Terms containing member

Subject	English	Swedish
law	a case pending before a court or tribunal of a Member State	fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
law	a Member State may bring the matter before the Court of Justice	en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
gen.	a Member State may not prevent unanimity	en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
gen.	a Member State relying uPon the non-fulfilment of	en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
fin.	a Member State which applies exchange controls	en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
gen.	a Member State which voted with the minority...	medlemsstat i minoritetsställning
econ.	a natural preference between Member States	en naturlig preferens mellan medlemsstaterna
gen.	ability to recognise the Members of the European Parliament	förmåga att känna igen parlamentsledamöterna på utseendet
gen.	abstentions by members present in person or represented	att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
stat., lab.law.	accident to members of public	olycka som skadat utomstående
stat., lab.law.	accident to members of public	olycka som skadat en icke anställd
gen.	ACP Member States	AVS-länder
social.sc.	acquisition of member status	förvärv av medlemskap
obs.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
electr.eng.	actuating member	manöverdon
fin.	Advisory Committee of the Competent Authorities of the Member States of the European Economic Community	Rådgivande kommittén för de behöriga myndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
gen.	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
gen.	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	rådgivande kommitté för sociala frågor som rör jordbrukare och deras familjemedlemmar
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
law	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	avtalet om förenkling och modernisering av förfarandena för översändande av utlämningsansökningar
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	San Sebastianavtalet
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
social.sc.	Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård
law	agreements previously concluded between Member States	avtal som tidigare har ingåtts mellan medlemsstaterna
gen.	agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States	avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande
econ.	all systems of aid existing in Member States	alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater
gen.	alternate member of the Committee of the Regions	suppleant i Regionkommittén
gen.	any member of the Council may oppose discussion if ...	en rådsmedlem får motsätta sig överläggningar om..
fin.	any Member State encountering special difficulties	en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
econ.	appointment of members	utnämning av ledamöter
law	approximation of the laws and regulations of the Member States	tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar
law	approximation of the laws of the Member States	tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning
life.sc.	Arabian countries,Member States of the Arab League	arabiska länder, medlemsländer av Arabförbundet
law	at most, the three best performing Member States in terms of price stability	högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet
construct.	auxiliary member	sekundärstång
construct.	auxiliary member	hjälpstång
construct.	axially loaded compression member	axiellt tryckbelastad stång
law	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
gen.	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
law	to become member of the Bar Association	bli antagen till advokatsamfundet
construct.	bracing member	stång i väggfackverk
construct.	bracing member	fackverksstång
econ.	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik
obs., econ.	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik
gen.	call in as an additional member	adjungera
law	central banks of the Member States	nationella centralbanker
law	central banks of the Member States	medlemsstaternas centralbanker
fin.	clearing member	clearingmedlem
fin.	clearing member	clearinghus
fin.	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	uppförandekod för ledamöterna i revisionskommittén
fin.	Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB	uppförandekod för styrelsemedlemmar
fin.	Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB	uppförandekod för direktionsmedlemmar
law	Commission member	kommissionsledamot
law	Commission member	kommissionär
law	Commission member	ledamot av kommissionen
law	committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States	kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
gen.	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
gen.	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater
gen.	Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries	EFTA:s parlamentarikerkommitté
gen.	Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States	Ständiga representanternas kommitté
gen.	Committee of Representatives of Member States	Ständiga representanternas kommitté
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn
econ.	company member	delägare
econ.	competence of the Member States	medlemsstaternas behörighet
earth.sc., construct.	compression member	tryckbelastat ämne
construct.	compression member	tryckstång
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat
gen.	Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament	konferensen mellan utskottsordförandena i biståndsutskotten
gen.	Conference of Governments of the Member States	konferens mellan medlemsstaternas regeringar
