Terms containing A stage

Subject	English	German
gen.	a financial arrangement for the final stage	eine Finanzregelung für die Endphase
industr., construct., chem.	A stage	A-Zustand
econ.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit
unions.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
law	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
tech.	a-control stage	A-Regelstufe
tech.	a-governing stage	A-Regelstufe
commun., el.	anode efficiency of a radio frequency stage	Anoden-Wirkungsgrad
tech.	A-stage	A-Zustand
tech.	A-stage resin	Resol (Phenolaldehydharz)
f.trade.	be at a more advanced stage of manufacture	sich in einer höheren Verarbeitungsstufe befinden
microel.	check periodically against a fiducial mark on the stage	periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen
microel.	check periodically against a fiducial mark on the stage	in periodischen Zeitabständen gegen eine Meßmarke auf dem Tisch prüfen
el.	class-A stage	A-Stufe
gen.	crops which have not yet reached a productive stage	noch nicht im Ertrag stehende Kulturen
microel.	determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser	die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
microel.	drive the wafer stage relative to the mask stage in a precise and controlled fashion	den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben (ansteuern)
met.	each stage during freezing supplies a certain amount of heat	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
med.	early stage of a disease	Frühstadium einer Krankheit
opt.	grease bearing of a glide stage	Schmierlager eines Gleiftisches
chem.	height equivalent to a theoretical stage	Trennstufenhöhe
chem.	height equivalent to a theoretical stage	Bodenwert
gen.	initial stage for a solution	Lösungsansatz
gen.	initial stages for a solution	Lösungsansätze
gen.	..mill with a stage	Galeriehollaender
el.	modulating stages of a transmitter	Modulationsstreifen eines Senders
microel.	monitor stage position by a laser interferometer	die Tischposition laserinterferometrisch überwachen (kontrollieren)
ed.	moral development stage of a "good child"	Moral des guten Kindes (Stufe der Moralentwicklung)
microel.	move the X-Y stage to a given position	eine bestimmte Position mit dem Koordinatentisch anfahren
gen.	national stage application for a patent	nationale Phase einer Patentanmeldung
tech.	noise figure of a stage	Stufenrauschzahl
mater.sc.	preheating stage upstream of a process	Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
cultur.	put a play on the stage,stage	der Buehne uebergeben
microel.	request a stage move at the terminal	eine Tischverschiebung am Terminal anfordern (Lithografie)
microel.	scan over a fiducial mark on the stage	eine Justiermarke auf dem Tisch abtasten
gen.	stage a comeback	ein Comeback feiern
gen.	stage a rally	sich erholen Börsenkurs
gen.	stage in a counter operation	Teil einer Schalterdienstverrichtung
gen.	stage in a counter transaction	Teil einer Schalterdienstverrichtung
fin., commun.	stage in a transaction	Teil-Schaltervorgang
gen.	stage of a cascade	Stufe
gen.	stage of a cascade	Boden
univer.	stage of a degree programme	Studienabschnitt
astr.	stage of a rocket	Stufe
astr.	stage of a rocket	Raketen-Stufe
astr.	stage of a rocket	Raketenstufe
pharma.	staging of a disease	Stadieneinteilung einer Krankheit
transp.	staging point for a goods train	Haltebahnhof eines Güterzuges
transp.	staging point for a goods train	Behandlungsbahnhof eines Güterzuges
transp.	staging station for a goods train	Haltebahnhof eines Güterzuges
gen.	the first stage shall be extended for a further year	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
tech.	wave by a rising stage	Hebungswelle
tech.	wave caused by a rising stage	Hebungswelle