Terms containing used for

Subject	English	Swedish
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök / Rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
transp., industr., UN	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon
transp., industr., UN	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	parallellöverenskommelse
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	reviderad överenskommelse av år 1958
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
transp., food.ind.	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	överenskommelse om internationell transport av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådan transport
stat., econ.	agricultural area used for farming	utnyttjad jordbruksareal
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer
health., anim.husb., R&D.	animals used for scientific purposes	försöksdjur
law, immigr.	application for asylum using deception	bedräglig asylansökan
fin.	as long as the revenue is not used for any other purpose	så länge inkomsterna verkligen används till detta ändamål
commun.	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH	en fysisk baskanal för CCCH kombinerad med SDCCH
commun.	2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs	två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH
industr., construct.	bolt used for veneer cutting	block avsett för fanertillverkning
gen.	bulls used for artificial insemination	semintjurar
patents.	chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying	kemiska produkter för användning inom industri, vetenskap, fotografi samt jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk (ej preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel och preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra)
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket
health., anim.husb.	Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
health., anim.husb.	Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
fin., comp., agric.	computer system used for the management of agricultural expenditure	datorsystem för förvaltning av jordbruksutgifter
met.	consumable electrode used only for heating	värmeelektrodsmältande,men utan tillförsel av tillsatsmaterial
relig.	European Bureau for Lesser-Used Languages	Europeiska byrån för mindre använda språk
life.sc., environ., R&D.	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål
met.	gases used for spraying	gaser för sprutning
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-manual
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	grafisk profil-handbok
forestr.	herbicide used for leaves	bladherbicid
med.	human embryo which has been used for research	humant embryo som varit föremål för forskning
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	ljuslåda för genomlysningsutrustning
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	regler för grafisk profil
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	profilmanual
patents.	media used for storage and transmission of digital data	media använda för lagring och överföring av digitala data
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	mjölkproduktion utan rekrytering
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	användningsperiod
med.	placenta used for skin products	placenta som används för tillverkning av hudvårdsprodukter
environ., el.	plant used for ash disposal	slaggtransportanläggning
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	förfarande vid öppnande,förvaltning och användning av konton
med.	products of the human body used exclusively for scientific purposes	användning av produkter från den mänskliga kroppen för strikt vetenskapliga syften
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål
environ.	sea water to be used for bathing	havsvatten avsett för badning
law, min.prod.	straits used for international navigation	sund nyttjade vid internationell sjöfart
pharma.	substances used as food additives in foodstuffs for human consumption	ämnen som används dom livmedelstillsatser
fin.	system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols	system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen
market., agric.	time used for unloading	utlastningstid
work.fl.	USED FOR COMBINATION-reference	USED FOR COMBINATIONhänvisning
work.fl.	used for reference	använd i.st.f.-hänvisning
work.fl., commun.	used for reference	used for-hänvisning
work.fl.	used for reference	UF-hänvisning
earth.sc., mech.eng.	water used for washing of gas	vatten för gastvätt
earth.sc., mech.eng.	water used for washing of gas	vatten för gasrening