gen.	Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	regeringskonferensen
gen.	consignor Member State	avsändande medlemsstat
law	constitutional traditions common to the Member States	medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner
law, fin., UN	consultative obligations of FAO members	FAO-medlemmarnas skyldigheter att samråda
agric., industr.	consuming member	konsumentmedlem
gov., social.sc.	contract staff member	kontraktsanställd tjänsteman
gov., social.sc.	contract staff member	kontraktsanställd
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinkonventionen om asylrätt
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinkonventionen
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
construct.	Convention member	konventsledamot
construct.	Convention member	konventist
construct.	Convention member	ledamot av konventet
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i Europeiska unionens medlemsstater
crim.law.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
gov.	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
law	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
law, crim.law.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
gen.	coopted member	adjungerad medlem
fin., econ.	co-ordination of the monetary policies of the Member States	samordning av medlemsstaternas monetära politik
law	coordination of the monetary policies of the Member States	samordning av medlemsstaternas monetära politik
fin.	coordination of the policies of Member States in the monetary field	samordningen av medlemsländernas monetära politik
law	court or tribunal of a Member State	domstol i en medlemsstat
construct.	cross section of a member	stångtvärsnitt
construct.	cross section of a member	stångsektion
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna
gen.	customs duties on imports shall be abolished by the Member States	medlemsstaterna skall avveckla importtullarna
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land
gen.	death of a family member	familjemedlems dödsfall
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	ansvarsfördelningsbeslutet
fin.	defaulted clearing member	clearingmedlem som fallerar
fin.	defaulting clearing member	clearingmedlem på obestånd
gen.	delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members	företrädare som parlamenten utser inom sig
fin.	to deposit with the Treasuries of Member States	deponera i medlemsstaternas statskassor
law	deputy member	suppleant
law	deputy member	ersättare
immigr.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	återvändandedirektivet
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	direktivet om tillfälligt skydd
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om asylförfaranden
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus
life.sc.	DOM,overseas departments of Member States of the Community	gemenskapens medlemsstaters utländska landsdele
law	durability of convergence achieved by the Member State	varaktighet i den konvergens som medlemsstaten har uppnått
law	each Government shall delegate one of its members	varje regering skall utse en av sina medlemmar
econ.	each Member State shall pursue the economic policy	varje medlemsstat skall föra en sådan ekonomisk politik
gen.	economies of Member States	medlemsstaternas ekonomier
law, commer.	effect on trade between Member States	påverkan på handeln mellan medlemsstater
law	effects on the law of the Member States	inverkan på medlemsstaternas rätt
gen.	elimination of customs duties between Member States	avveckling av tullar mellan medlemsstaterna
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna
econ.	EU Member State	medlemsstat i EU
gen.	EU Member State	medlemsstat
fin.	Euro area member State	deltagande medlemsstat
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
gen.	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	den europeiska överenskommelsen om bestämmelser om rörlighet för personer mellan Europarådets medlemsstater
immigr.	European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe	den europeiska överenskommelsen om kollektivt pass för ungdomar som reser mellan Europarådets medlemsstater
law	European Parliament Former Members Association	Föreningen för f.d. ledamöter av Europaparlamentet
gen.	European Union Member State	medlemsstat
law	exclusion for life from a Member State's territory	återreseförbud på livstid
fin.	exporter Member	exportmedlem
fin.	exporting Member	exportmedlem
gen.	exporting Member State	exporterande medlemsstat
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans
law	failure of a Member State to fulfil obligations	fördragsbrott
immigr.	family member	familjebildning
gen.	family member	familjemedlem
law, immigr.	family member of foreign national	utlännings familjemedlem
econ.	financial interests of members	ledamöters ekonomiska intressen
gen.	fine control member	finstyrelement
law, transp., nautic.	flag Member State	flaggmedlemsstat
construct.	flat member	plattstång
law, arts.	flowering of the culture of the Member States	kulturens utveckling i medlemsstaterna
law	flowering of the cultures of the Member States	kulturens utveckling i medlemsstaterna
law	for the protection of the interests of members and others	för att skydda delägarnas och tredje mans intressen
earth.sc., mater.sc.	force in a member	stångkraft
law	Former Members Association	Föreningen för f.d. ledamöter av Europaparlamentet
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
law	full member	ordinarie medlem
law	full member	fullvärdig medlem
law	general payments system of the Member States	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss
law	give notice to the Member State	förelägga medlemsstaten
