| Subject | English | German |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | Triamifos |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | Amitrol |
| chem. | 1:4-aminoazobenzene-mono-sulphonic acid | Aminoazobenzolsulfosäure |
| chem. | 1-amino-4-methoxyanthraquinone | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| chem. | 4-amino1-naphthalene sulphonic acid | 1-Naphthylamin-4-sulfonsäure |
| chem. | 4-amino1-naphthalene sulphonic acid | Naphthionsäure |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | 1-Naphthylamin-4-sulfonsäure |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | Naphthionsäure |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 |
| gen. | at a ratio of 4 to 1 | im Verhältnis 4 zu 1 |
| chem. | 1, 4-benzenedicarboxylic acid | Terephthalsäure |
| chem. | 1.4- benzenedicarboxylic acid | Terephthalsäure |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | Benchinox |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen |
| agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | Morphamquat |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Bernsteinsäure |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Butandisäure |
| med. | 1,4-butanedioic acid | Sukzinsäure |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | Tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | Meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | Erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | Erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-Butantetrol |
| chem. | but-2yne-1,4-diol | But-2yne-1,4-diol |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | Simazin |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | Cyanazin |
| gymn. | circling of both legs with 2× 1/4 turns backwards | Kreisen beider Beine mit 2×1/4 Drehungen rückwärts |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | Chlordecon |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| chem. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | Menazon |
| med. | 1,4-diaminobutane | Putrescin |
| chem. | 4,5 diazidomethyl-2methyl-1,2,3-triazole | 4,5-Diazidomethy 1-2-Methy-1-1,2,3-Triazol |
| chem. | Dibenz-b, f-1,4-oxazephine | Dibenz-b, f-1,4-oxazepin |
| chem. | 2.4-dibrom-1-aminoanthraquinone | 2.4-Dibrom-1-aminoanthrachinon |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | Dichlon |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-Dichlorbenzol |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | Dithianon |
| chem. | Diethyl 4-methyl-1, 3-dithiolan-2-ylidenephosphoramidate | Mephosfolan |
| chem. | 1,4-dihydrazine nitrate | 1,4-Dihydrazinnitrat |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-Dihydroxybenzol |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | Hydrochinon |
| chem. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | Paraquat |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-Dimethylcyclohexan |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | Dioxathion |
| chem. | 1, 4-dioxane | 1,4-Dioxan |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-Dioxin |
| chem. | 1,4-dioxin | Dioxin |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| food.ind., chem. | endo-1, 4-beta-glucanase | Endo-1,4-beta-glucanase |
| food.ind., chem. | endo-1, 4-beta-xylanase | Endo-1,4-beta-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xylanase | Endo-1,4-β-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanase | Endo-1,4-β-xylanase |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | Ethoxyquin |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | Ethoxychin |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | Kelevan |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | Atraton |
| chem. | 2-ethylamino-4-ispropylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazine | Ametryn |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | 2-4-Dinitro-1-fluorbenzol |
| chem. | gamma-1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane | Lindan |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Amylo-1,4-1,6-Transglykosidase |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Branching-Enzym |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | System Hamilton (zweifach verstellbar mit Regler im Oeldrucksystem) |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | Blatt Verstelluftschraube mit gleichbleibender Drehzahl |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | Heptachlor |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-Hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-Hexylresorcin |
| health. | inositol 1, 4, 5-triphosphate | Inosit-1,4,5-Triphosphat |
| med. | inositol 1,4,5-triphosphate | Inositol-1,4,5-triphosphat |
| commun. | international COD money order R4 1) | Nachnahmepostanweisung |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | Bentazon |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben |
| chem. | 2-methyl-1,4-naphthaquinone | 2-Methyl-1-4-naphthachinon |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | Thymin |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 5-Methyluracil |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 2,4-Dihydroxy-5-methylpyrimidin |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phytomenadion |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Vitamin K₁ |
| med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | Phyllochinon |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | Olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| nucl.phys., радиоакт. | 4n +1 family | Neptuniumszerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n +1 family | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| радиоакт. | 4n +1 family | radioaktive Familie des Neptuniums |
| радиоакт. | 4n +1 family | Neptuniumfamilie |
| радиоакт. | 4n +1 family | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | 4n +1 family | Neptuniumreihe |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | Natriumchromat |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| med. | N-acyl-4-Sphingenyl-1-0-phosphorylcholine | Sphingomyelin |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | Isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | Chlordan |
| радиоакт. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol (a scintillant) |
| construct. | 1/4 pitch roof | Vierteldach |
| med. | protein 4,1 | Protein 4,1 |
| transp., mech.eng. | self-locking 1/4 edge distance clip nut | Schnellein- und Ausbaumutter |
| chem. | sodium 1-phenyl-2.3-dimethyl-5-pyrazolone-4-amino methane sulphonate | Phenyl-dimethyl-pyrazoionaminomethansulfosaures Natrium |
| chem. | sodium 1-phenyl-2.3-dimethyl-5-pyrazolone-4-amino methane sulphonate | Melubrin (Wz.) |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert.-Butylhydrochinon |
| chem. | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline | Thiochinox |
| med. | trans-D-erythro-2-amino-4-octadecene-1,3-diol | Sphingosin |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | Cyanursäure |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | alpha-Hopfenbittersäure |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | alpha-Lupulinsäure |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | Humulon |
| chem. | 11β,17α,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione | Prednisolon |
| chem. | 2, 4, 6-trimethyl-1, 3, 5-trioxacyclohexane | Paracetaldehyd |
| chem. | 2, 4, 6-trimethyl-1, 3, 5-trioxacyclohexane | Paraldehyd |
| chem. | 2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxacyclohexane | Paracetaldehyd |
| chem. | 2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxacyclohexane | Paraldehyd |
| chem. | 2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxane | Paraldehyd |
| opt. | zoom range of 4:1 | Brennweitenverhältnis von 4:1 |
