| English | Swedish |
| accident on the way to and from work | olycka på väg till eller från arbetet |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| admission to hospital | inläggning på sjukhus |
| area subject to restrictions on the movement of livestock | område som omfattas av förbud mot förflyttning av boskap |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse |
| certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar |
| certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | bevis om specialistkompetens i tandreglering |
| chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | kommittén för åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | kommittén för narkotikaprekursorer |
| Community code relating to medicinal products for human use | gemenskapsregler för humanläkemedel |
| Community code relating to veterinary medicinal products | gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel |
| confinement to the stable | isolering på stall |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration |
| damage to the cornea | skada på ögats hornhinna |
| deficiency diseases due to lack of exercise | inaktivitetssjukdomar |
| EU Action Plan to Combat Drugs | EU:s handlingsplan mot narkotika |
| EU Action Plan to Combat Drugs | Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | det europeiska avtalet om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| European Union Action Plan to Combat Drugs | EU:s handlingsplan mot narkotika |
| European Union Action Plan to Combat Drugs | Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning |
| EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar |
| excessive exposure to UVR | överdriven exponering för UV-strålning |
| expose to temperatures | utsätta för temperaturer |
| exposure to radiation | exponering |
| farm to fork | från grep till gaffel |
| farm to fork | från jord till bord |
| farm to fork | från producent till konsument |
| farm to fork | från gröda till föda |
| farm to fork | från bondgård till middagsbord |
| farm to fork | från ax till limpa |
| farm-to-table | från ax till limpa |
| farm-to-table | från bondgård till middagsbord |
| farm-to-table | från grep till gaffel |
| farm-to-table | från jord till bord |
| farm-to-table | från gröda till föda |
| farm-to-table | från producent till konsument |
| foodstuffs for people intolerant to gluten | livsmedel för personer med glutenintolerans |
| from farm to fork | från ax till limpa |
| from farm to fork | från bondgård till middagsbord |
| from farm to fork | från gröda till föda |
| from farm to fork | från grep till gaffel |
| from farm to fork | från producent till konsument |
| from farm to table | från grep till gaffel |
| from farm to table | från ax till limpa |
| from farm to table | från bondgård till middagsbord |
| from farm to table | från gröda till föda |
| from farm to table | från producent till konsument |
| horizontal gene transfer to gut microorganisms | horisontell genöverföring |
| intention to use drugs | avsikt att använda droger |
| medicinal product subject to medical prescription | receptbelagt läkemedel |
| Notice to Applicant | anvisningar för sökande |
| particular sensitivity to noise | bullerkänslighet |
| plough-to-plate | från jord till bord |
| plough-to-plate | från producent till konsument |
| plough-to-plate | från bondgård till middagsbord |
| plough-to-plate | från grep till gaffel |
| plough-to-plate | från gröda till föda |
| plough-to-plate | från ax till limpa |
| points to consider document | dokument med faktorer att beakta |
| Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers | tilläggsprotokoll till 1980 års konvention om lasrar, som kan förorsaka blindhet |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | protokoll till konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé |
| provisions on problems of animal health/relating to animal health | djurhälsokrav |
| risk of hearing handicap due to noise | risk för bullerinducerad hörselskada |
| Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa |
| Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health | vetenskaplig kommitté för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa |
| special risks related to humans | särskilda risker för människor |
| subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning |
| susceptibility to noise | bullerkänslighet |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria |
| time to unconsciousness | tid till medvetslöshet |
| variation to marketing authorisation | ändring i godkännande för försäljning |
| visit to the doctor's consulting room | läkarundersökning på läkarens mottagning |