fin.	give notice to the participating Member State to take measures	förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
gen.	global quotas open to all other Member states	globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
fin.	granting of limited credits by other Member States	beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
law	group insurance for members of a professional association	gruppförsäkring
social.sc.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	högnivågrupp för handikappfrågor
fin.	holdings in the currency of another Member State	tillgångar i en annan medlemsstats valuta
fin.	home Member State	hemmedlemsstat
social.sc.	home member state control	hemlandstillsyn
social.sc.	home member state prudential supervision	hemlandstillsyn
construct.	horizontal member of frame	transversalstång i ram
construct.	horizontal member of frame	ramtvärbalk
law, immigr.	host Member State	mottagarland
law, immigr.	host Member State	mottagande medlemsstat
law	host Member State	värdmedlemsstat
gen.	+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
law	if a member has been guilty of serious misconduct	om en ledamot gjort sig skyldig till allvarlig försummelse
nat.sc.	imperfect vessel member	vaskulär trakeid
nat.sc.	imperfect vessel member	imperfekt kärlelement
law, fin.	importing member	importerande deltagarstat
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	I denna/detta akt avses med "medlemsstat" samtliga medlemsstater med undantag av Danmark
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	informations- och samordningsnätverket för de myndigheter som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna
immigr.	Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services	ICONet
gen.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	informations- och samordningsnätverket
law	injured Member State	den skadelidande medlemsstaten
stat., fin.	Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater
law	international agreements to which the Member States are parties	internationella överenskommelser till vilka medlemsstaterna är anslutna
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
life.sc.	intra-EC EUR 12,Member States of the Community	intra-ECEUR12,gemenskapens medlemsstater
fin.	irrevocable convertibility of Member States'currencies	oåterkalleligen konvertibla valutor för medlemsstaterna
law, crim.law.	issuing Member State	utfärdande medlemsstat
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
fin.	joint clearing member	joint clearing-medlem
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge
fin.	to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	följa medlemsstaternas monetära och finansiella situation
construct.	laced member	gallerverkssträva
construct.	laced member	fackverksstång
construct.	latticed member	fackverksstång
construct.	latticed member	gallerverkssträva
construct.	length of a member	stånglängd
gen.	Liaison with the authorities of the Member States	samverkan med myndigheter hos medlemsstaterna
gen.	List of Members	Förteckning över medlemmar
insur.	Lloyd's member	medlem i Lloyd's
insur., engl.	Lloyd's member	member of Lloyd's
construct.	longitudinal member	bockrygg
gen.	majority of the current Members of Parliament	majoritet av parlamentets faktiska ledamöter
gov.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	göra invändningar mot en medlem i disciplinnämnden
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
gen.	...may compulsorily retire this member	...får avsätta denna ledamot
econ., social.sc.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet
econ., social.sc.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Finansiella och tekniska stödåtgarder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavet
law, commun.	member country of the UPU	medlemsland i Världspostföreningen
earth.sc., mater.sc.	member-force analysis	kraftanalys
gen.	member introducing the motion	motionär
law, agric.	member of a co-operative society	föreningsmedlem
law, agric.	member of a co-operative society	kooperatör
law, agric.	member of a co-operative society	andelsägare
social.sc., agric.	member of a kolkhoz	medlem av kolchos
construct.	member of constant inertia	stång med konstant tröghetsmoment
construct.	member of constant section	stång med konstant tvärsnitt
construct.	member of constant section	stång med konstant sektion
gen.	member of electoral college	elektor
insur.	member of Lloyd's	medlem i Lloyd's
insur., engl.	member of Lloyd's	member of Lloyd's
econ.	Member of Parliament	parlamentsledamot
gen.	Member of Parliament	Riksdagsledamot
stat.	member of public	utomstående
fin.	member of the clearing house	clearingmedlem
law	member of the Commission	kommissionsledamot
law	member of the Commission	kommissionär
law	member of the Commission	ledamot av kommissionen
law	member of the Commission of the European Communities	kommissionär
law	member of the Commission of the European Communities	kommissionsledamot
law	member of the Commission of the European Communities	ledamot av kommissionen
law, polit., loc.name.	member of the Committee of the Regions	medlem i Regionkommittén
gen.	member of the Committee of the Regions	ledamot av Regionkommittén
gov., social.sc.	member of the contract staff	kontraktsanställd tjänsteman
gov., social.sc.	member of the contract staff	kontraktsanställd
econ.	member of the Court of Auditors EU	ledamot av revisionsrätten
law	member of the Court of First Instance	ledamot av förstainstansrätten
econ.	member of the Court of Justice EU	ledamot av EU-domstolen
econ.	member of the European Central Bank	ledamot av Europeiska centralbanken
law	member of the European Commission	kommissionär
