| Subject | English | German |
| amer. | a quarter after 8 | viertel 9 |
| amer. | a quarter after 8 | ein Viertel nach 8 |
| brit. | a quarter past 8 | viertel 9 |
| brit. | a quarter past 8 | ein Viertel nach 8 |
| microel. | 8-bit D-A converter | 8-Bit-D-A-Wandler |
| gen. | by discounting at a rate of 8% | nach einem Abzinsungssatz von 8% |
| microel. | determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser | die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen |
| agric., chem. | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion | Diquat |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | Heptachlor |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | Endosulfan |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | Isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | Chlordan |
| gear.tr. | pitch error on a span of 1/8 circle | Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang |
| microel. | scale by a factor of 0.8 | um einen Faktor von 0,8 skalieren |
