| Subject | English | German |
| law | a list of posts | ein Stellenplan |
| econ. | a post becomes vacant | eine Stelle wird frei |
| busin. | abandon a post | eine Position aufgeben |
| econ. | advertise a post | Stelle ausschreiben |
| econ. | advertise a post | eine Stelle ausschreiben |
| law, ADR | advertisement of a vacant post | Ausschreibung e-r Stelle |
| law, ADR | advertisement of a vacant post | Stellenanzeige |
| f.trade. | allot a post | Dienstposten zuweisen |
| econ. | application for a post | Stellenbewerbung |
| agric. | apply for a post | sich um eine Anstellung bewerben |
| econ. | apply for a vacant post | sich um eine freie Stelle bewerben |
| gen. | to assign to a post | in eine Planstelle einweisen |
| gen. | assign to a post, to | in eine Planstelle einweisen |
| gov. | assignment to a post | Dienstort, dienstliche Verwendung, Einweisung |
| gen. | assignment to a post | Einweisung |
| gen. | assumption of a post | Amtsübernahme |
| f.trade. | at a frontier surveillance post | bei einer Grenzaufsichtsstelle |
| gov. | to be called upon to occupy a post temporarily | vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| tax. | being awarded a new post | Übertragung eines neuen Amts |
| econ. | candidate for a post | Bewerber um eine Stellung |
| law, ADR | candidate for a post | Bewerber um e-e Stelle |
| econ. | candidate for a post | Stellenbewerber |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| gen. | claim for reclassification of a post | Antrag auf Neubewertung einer Planstelle |
| commun. | collection from a post office box | Postfachabholung |
| gen. | determination of the level of a post | Einstufung der Planstelle |
| econ. | dismissal from a post | Entlassung aus einer Stelle |
| econ. | dismissal from a post | Abberufung von einem einer Funktion |
| econ. | dismissal from a post | Abberufung von einem Posten |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung |
| gov., social.sc. | to fill a vacant post | eine freie Planstelle besetzen |
| econ. | find a post for | jmd. eine Stelle verschaffen (smb.) |
| law, ADR | get a post | e-e Stelle bekommen |
| gen. | He is as dumb as a post | Er ist dumm wie Bohnenstroh |
| law, ADR | he jobbed his brother into a well-paid post | er lancierte seinen Bruder in e-e gut bezahlte Stellung |
| gen. | holder of a post | Inhaber eines Dienstpostens |
| construct. | king post of a tower | Hängesäule eines Turms |
| industr., construct., met. | making on a post | Arbeiten über das Kölbel |
| econ. | obtain a post | eine Stelle bekommen |
| econ. | obtain a post | eine Funktion erhalten |
| lab.law. | obtainment of a permanent post | Einweisung in eine Planstelle |
| law, ADR | occupy a post | e-e Stellung bekleiden |
| econ. | occupy a post | eine Stellung innehaben |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann |
| gen. | official who holds a post | Inhaber eines Dienstpostens |
| gen. | post a bill | ein Plakat ankleben |
| econ. | post a journal entry to the ledger | eine Journalbuchung ins Hauptbuch übertragen |
| commun. | to post a letter | einen Brief aufgeben |
| econ., BrE | post a letter | einen Brief zur Post geben |
| comp., MS | Post a note | Kommentar hinterlassen (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| f.trade. | post officers at a particular location | Beamte an einem bestimmten Ort einsetzen |
| gen. | posting to a non-member country | Entsendung in einen Drittstaat |
| cultur. | post-synchronisation of a film | nachtraegliche Synchronisierung |
| cultur. | post-synchronisation of a film | nachtraegliche Synchronisation eines Filmes |
| econ. | purpose of a post | Stellenbeschreibung (Aufgabenbereich einer Stelle) |
| econ. | put in for a post | sich um eine Stelle bewerben |
| busin. | qualified for a post | qualifiziert für eine Stelle |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkengefuege |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkenbinder |
| busin. | quit a post | eine Stelle aufgeben |
| polit., law | registered post with a form for acknowledgement of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben |
| econ. | retire from a post | ein Arbeitsverhältnis aufgeben |
| market. | reversal of a posting | Stornobuchung |
| brit. | send a letter by registered post | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| f.trade. | serve a document by post | Dokument mit der Post zustellen |
| f.trade. | specific skills and competencies required for a post | spezifisches Anforderungsprofil (für eine Stelle) |
| construct. | stud, wooden post bearing a beam | Ständer |
| f.trade. | supervising officer at a frontier surveillance post | aufsichtsführender Beamter bei einer Grenzaufsichtsstelle |
| econ. | take up a post | ein Arbeitsverhältnis beginnen |
| econ. | take up a post | eine Funktion übernehmen |
| ed. | taking up of a post | Dienstantritt |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| econ. | throw up a post | einen Posten auf geben |
| polygr. | to fill a post | eine Stelle füllen |
| f.trade. | transfer an officer to a different post | einen Beamten auf einen anderen Dienstposten versetzen |
| gen. | withdrawal from a post office box | Postfachabholung |
| gen. | woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements | Quotenfrau |
