| English | Swedish |
| Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | tilläggsprotokoll till konventionen om överförande av dömda personer |
| angle of departure | utgångsvinkel |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | handelsavtalet om åtgärder mot immaterialrättsintrång mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, Australien, Kanada, Japan, Republiken Korea, Mexikos förenta stater, Konungariket Marocko, Nya Zeeland, Republiken Singapore, Schweiziska edsförbundet och Amerikas förenta stater |
| anti-money laundering and combating the financing of terrorism | bekämpning av penningtvätt och terrorismfinansiering |
| assessment of the odd | oddsutvärdering |
| axis of the bore | kärnlinje |
| axle of cylinder | trumaxel |
| code of criminal procedure | regler för rättegång i brottmål |
| collection, processing and utilisation of personal data | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| commercial sexual exploitation of children | kommersiell sexuell exploatering av barn |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| computerised system of collected information | datoriserat informationssystem för insamlade uppgifter |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | konventionen om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförbindelser |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention on the Transfer of Sentenced Persons | konvention om överförande av dömda personer |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| criminalization of membership of a criminal organisation | att göra deltagande i en kriminell organisation till ett brott |
| denial of service | tillgänglighetsförlust |
| denial of service | funktionsförlust |
| denial-of-service attack | överbelastningsattack |
| denial-of-service attack | tillgänglighetsattack |
| direct or indirect sale of narcotic drugs | direkt eller indirekt försäljning av narkotika |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | register över specialiserad kompetens, skicklighet och sakkunskap när det gäller att bekämpa internationell organiserad brottslighet |
| Eurojustice network of European Prosecutors-General | Nätverket för riksåklagare i Europeiska unionen |
| European Convention on the Suppression of Terrorism | den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål |
| European Forum for the prevention of organised crime | det europeiska forumet för förebyggande av organiserad brottslighet |
| European Forum for the prevention of organised crime | Europeiskt forum för förebyggande av organiserad brottslighet |
| European Network of Forensic Science Institutes | Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| exchange of police intelligence | utbyte av polisunderrättelser |
| facilitation of illegal immigration | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| facilitation of unauthorised entry and residence | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| facilitation of unauthorised entry, transit and residence | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | sydamerikanska arbetsgruppen för finansiella åtgärder för bekämpning av penningtvätt |
| Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD |
| forcible transfer of populations | tvångsförflyttning av befolkning |
| forgery of administrative documents and trafficking therein | förfalskning av administrativa dokument och handel med förfalskningar |
| forms of crime | former av brottslighet |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning |
| Group of States against Corruption | Gruppen av stater mot korruption |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk |
| illicit transportation of toxic and dangerous waste | olaglig transport av giftigt och skadligt avfall |
| International Convention against the Taking of Hostages | internationell konvention mot tagande av gisslan |
| International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | terroristbombningskonventionen |
| International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Internationell konvention om bekämpande av finansiering av terrorism |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | internationell konvention för undertryckande av handeln med kvinnor och barn |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | internationell konvention för undertryckande av handeln med myndiga kvinnor |
| intimidation of witness | otillåten påverkan mot brottsoffer och vittnen |
| irregular operation of insider trading | insiderbrott |
| Islamic State of Iraq | Islamiska staten i Irak och Levanten |
| Islamic State of Iraq and al-Sham | Islamiska staten i Irak och Levanten |
| Joint Supervisory Body of Europol | gemensam tillsynsmyndighet |
| lawful interception of telecommunications | laglig avlyssning av telekommunikationer |
| legitimate interests of the data subject | rättmätiga intressen hos den person som berörs av uppgifterna |
| line of sight | visirlinje |
| masses of numerical data | talmassa |
| measure of constraint | tvångsåtgärd |
| measure of constraint | tvångsmedel |
| mechanism for the collection and analysis of data | mekanism för insamling och analys av data |
| miscarriage of justice | justitiemord |
| Observatory for the Prevention of Crime | observatorium för förebyggande av brott |
| offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State | gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen |
| online solicitation of children for sexual purposes | kontaktsökning med barn i sexuellt syfte |
| posting of liaison officers | utposterande av sambandsmän |
| prevention of crime | förebyggande av brottslighet |
| principle of legality | principen om laglighet (nullum crimen sine lege) |
| principle of legality | legalitetsprincipen (nullum crimen sine lege) |
| principle of "originator control" | "originator control" |
| proceeds of crime | vinning av brott |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falconeprogrammet |
| proportionality of criminal offences and penalties | proportionalitet i fråga om brott och straff |
| Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän |
| Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| recovery of criminal assets | återvinning av tillgångar |
| route of facilitation | smugglingsväg |
| route of facilitation | handelsväg |
| scene of crime investigation | brottplatsundersökning |
| second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare Grotius straffrätt II |
| Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Section of Forensic Genetics | rättsgenetisk avdelning |
| serious forms of international crime | allvarliga former av internationell brottslighet |
| service of sentence | avtjänande av straff |
| serving of a sentence | avtjänande av straff |
| Seventeenth of November revolutionary organisation | 17 november |
| sexual exploitation of children | sexuell exploatering av barn |
| sexual exploitation of children | sexuellt utnyttjande av barn |
| solicitation of children for sexual purposes | kontaktsökning med barn i sexuellt syfte |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning |
| Task Force of EU Police Chiefs | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| the introduction of safeguards in documents | dokumentsäkring |
| The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet |
| trafficking in works of art | olaglig handel med konstverk |
| uncertainty of the analysis | analysosäkerhet |
| work file for the purposes of analysis | analysregister |
