Terms for subject Optics

English	German
allow focussing from infinity to about...	die Einstellung von unendlich bis etwa... gestatten
amount to about...	sich auf etwa... belaufen
angular momentum about the Z axis	Drehimpuls urn die Z-Achse
annual motion of the earth about the sun	Jahresbewegung der Erde um die Sonne
asymmetric about the optic axis	asymmetrisch in bezug auf die optische Achse
come out to about...	ungefähr... betragen
come out to about...	sich auf etwa... belaufen
determine the angles to an accuracy of about...	die Winkel mit einer Genauigkeit von etwa... bestimmen
earth's motion about the sun	Erdbewegung urn die Sonne
earth's path about the sun	Erdbahn urn die Sonne
evenly spaced about the rim	gleichmäßig um den Rand verteilt
expand symmetrically about the screen centre	symmetrisch um die Bildmitte dehnen (oscilloscope)
extend about... degrees of arc east to west	sich ungefähr... Kreisgrad von Osten nach Westen erstrecken
limited region about the optical axis	begrenzter Bereich um die optische Achse
migrate about	umhervagabundieren (light)
mount symmetrically about a stop	symmetrisch zur Blende aufbauen
north-south symmetry about the declination axis	Nord-Süd-Symmetrie zur Deklinationsachse
pivot about the centre	um den Mittelpunkt schwenken
position the twin setting lines symmetrically about the scale line	den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen
postulate about the symmetry of space	Postulat über die Raumsymmetrie
precession about an axis	Präzession um eine Achse
revolve about	sich drehen urn
revolve about the line of intersection	sich um die Schnittgerade drehen
rotate about	sich drehen urn
rotate about a horizontal axis	um eine horizontale Achse schwenken
rotate about a horizontal axis	um eine horizontale Achse drehen
rotate about its own axis	um ihre seine eigene Achse drehen
rotate about its own axis	sich um die eigene Achse drehen
rotate about the centre 0	um den Mittelpunkt 0 drehen
rotate 180° about the optical axis	180° um die optische Achse drehen
rotate about the spindle in the vertical axis	sich um die vertikale Drehachse drehen
rotate the blank about its axis of curvature	den Rohling um seine Krümmungsachse drehen
rotate the grating about a vertical axis	das Gitter um eine vertikale Achse drehen
rotation about the optical axis	Drehung um die optische Achse
rotation about the Y axis	Drehung um die Y-Achse
rotation about the Z axis	Drehung urn die Z-Achse
rotation of the earth about its axis	Drehung der Erde um ihre Achse
rotation symmetry about the lens axis	Rotationssymmetrie zur optischen Achse
rotational symmetry about an axis	Rotationssymmetrie in bezug auf eine Achse
set the twin lines symmetrically about the scale graduation line	den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen
spin about	sich drehen urn
spin about the longitudinal axis	Drall um die Längsachse
swing about the vertical axis	Drehung um die Vertikalachse
swing pendulumlike about the centre	pendelartig um das Zentrum schwingen
swing pendulumlike about the centre	pendelartig um das Zentrum schwenken
swinging possibility about a vertical axis	Drehmöglichkeit um eine Vertikalachse
symmetric about the axis	symmetrisch in bezug auf die Achse
symmetric about the axis	symmetrisch zur Achse
symmetric about the axis	achsensymmetrisch
symmetry about the Z-axis	Symmetrie zur Z-Achse
take about four hours	eine Zeitspanne von etwa vier Stunden erfordern
take about four hours	etwa vier Stunden dauern
taper to about 5 mm at the edge	sich auf etwa 5 mm am Rand verjüngen
tilt about a horizontal axis	Neigung um eine Horizontalachse
tilt about its fulcrum	um seinen Drehpunkt schwenken
turn about	sich drehen urn
turn about an axis	sich um eine Achse drehen
vertical swing about a horizontal axis	Neigung um eine Horizontalachse
vertical swing about the horizontal axis	vertikale Drehung um die Horizontalachse