprinkler	Pulverisator zum Flugzeug gehörig
aerial sprinkler	Aviosprühgerät
aerial supply company	Luftversorgungskompanie
aerial support	Antennentraeger
aerial survey camera	Reihenbildner
aerial survey work	Luftbildvermessung
aerial switch	Antennenschalter
aerial system	Antennenanlage
aerial systems capable of a range of	Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...)
aerial target	Flugziel
aerial testing	Antennenpruefgeraet
aerial testing site	Antennenmessfeld
aerial torpedo	Lufttorpedo
aerial torpedo	Flugzeugtorpedo
aerial tower	Funkturm
aerial tower	Antennenturm
aerial transformer	Antennenuebertrager
aerial tuning	Luftdrahtabstimmung
aerial tuning	Antennenabstimmung
aerial tuning capacitor	Luftdrahtabstimmungskondensator
aerial tuning capacitor	Luftdrahtabstimmspule
aerial tuning capacitor	Antennenabstimmungskondensator
aerial tuning hut	Antennenabstimmhaeuschen
aerial tuning inductance	Induktanz zur Abstimmung der Antenne
aerial tuning inductance	Luftdrahtabstimmspule
aerial tuning inductance	Antennenabstimmspule
aerial tuning means	Antennenabgleichmittel
aerial turning house	Antennenabstimmhaeuschen
aerial unit	Drehantennenteil
aerial vehicle capable of a range of	Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...)
aerial view	Luftansicht
aerial voltage	Antennenspannung
aerial warfare	Luftkriegsfuehrung
aerial weight	Antennenei
aerial winch	Antennenwinde
aerial winch	Luftdrahthaspel
aerial winch	Luftdrahtwinde
aerial winch	Antennen-Trommel
aerial winding drum	Antennen-Trommel
aerial wire	Luftleitung
aerial wire	Luftleiter
aerial wire	Luftdraht
aerial wire	Antennendraht
aerial wire resistance	Antennendrahtwiderstand
aerial yard	Antennenquerstrebe
Alford-loop aerial	Alford-Rahmenantenne
anti-interference aerial	stoerungsarme Antenne
anti-interference aerial	geraeuscharme Antenne
anti-interference aerial	Antenne mit abgeschirmter Zuleitung
anti-static aerial	stoerungsarme Antenne
arrangement of the aerial	Antennenanordnung
artificial aerial	kuenstliche Antenne
auxiliary aerial	Ersatzantenne
auxiliary aerial	Hilfsantenne
auxiliary aerial	Behelfsantenne
average aerial height	mittlere Antennenhoehe
balanced coil aerial	abgeglichene Rahmenantenne (or antenna)
balanced frame aerial	abgeglichene Rahmenantenne (or antenna)
balanced loop aerial	abgeglichene Rahmenantennegnetisches Lautsprechersystem (or antenna)
balanced-receiver aerial	vom Sender entkoppelte Empfangsantenne
balancing aerial	Gegengewicht (or antenna)
balloon aerial	Ballonantenne (or antenna)
bandwidth of the aerial	Frequenzgebiet der Antenne (or antenna)
bandwidth of the aerial	Antennenbreite (or antenna)
beacon aerial	Bakenantenne
beam aerial	Richtstrahlantenne (or antenna)
beam aerial	Strahlwerter (or antenna)
beam aerial	Richtstrahler (or antenna)
beam aerial	Bakenantenne (or antenna)
Beggerow zeppelin aerial	Beggerow-Zeppelin-Antenne (or antenna)
Bellini-Tosi aerial	Kreuzrahmenantenne (or antenna)
Bellini-Tosi aerial	Kreuzrahmen (or antenna)
Bellini-Tosi aerial	Belliniosi-Richtantenne (or antenna)
Beverage aerial	Winkelantenne (or antenna)
Beverage aerial	Beverage-Antenne (or antenna)
boom receptacle aerial refueling system	Luftbetankungssystem mit Tankerrohr und Betankungsstutzen
boom receptacle aerial refueling system	Luftbetankungsanlage mit Betankungsstutzen
broadband aerial	Breitbandantenne (or antenna)
Bruce aerial	Bruce-Antenne (or antenna)
built-in aerial	Einbauantenne eingebaute Antenne
