Terms containing Accessible

Subject	English	German
nucl.phys., OHS	accessible area	zugänglicher Bereich
gen.	accessible area	begehbarer Bereich
gen.	accessible ceiling	begehbare Decke
gen.	accessible for wheelchairs	rollstuhlgerecht
met.	accessible hearth	zugängliche Sohle
refrig.	accessible hermetic compressor	halbhermetischer Motorverdichter
refrig.	accessible hermetic compressor unit	halbhermetischer Motorverdichter
NGO	accessible housing	Barrierefreies Wohnen
el., mech.	accessible insulation displacement connection	zugängliche Schneidklemmverbindung
progr.	accessible interface	benutzbare Schnittstelle (ssn)
law	accessible judicial system	zugängliches Rechtssystem
electr.eng.	accessible part	berührbares Teil
nucl.pow.	accessible reactor building	begehbares Reaktorgebäude
gen.	accessible register	zugängliches Register
el.	accessible resource base	gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat
met.	accessible shaft	zugänglicher Schacht
risk.man.	accessible surface	berührbare Oberfläche
gen.	accessible to	leicht zu erreichen für
gen.	accessible to the disabled	behindertengerecht
gen.	accessible to the disabled	barrierefrei
stat., agric.	accessible wooded area	betretbare Forstfläche
f.trade.	be universally accessible	allgemein zugänglich sein
patents.	computer programs and data recorded in computer accessible form	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
microel.	directly accessible area	direkt beschreibbare Fläche
comp.	directly accessible register	direkt zugreifbares Register (Register mit direkter Zugangsmöglichkeit)
construct.	easily accessible	leicht zugänglich
fin.	easily accessible asset	ohne weiteres zugängliche Sicherheit
social.sc., construct.	European Handbook for an Accessible Urban Environment	Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung
transp.	fairways accessible for large vessels	Grosschiffsfahrwasser
transp.	fuel tank accessible from the near side	von der Bordsteinseite zugänglicher Kraftstofftank
transp.	generally accessible fairway	oeffentlich zugaengliches Fahrwasser
gen.	handicapped accessible	rollstuhlgängig
gen.	handicapped accessible	behindertengerecht
gen.	handicapped-accessible bathroom equipment	behindertengerechte Badezimmerausstattung
life.sc., agric.	in accessible lots	Gemenglage
gen.	integrated widely accessible tool capacity	weitgehend zugängliche integrierte Werkzeugkapazität
med.appl.	laser accessible emission limit	Laseremissionsgrenzwert
trav.	make accessible	erschliessen
gen.	make accessible to	jdm., etw. nahe bringen
gen.	more accessible	zugänglicher
gen.	more accessible	zugänglichere
gen.	most accessible	am zugänglichsten
gen.	most accessible	zugänglichste
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	Programm "eContentplus"
law, ADR	nearest accessible market	nächst zugänglicher Markt
busin.	non-accessible	abgabenfrei
busin.	non-accessible	unzugänglich
busin.	non-accessible	nicht zu versteuern
tech.	non-accessible	nicht begehbar
el., mech.	non-accessible insulation displacement connection	nichtzugängliche Schneidklemmverbindung
nucl.phys.	nuclear material not accessible for verification	nicht für die Verifikation zugängliches Kernmaterial
gen.	part of a tenement house accessible only through a courtyard	Hinterhaus
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	unbeschränkt zugänglicher Bereich
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	dauernd betretbarer Bereich
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	dauernd zugänglicher Bereich
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	ständig zugänglicher Bereich
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	unbeschränkt betretbarer Bereich
nucl.phys., OHS	permanently accessible area	ständig betretbarer Bereich
earth.sc., mater.sc.	porosity accessible to water	offene,für Wasser zugängliche Porosität
gen.	publicly accessible	öffentlich zugänglich
mech.eng.	quickly accessible manually operated valve	schnell von Hand verschließbares Ventil
tech.	readily accessible	griffbereit
f.trade.	readily accessible central point	leicht erreichbare zentrale Stelle
cust.	readily accessible for customs inspection	für die Zollkontrolle leicht zugänglich
commun.	readily accessible to the user	leicht zugänglich
el., construct.	simultaneously accessible parts	gleichzeitig berührbare Teile
el.mach.	simultaneously accessible parts	gleichzeitig berührbare leitfähige Teile
commun.	standard accessible interface	faßbare Schnittstelle (FTZ 118)
nat.sc., life.sc.	the waters become accessible to euryhaline organisms	diese Wasser wird für euryhaline Organismen bewohnbar
f.trade.	this data isn’t accessible	diese Daten sind nicht abrufbar
tax.	universally accessible internet auction	allgemein zugängliche Versteigerung im Internet
el.	useful accessible resource base	technisch nutzbarer Energievorrat
el.	useful accessible resource base	geothermische Ressource
f.trade.	user accessible	anwenderzugänglich
commun.	user accessible network information centre	dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum
commun., IT, industr.	user-accessible programmability	anwenderzugängliche Programmierbarkeit
tech.	user accessible programmability	anwenderzugängliche Programmierbarkeit
f.trade.	user-accessible storage	anwenderzugänglicher Speicher
gen.	wheelchair-accessible	rollstuhlgängig
gen.	wheelchair-accessible	rollstuhlgerecht
gen.	wheelchair accessible	rollstuhlgerecht