law	member of the European Commission	kommissionsledamot
law	member of the European Commission	ledamot av kommissionen
econ.	Member of the European Parliament	ledamot av Europaparlamentet
social.sc.	member of the family	familjemedlem
social.sc.	member of the household	hushållsmedlem
gen.	member of the riksdag	riksdagsman
gen.	member of the riksdag	riksdagsledamot
gen.	member of the Riksdag	riksdagsledamot
gov.	member of the temporary staff	tillfälligt anställd
construct.	member of variable inertia	stång med varierande tröghetsmoment
construct.	member of variable section	stång med varierande tvärsnitt
construct.	member of variable section	stång med varierande sektion
gen.	member state	medlemsstat
chem.	Member State Committee	medlemsstatskommitté
insur.	Member State in which the risk is situated	medlemsstat där risken är belägen
tax.	Member State of consumption	konsumtionsmedlemsstat
gen.	Member State of destination	bestämmelsemedlemsstat
gen.	Member State of export	exporterande medlemsstat
gen.	Member State of origin	ursprungsmedlemsstat
fin., account.	Member State of origin	hemmedlemsstat
fin., account.	Member State of origin	hemland
gen.	Member State of origin	hemstat
tax.	Member State of refund	återbetalande medlemsstat
insur.	Member State of the commitment	medlemsstat för åtagandet
gen.	Member State of the EU	medlemsstat
gen.	Member State of the European Union	medlemsstat
immigr., agric.	Member State of transit	transiteringsmedlemsstat
law	Member State with a derogation	medlemsstat med undantag
fin.	Member State without a derogation	medlemsstat utan undantag
gen.	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers	medlemsstaterna avser att bidra till en sänkning av tullmurarna
econ.	Member States' contribution	medlemsstaternas bidrag
account.	Member States of the European Union	EU:s medlemsstater
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
econ.	Member States shall coordinate their respective economic policies	medlemsstaterna skall samordna sin ekonomiska politik
law	Member States shall enact no measure	Medlemsstaterna skall inte vidta någon åtgärd
social.sc.	Member States shall encourage the exchange of young workers	medlemsstaterna skall främja utbytet av unga arbetstagare
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
fin.	Member States shall refrain from introducing any new customs duties	medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
gen.	Member States shall report to the Commission on...	medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur...
gen.	Member States shall supply the Commission with lists	medlemsstaterna skall...till kommissionen anmäla listor
gen.	member to check the minutes	justeringsman
gen.	member to check the minutes	justerare
gov.	members and alternates	ledamöter och suppleanter
gen.	members and persons covered by members' insurance	medförsäkrade genom försäkringstagare
gen.	members may attend all meetings	ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
law	members of the administrative and technical staff	medlem av den administrativa och tekniska personalen
law	members of the staff of the mission	medlem av beskickningspersonalen
law	members present in person or represented	personligen närvarande eller företrädda medlemmar
tech., industr., construct.	metallic slide with blanked members	stansade krampor
tech., industr., construct.	metallic slide with diecast members	gjuten häktrad
gen.	to move freely within the territory of Member States	förflytta sig fritt inom medlemsstaternas territorium
immigr.	mutual information mechanism concerning Member States’	system för ömsesidigt informationsutbyte
law, social.sc.	National Fund for Members of the French Bar	nationell kassa för franska advokater
gen.	national of a Member State of the Communities	medborgare i gemenskapernas medlemsstater
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	centrala ålderspensionskassan för fria yrken
law	natural persons who are nationals of Member States	fysiska personer som är medborgare i medlemsstaterna
law	next Member State to hold the Presidency	medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskap
law	next Member State to hold the Presidency	medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
gen.	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence	nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
law	no Member State shall be obliged to supply information	ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information
gen.	Non Member country	icke-medlemsland
econ.	non-attached member	oberoende ledamot
gen.	non-attached member	grupplös ledamot
fin.	non-defaulting clearing member	clearingmedlem som inte är på obestånd
gen.	non-EU European NATO member	europeisk allierad som inte är medlem i EU
gen.	non-EU European NATO member	Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU
fin., econ.	non-euro area Member State	icke deltagande medlemsstat
fin., econ.	non-euro area Member State	medlemsstat utanför euroområdet
gen.	Non-Parliamentary Member	ledamot som ej utsetts av ett parlament
fin., econ.	non-participating Member State	icke deltagande medlemsstat
fin., econ.	non-participating Member State	medlemsstat utanför euroområdet
insur., engl.	non-underwriting member	non-underwriting member
construct.	observer member	observatör
law	official foreign reserves of the Member States	medlemsstaternas officiella valutareserver
gen.	Official Journals of the Member States	medlemsstaternas författningssamlingar
gen.	oldest member	äldste ledamot
gen.	on application by a member State	på begäran av en medlemsstat
law	only nationals of Member States may...	endast medborgare i medlemsstaterna får...
