| Subject | English | German |
| nucl.phys. | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| econ. | ad hoc committee | nur zu diesem Zweck gebildeter Ausschuss |
| econ. | ad hoc committee | Ad-hoc-Ausschuss |
| UN | ad hoc committee | im allg. : Sonderausschuss |
| gen. | ad hoc committee | ad-hoc-Ausschuss |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| life.sc., R&D. | Ad hoc Committee of Experts on Bioethics | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für Bioethik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für den Personenverkehr |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | Ad-hoc-Ausschuss für ein Verbot von Nuklearversuchen |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger |
| social.sc. | ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Ad-hoc-Ausschuss für Massnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| polit., R&D. | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products | Technischer Ad-hoc-Ausschuss "Forstwirtschaft und forstwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Ad-hoc-Ausschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Ad-hoc-Auschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Dooge Ausschuss |
| met. | Ad hoc Committee on Iron and Steel Problems | Ad-hoc-Ausschuss "Stahlindustrie" |
| UN | Ad Hoc Committee on Security Assurances | Ad-hoc-Ausschuss für Sicherheitsgarantien |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen |
| crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Ad-hoc-Ausschuss für die Aushandlung eines Übereinkommens gegen die Korruption |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| gen. | ad hoc consultative committees | beratende Ad-hoc-Ausschüsse |
| commer. | ad hoc evaluation committee | Ad-hoc-Bewertungsausschuss |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre |
| gen. | Ad hoc Group on the Customs Legislation Committee | Ad-hoc-Gruppe " Ausschuss Zollrecht " |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee | Ad-hoc-Verbindungsausschuss |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | Ad-hoc-Fachausschuss Chemie |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | Ad-hoc-Fachausschuß Werkstoffe |
| environ. | Ad hoc Technical Committee - Meteorology | Ad-hoc-Fachausschuß Meteorologie |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | Ad-hoc-Fachausschuss Holz |
| fin. | Ad-hoc Committee on STM | Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | Technischer Ad-hoc-Ausschuss COST "Städtischer Hoch- und Tiefbau" |
| gen. | Council of Europe ad hoc Committee on International Law | Ad-hoc-Ausschuss "Völkerrecht" |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