buried aerial	Erdantenne (or antenna)
buried aerial	eingebaute Antenne (or antenna)
cable ring for aerial cable	Tragring fuer Luftkabel
captured electron-top rod aerial	Dachstabantenne
cartwheel aerial	Radantenne
central transmitting receiving aerial	zentrale Sende/Empfangs-Antenne
circularly arranged cage aerial	Kreisgruppenreusenantenne
cloverleaf aerial	Kleeblattantenne
coefficient of directivity of an aerial	Richttaktor einer Antenne
collinear aerial	Dipolzeile
collinear aerial	Dipolreihe
corkscrew aerial	Wendelantenne
cross-coil aerial	zweigekreuzte Rahmenantenne
crossed-loop aerial	Kreuzrahmenantenne
cylindrical aerial	Zylinderantenne
damping of aerial	Antennendaempfung
dash-dot aerial keying	Strich-Punkt-Antennenumtastung
delta-matched aerial	Antenne mit Deltaanpassung
DF aerial	Peilantenne
diamond coil aerial	rhombische Rahmenantenne
direct point-to-point aerial distance	Luftlinie
direct point-to-point aerial path	Luftlinie (Entfernung von einem Punkt der Erde zu einem anderen)
directional aerial	Richtstrahlerantenne
directional aerial	Richtstrahler
directional aerial	Richhtantenne
direction-finder aerial	Peilantenne
double loop aerial	Doppelrahmenantenne
double-cone aerial	Doppelkonusantenne
double-crossed loop aerial	Doppelkreuzrahmenantenne
double-dipole aerial	H-Dipolantenne
double-dipole aerial	Doppeldipolantenne
dual-frequency aerial	Zweifachfrequenzantenne
earth aerial	Erdantenne
earth aerial	Bodenantenne
ellipsoid core aerial	Ellipsoidkernantenne
emergency aerial	Ersatzantenne
emergency aerial	Hilfsantenne
emergency aerial	Notantenne
emergency aerial	Behelfsantenne
end-feed vertical aerial	Vertikalantenne mit Spannungsspeisung
excitation of an aerial	Antennenerregung
exterior aerial	Freiantenne
exterior aerial	Aussenantenne
fan aerial	Faecherantenne
fanned-beam aerial	Biberschwanzantenne
fan-shaped aerial	Faecherluftleiter
ferrite-rod aerial	Ferritstabantenne
fish bone aerial	Tannenbaumantenne
fixed aerial	Fest-Antenne
flat-top aerial	Flaechenantenne
folded unipole aerial	Viertelwellen-Faltantenne
frame aerial	Rhombusantenne
frame-aerial reception	Rahmenempfang
free aerial	Freiantenne
fundamental of the aerial	Antennengrundwelle
height of the aerial	Antennenhoehe
high aerial	Hochantenne
indoor aerial	Innenantenne
interpretation of aerial photos	Lichtbild-Auswertung
iron-core frame aerial	Eisenrahmenantenne
iron-core loop aerial	Eisenrahmenantenne
kite aerial	Drachenantenne
law of aerial warfare	Luftkriegsgesetz
low-drag trailing aerial	Schleppantenne mit geringer Stoerung
lower the aerial	Antenne auskurbeln
magnet-core aerial	Magnetkernantenne
mains aerial	Licht- Netzantenne
Marconi aerial	Marconi-Antenne
Marconi aerial	Einpolluftleiter
multi-band aerial	Mehrbandantenne
multi-band aerial	Universalantenne
multi-band aerial	Allwellenantenne
multiple aerial	Vielfachantenne
multiple aerial	Strahlergruppe
multiple aerial	Mehrfachantenne
multiple rhombic aerial	Mehrfach-Rhombusantenne
multiple-unit aerial	Mehrfachantenne (with skew, mit schraeggesetzten Einzelelementen)
multiple-wire aerial	Mehrdrahtantenne
multiple-wire aerial	mehrdraehtige Antenne
multi-wire triatic aerial	Dreiecksflaechenantenne
multi-wire triatic aerial	Dreieckantenne
natural frequency of the aerial	Antenneneigenschwingung
notch aerial	Nutenantenne
oblique aerial photography	Schraegaufnahme
one-man aerial tent	Ein Mann-Zelt fuer Arbeiten an Luftkabeln
outdoor aerial	Aussenantenne
outdoor aerial	Hochantenne