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstaterna
fin.	parent credit institution in a Member State	moderkreditinstitut i en medlemsstat
fin.	parent financial holding company in a Member State	finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
fin., busin., labor.org.	parent mixed financial holding company in a Member State	blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
fin.	Paris'Commodity Exchange Clearing member	råvarumäklare på Parisbörsen
gen.	Parliamentary Member	parlamentsutsedd ledamot
gen.	Parliamentary Member	ledamot som utsetts av sitt nationella parlament
fin.	participating Member State	deltagande medlemsstat
obs.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS–EG-partnerskapsavtalet
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonouavtalet
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS–EU-partnerskapsavtalet
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina
gen.	period during which private members' motions may be introduced	motionstid
immigr.	Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union	strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern
mater.sc., construct.	prefabricated member	prefab-element
mater.sc., construct.	prefabricated member	förtillverkat element
law	previous Member State to hold the Presidency	medlemsstat som senast har utövat ordförandeskap
law	previous Member State to hold the Presidency	medlemsstat som senast har utövat ordförandeskapet
econ., fin., unions.	principle of home Member State supervision	principen om hemlandstillsyn
construct.	prismatic member	prismatisk stång
agric., industr.	producing member	producentmedlem
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Med-Migration-programmet
agric.	rapporteur Member State	rapporterande medlemsstat
gen.	recognising Members	på utseendet känna igen deputerade
construct.	redundant member	övertalig stång
law	:regular member	ordinarie medlem
gen.	regulating member	finstyrelement
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	kommittéförfarandeförordningen
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
immigr.	remain in the Member State	stanna kvar i medlemsstaten
social.sc.	to remain in the territory of a Member State	stanna kvar inom en medlemsstats territorium
tax.	remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted	får befrielse och återbetalning till andra medlemsstater inte medges
gen.	reports on staff members	bedömning av personalen
gen.	Representatives of the Governments of the Member States	företrädare för medlemsstaternas regeringar
law	requesting Member State	begärande medlemsstat
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Utvalda kommittén för medlemsstaternas samarbetsavtal med tredje land
law	right to protection in non-member countries	rätt till bistånd i tredje land
construct.	round member	rundstång
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter
gen.	Rules on Members' expenses and allowances	bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter
gen.	seconding Member State	hemstat
gen.	seconding Member State	ursprungsmedlemsstat
econ.	sensitive sectors of Member States' economies	känsliga sektorer inom medlemsstaternas ekonomier
gen.	shut off member	avställningselement
nat.sc.	sieve member	silrörselement
nat.sc.	sieve-tube member	silrörselement
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	enhetlig mekanism för medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser
fin.	single-member company	enmansföretag
law	single-member company	enmansbolag
fin.	single-member public limited company	enmansföretag
construct.	square member	fyrkantstång
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	maskinkommittén
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	ständiga byggkommittén
account.	statistics relating to the trading of goods between Member States	statistik över handel med länder i gemenskapen
econ.	Statute for Members of the Parliament	stadgar för parlamentsledamöter
social.sc.	to stay in a Member State	uppehålla sig i en medlemsstat
gen.	stay in a member state	uppehålla sig i en medlemsstat
tech., el., construct.	structural member	konstruktionselement
tech., el., construct.	structural member	enskilt bärverk
fin.	sum of GDPmp of the Member States over five years	medlemsstaternas totala BNPmp under fem år
fin., polit.	supplying Member State	uppgiftslämnande medlemsstat
law	surrender procedure between Member States	överlämnande mellan medlemsstaterna
law	sustained convergence of the economic performances of the Member States	varaktig konvergens mellan medlemstaternas ekonomiska utfall
gen.	sustained convergence of the economic performances of the Member States	varaktig konvergens mellan medlemsstaternas ekonomiska utfall
law	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy	systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna om deras politik
