| Subject | English | German |
| gen. | absolutely amusing | absolut faszinierend (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolutely certain | zweifelsfrei |
| phys. | absolutely continuous | absolut stetig |
| gen. | absolutely continuous function | absolut stetige Funktion |
| math. | absolutely convergent | absolut konvergent |
| astr. | absolutely convergent series | absolut-konvergente Reihe |
| astr. | absolutely convergent series | unbedingt-konvergente Reihe |
| math. | absolutely convergent series | absolut konvergente Reihe (ssn) |
| gen. | absolutely delighted with | total begeistert von |
| chem. | absolutely dry | absoluttrocken |
| anal.chem. | absolutely dry ion exchanger | getrockneter Ionenaustauscher |
| nat.sc., industr., construct. | absolutely dry wood | darrtrockenes Holz |
| nat.sc., industr., construct. | absolutely dry wood | absolut trockenes Holz |
| gen. | absolutely essential | unumgänglich (unbedingt notwendig) |
| mining. | absolutely horizontal | totsöhlig (level) |
| phys. | absolutely integrable | absolut integrierbar |
| gen. | absolutely liable | unbeschränkt haftbar |
| gen. | absolutely not | auf keinen Fall! (Andrey Truhachev) |
| ed. | Absolutely out of the question! | Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev) |
| agric., food.ind. | absolutely perfect flavour | einwandfreier Geschmack |
| slang | absolutely plastered | knüppeldicke voll |
| slang | absolutely plastered | granatenvoll |
| gen. | absolutely regular | absolut regulär |
| mech. | absolutely rigid constraint | absolut starre Verbindung |
| construct. | absolutely rigid system | unverformbares System |
| construct. | absolutely rigid system | absolut starres System |
| busin. | absolutely safe | mündelsicher |
| gen. | absolutely safe | bombensicher (ungefährlich) |
| inf. | absolutely secure | bombenfest Naht, Klebestelle etc. |
| gen. | absolutely secure | bombenfest (Naht, Klebestelle etc.) |
| math. | absolutely unbiased estimator | stets erwartungstreue Schätzfunktion |
| stat., scient. | absolutely unbiased estimator | absolut nicht verzerrende Schätzfunktion |
| stat. | absolutely unbiased estimator | absolut nichtverzerrende Schätzfunktion |
| math. | absolutely unbiased estimator | absolut unverzerrte Schätzfunktion |
| stat., scient. | absolutely unbiassed estimator | stets erwartungstreue Schätzfunktion |
| stat., scient. | absolutely unbiassed estimator | absolut nicht verzerrende Schätzfunktion |
| econ. | absolutely void | null und nichtig |
| gen. | absolutely wrong | völlig falsch (Andrey Truhachev) |
| tech. | absolutely wrong | grundfalsch |
| gen. | absolutely wrong | absolut falsch (Andrey Truhachev) |
| busin. | an absolutely definite ruling | eine unbedingt maßgebende Regel |
| law | be absolutely liable | bedingungslos haften |
| agric. | egg which is absolutely clear when candled | beim Durchleuchten vollkommen klares Ei |
| gen. | for absolutely nothing | für nichts und wieder nichts |
| insur. | FPA absolutely | absolut frei von Partikular-Havarie |
| insur. | free of particular average absolutely | absolut frei von Partikular-Havarie |
| gen. | He absolutely refuses to see it. | Er will es partout nicht einsehen. |
| gen. | ... разг. If absolutely everything comes together ... | Wenn wirklich alles passt |
| law | it was absolutely impossible for the decision to be complied with | Fall der völligen Unmöglichkeit der Durchführung |
| inf. | It's absolutely bucketing down. брит. | Es schüttet wie aus Kübeln. |
| gen. | It's absolutely sickening | Es ist zum Kotzen |
| f.trade. | limit sth to what is absolutely necessary to | etwas auf das Maß beschränken, das unbedingt erforderlich ist um |
| gen. | morale has absolutely plummeted | die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken |
| insur. | net absolutely | absolute Nettoprämie |
| transp., agric. | oil of absolutely perfect flavour | oel von einwandfreiem Geschmack |
| phys. | taken absolutely | dem Betrage nach |
| gen. | That is absolutely certain | Das steht unabänderlich fest |
| inf. | that's absolutely certain | das steht bombensicher fest |
