| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | balloon tip | tipsbubblor (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| hobby | billiard cue tips | spetsar för biljardköer |
| nat.sc., agric. | black tip of banana | svartspetssjuka |
| fish.farm. | black-tip reef shark | svartspetshaj (Carcharhinus melanopterus) |
| mech.eng. | blade tip | vingspets |
| mech.eng. | blade tip | bladspets |
| transp. | blade tip balance weight | balansvikt för bladspets |
| transp., avia. | blade tip cap | bladspetsskydd |
| transp. | blade tip cascade | ledskena på bladspets |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | avstängningsventil på bladspets |
| transp., avia. | blade tip cover | bladspetsskydd |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | bladspetsvirvel |
| transp., avia. | blade tip fairing | bladspetsskydd |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | bladspetsförlustfaktor |
| mech.eng. | blade tip nozzle | bladspetsmunstycke |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | vingspetshastighet |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | periferihastighet |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | bladspetsvortex |
| transp. | blade tip weight | balansvikt för bladspets |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | trubbig bananspets |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | trubbig skyttelspets |
| life.sc. | buff-tip | oxhuvudspinnare (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | oxhuvudspinnare (Phalera bucephala) |
| el. | cathode tip angle | katodspetsvinkel |
| gen. | cigarette tips | filtermunstycken till cigarretter |
| el. | contact tip | kontaktelement |
| weld. | contact tip | kontaktmunstycke |
| patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | bomull och bomullspinnar för kosmetiska ändamål |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | utrusting för uppläggning av garnreserv på spoltopp |
| met., el. | diameter of the electrode tip | elektrodspetsens diameter |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | trubbig skyttelspets |
| el. | effective mass of the stylus tip | effektiv nålspetsmassa |
| el. | effective stylus tip radius | effektiv nålspetsradie |
| el. | electrode tip | elektrodspets |
| met., el. | electrode tip | elektrodens kontaktyta |
| el. | elliptic reproducing stylus tip | elliptisk nålspets för avspelning |
| snd.rec. | elliptic reproducing stylus tip | elliptisk nålspets |
| chem. | guider tip | styrnippel |
| industr., construct. | heel steel tip | klackjärn |
| comp., MS | Help+Tips | Hjälp+tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| mech.eng. | ice tip | islådetipp |
| el. | included angle of a reproducing stylus tip | nålspetsvinkel |
| chem., met. | inner tip | kärnlåga |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | glänsande tallbarksmott (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | skyttelspetsmaterial |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | munstycke |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | dysmunstycke |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | årfenshaj (Carcharhinus longimanus) |
| textile | offset tip of shuttle | skyttelända med plan slagyta och sidoplacerad skyttelspets |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | aprikosvecklare (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| weld. | plasma tip | plasmamunstycke |
| met., mech.eng. | plunger tip | kolv |
| met., mech.eng. | plunger tip | kolvtopp |
| gen. | plunger tip | plunger |
| comp., MS | Policy Tip | Principtips (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | porvattentryckmätare med filter |
| el. | probe tip | probspets |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | tallkulturvecklare (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| mech.eng., el. | rated tip speed ratio | nominell vingspetshastighet |
| transp. | re-entry vehicle nose tip | noskon för RV |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | reglering med luftbroms på bladspetsen |
| el. | reproducing stylus tip | nålspets för avspelning |
| snd.rec. | reproducing stylus tip | nålspets |
| nat.sc. | root tip | rotspets |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | uppläggning |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | deponering |