law	teaching and dissemination of the languages of the Member States	undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk
gov.	temporary staff member	tillfälligt anställd
construct.	tension member	dragstag
construct.	tension member	dragstång
construct.	tension member	sträckankarjärn
construct.	tension member	dragband
mater.sc., construct.	tension member	draget konstruktionselement
mater.sc., construct.	tension member	dragbelastat konstruktionselement
gen.	term of office of Members	mandats varaktighet
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
fin.	that State may, after consulting the other Member States	får denna stat efter samråd med övriga medlemsstater...
law	the approximation of the laws of Member States	tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
fin.	the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	kommissionen skall anlita den berörda medlemsstatens sedelutgivande bank
gen.	the Council may suspend the member from office	rådet får avstänga ledamoten från tjänsten
gen.	the Council shall act by a majority of its members	rådets beslut skall fattas med en majoritet av medlemmarna
gen.	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
econ.	the general economy of the Member States	medlemsstaternas allmänna ekonomi
fin.	the general payments system of the Member States	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
law	the general principles common to the laws of the Member States	de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
law	the injured Member State	den skadelidande medlemsstaten
law	the interests of members	delägarnas intressen
fin.	the internal and external financial stability of the Member States	medlemsstaternas inre och yttre finansiella stabilitet
law	the legislation of the various Member States can be harmonised	på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
gen.	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
gen.	the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation
fin.	the Member States shall contribute to the investments	medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som...
fin.	the Member States shall take all measures	medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder
gen.	the members may not be bound by any mandatory instructions	kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
gen.	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
gen.	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
gen.	the members shall be appointed in their personal capacity	medlemmarna har personliga mandat
law, econ.	the personal liability of officers and members as such	personligt ansvar för delägare eller medlemmar och organ
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen
gen.	the term of office of the members of the Commission	kommissionsledamöternas mandattid
law	the votes of the members shall be weighted as follows	medlemmarnas röster skall vägas enligt följande
gen.	these lists shall be consolidated between Member States	dessa listor skall konsolideras mellan medlemsstaterna
gen.	these members are appointed by the Council	medlemmarna utses av rådet
econ.	they shall accord the same treatment to other Member St tes	de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas internationella förpliktelser
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna
gen.	this Member State shall inform the Commission thereof	medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
fin.	time-weighted net contribution of a member	tidsvägt nettobidrag från en medlem
gen.	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller
life.sc.	TOM,overseas territories of Member States of the Community	utländska territorier associerade med gemenskapens medlemsstater
fin., IT	trade between Member States	handeln mellan medlemsstaterna
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen
gen.	treasuries of Member States	medlemsstaternas statskassor
construct.	truss member	fackverksstång
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	tolv röster från minst fyra medlemmar
construct.	two-hinged member	tvåledad stång
construct.	two-pinned member	tvåledad stång
law	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	olaglig invandring,bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land
nat.sc.	vessel member	trakéelement
gen.	vessels registered or recorded in a Member State	fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller anmälda till en medlemsstats fartygsregister
gen.	vote taken by having the members rise in their places	omröstning med uppresning
construct.	wall member	livstång
construct.	web member	livstång
construct.	web member	diagonal
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
law	wing member	lekmannadomare
law	wing member of a tribunal	lekmannadomare
earth.sc.	WMO member	WMO-medlem