outdoor aerial	Freiantenne
overhouse aerial	Dachantenne
pair of aerials	Antennenpaar
parabolic aluminium-mesh aerial	Parabolantenne in Aluminiummaschenkonstruktion
parabolic steel-mesh aerial	Parabolantenne in Stahlmaschenkonstruktion
path length lens aerial	Weglaengen-Linsenantenne
pencil-beam aerial	Schmalbuendelantenne
phantom aerial	kuenstliche Antenne (Nach; bildung)
plane aerial	Flaechenantenne
plane reflector aerial	Flachreflektorantenne
plug-in aerial	Aufsteckantenne
power in aerial circuit	Antennenkreisleistung
probe drogue aerial refueling system	Luftbetankungssystem mit Fangtrichter u. Betankungsausleger
probe drogue aerial refueling system	Luftbetankungsanlage mit Betankungsausleger
quarter-wave aerial	Viertelwellenantenne
radio controlled aerial-navigation zone	Funkverkehrsbezirk
radio range aerial	Vierkurs-Funkfeuerantenne (radar)
reflector aerial	Spiegelantenne
retractable aerial mast	einziehbarer Antennenmast
roof aerial	Dach
roof-type aerial radio	Dachantenne
rotary Adcock aerial	Dreh-Adcock-Antenne
rotary beam aerial	Drehrichtstrahler
rotary beam aerial	drehbare Richtstrahlantenne
rotating aerial	Drehantenne
rotating field aerial	Drehfeldantenne
rotating frame aerial	Drehrahmen
rotating frame aerial	drehbare Rahmenantenne
rotating loop aerial	Drehrahmen
rotating loop aerial	drehbare Rahmenantenne
running board aerial	Trittbrettantenne
sending aerial	Sendeantenne
short wave aerial	Kurzwellenantenne
shunt-fed vertical aerial	Vertikalantenne mit Zapfenspeisung
sidelap term used in aerial photography	seitliche Ueberdeckung
simplified aerial system	vereinfachtes Antennensystem
single row aerial	einreihige Antenne
spaced crossed-loop aerial	Doppelkreuz-Rahmenantenne
squirrel-cage aerial	Doppelkorbstrahler
steerable aerial	verstellbare Antenne
steerable aerial	Antenne mit schwenkbarer Charakteristik
streamline loop aerial	stromlinienfoermige Rahmenantenne
stub aerial	Stichleitungsantenne
submerged aerial	Unterwasserantenne
suppressed side band lobe aerial	Antenne mit Nebenkeulenunterdrueckung (antenna)
surface wave aerial	O-berflaechenwellen-Antenne
surface wave aerial	O-wellen-Antenne
swaying of aerial	Antennenschwingung
swinging of aerial	Antennenschwingung
television aerial	Fernsehantenne
top capacitor aerial	kapazitivbeschwerte Antenne
top capacitor aerial	Antenne mit Dachkapazitaet
top fed aerial	obengespeiste Antenne
top loaded aerial	kapazitiv beschwerte Antenne
top loaded aerial	Antenne mit Dachkapazitaet
tower aerial	Turmantenne
trailing aerial	Schleifantenne
trailing wire aerial	Schleppdrahtantenne
trailing wire aerial	Haengedrahtantenne
transmitting aerial	Sendeantenne
traveling aerial	Antenne mit fortschreitenden Wellen
travelling aerial	Antenne mit fortschreitenden Wellen
trigonal reflector aerial	Dreiecksreflektorantenne
tripole aerial	Tripolantenne
tuned aerial	abgestimmte Antenne
twin aerial	Doppelantenne
two bay aerial	Zweifachantenne
two bay relay receiving aerial	Zweifach-Ballempfangsantenne
two element aerial	Zweielementantenne
two wire aerial	Zweidrahtantenne
underground aerial	unterirdische Antenne
underground aerial	Untergrundantenne
vertical aerial	Stabstrahler
vertical aerial photograph	Senkrechtbild
vertical wire aerial	Vertikaldrahtantenne
victory in aerial combat	Abschuss (Luftkampf)
wide aperture aerial	Grossbasis-Antenne
wind in the aerial	Antenne einziehen
wind out the aerial	Antenne auskurbeln
zigzag aerial	Zickzackverbindung
zigzag aerial	Zickzackschaltung