Terms for subject Law containing Acquired

English	German
to acquire by prescription	ersitzen
to acquire by usucaption	ersitzen
to acquire jointly control of	gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
to acquire rights by subrogation	Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
acquired by a right of inheritance	Erwerb aufgrund eines Erbrechts
acquired right	wohlerworbenes Recht
acquired rights clause	Bestandklausel
acquired rights clause	Besitzstandklausel
after-acquired	nachträglich erworben
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
asset acquired as a result of a new business activity	aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen
asset acquired on death	durch Todesfall erworbenes Vermögen
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	Errungenschaftsgemeinschaft
communication acquired at the interception interface	an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
companies acquired by an exchange of share capital	Erwerb von Gesellschaften durch einen Austausch von Gesellschaftsanteilen
company being acquired	übernommene Gesellschaft
company being acquired	angegliederte Gesellschaft
decision which has acquired the authority of a final decision	Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
duly acquired rights	wohlerworbene Rechte
evidence of the status acquired by a person	voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
jointly acquired property	gemeinsam erworbenes Vermögen
net assets of the acquired company	Reinvermögen der übernommenen Gesellschaft
non deterioration of acquired rights	die bestehenden Rechte sichern
parties acquiring joint control	die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
property acquired by married couple	Ehegut
property acquired subject to reservation of title	unter Vorbehalt erworbene Sache
property acquired with his funds	entgeltlich erworbene Gegenstand
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt	mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten
protection of acquired rights	Rechtsschutzbestimmung
protection of acquired rights	Besitzstandswahrung
rights which have been acquired in good faith	gutgläubig erworbene Rechte
transfer of property acquired by way of gift	Übergabe des Vermögenswertes