| forestr. | saw bar tip | svärdstipp |
| IT | screen tip | inforuta |
| chem. | screwed tip | skruvspets |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | fästskaft på skyttelspets |
| mech.eng. | shrouded blade tip | bladspetskantskärm |
| agric. | sinew tip | muskelfäste |
| el. | spherical reproducing stylus tip | sfärisk nålspets |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | radie hos sfärisk nålspets |
| mater.sc. | sprinkler tip | sprinklerhuvud |
| industr., construct. | steel tip | tåjärn |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | plan skyttelända |
| el. | stylus tip radius | nålspetsradie |
| mun.plan., earth.sc. | tip clearance | radiellt spel |
| industr., construct., chem. | tip closing | smältförslutning |
| industr., construct. | tip coloured mohair velours | grov mocka med ljusa fiberspetsar |
| industr., construct. | tip coloured shaggy suede | grov mocka med ljusa fiberspetsar |
| el. | tip conductor | a-tråd |
| IT, el. | tip contact | spetskontakt |
| met., el. | tip diameter | elektrodspetsens diameter |
| transp., avia. | tip-driven helicopter | helikopter med bladspetsdrivning |
| transp., mech.eng. | tip driven rotor | spetsdriven rotor |
| transp., mech.eng. | tip driven rotor | bladspetsdriven rotor |
| el. | tip engagement | polinträngning |
| transp. | tip float | stödflottör |
| transp. | tip float | stödponton |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | nål till kardkammaskin och konstullmaskin |
| transp. | tip fuel tank | vingtiptank |
| gen. | tip-in | inklistra (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| gen. | tip-in | klistra in (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| book.bind. | tip-in ***p128 | inklistra |
| transp., mech.eng. | tip jet | bladspetsjet |
| el. | tip lead | a-tråd |
| industr., construct. | tip-lever | tipparm |
| industr., construct. | tip-lever spring | tipparmsfjäder |
| industr., construct. | tip-lever support | fäste till vipparm |
| forestr. | tip lorry | tippvagn |
| phys.sc. | tip loss | vingspetsförlust |
| phys.sc. | tip loss | bladspetsförlust |
| nat.sc., agric. | tip moth | tallskottvecklare |
| IT, dat.proc. | tip node | slutnod |
| IT, dat.proc. | tip node | ändnod |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | skyttelspets |
| comp., MS | Tip of the Day | Dagens tips (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| agric. | tip of the grain | spets på kärna |
| industr., construct. | tip of the heel | stiftslappsläge på klack |
| industr., construct. | tip of the last | tåparti på läst |
| industr., construct. | tip of the last | lästtåparti |
| forestr. | tip of the tree | trädtopp |
| astronaut., transp., engl. | tip off | tip off |
| gen. | tip off | tipsa |
| transp. | tip path plane | spetsbaneplanet |
| video. | tip penetration | polinträngning |
| industr., construct., chem. | tip plate | munstycksbotten |
| el. | tip pressure gauge | elektrodkraftmätare |
| el. | tip projection | polutskjutning |
| nat.sc., agric. | tip rot | skottröta |
| industr., construct., chem. | tip sealing | smältförslutning |
| industr., construct. | tip-sheared pile | toppskuren pile |
| tech., industr., construct. | tip-sheared pile | toppskuren lugg |
| mech.eng. | tip speed ratio | förhållande mellan vingspetshastighet och vindhastighet |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | förhållande mellan vingspetshastighet och vindhastighet |
| mech.eng. | tip stall | vingspetsstall |
| transp. | tip tank | vingtiptank |
| mech.eng., el. | tip-vanes | vingtipp |
| earth.sc., transp. | tip vortex | spetsvirvel |
| commun. | tip wire | A-ledare |
| el. | tip wire | a-tråd |
| earth.sc., mech.eng. | tip wobble | tippspelrum |
| gen. | tips for crutches for invalids | doppskor för kryckor |
| gen. | tips for footwear | skodon, tåhättor för |
| gen. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | bärnsten, cigarr- och cigarrettmunstycken av |
| nat.res. | white-tip clothes moth | tapetmal (Trichophaga tapetzella) |
| fish.farm. | white-tip shark | årfenshaj (Carcharhinus longimanus) |
| transp. | wing tip | vingspets |
| transp., mater.sc. | wing tip chord | vingspetskorda |
| transp. | wing tip profile | vingspetsprofil |
| transp. | wing-tip template | vingtippmall |
| transp. | wing tip wick | antistatavledare |
