Terms containing layer

Subject	English	Swedish
life.sc., el.	abnormal ionospheric layer	abnormt jonosfärskikt
el.	absorbing layer	absorptionsskikt
el.	accumulation layer	anrikningsområde
el.	accumulation layer	anrikningslager
earth.sc.	active layer	aktivt lager
life.sc., engl.	active layer	mollisol
industr., construct., chem.	adhesion layer	adhesionsskikt
met.	adhesion of the surface layer	ytskiktets vidhäftning
commun., IT	adjacent layer	angränsande skikt
commun., IT	adjacent layer	angränsande funktionsskikt
agric.	aleurone layer	aleuronskikt
chem.	alternate cross-layers	laminat uppbyggt av korsvis lagda skikt
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	årligt tillväxtskikt
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	årligt tillväxtlager
nat.sc., life.sc.	annual layer	årligt tillväxtlager
nat.sc., life.sc.	annual layer	årligt tillväxtskikt
chem.	anode layer	smält anod
earth.sc., life.sc.	anti-halation layer	antihaloskikt
commun., comp.	application layer	applikationsskikt
commun., comp.	application layer	tillämpningsskikt
comp., MS	application layer	programskikt (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS)
comp., MS	Application Layer Enforcement	tvingande ALE (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed)
comp., MS	asynchronous communication layer	asynkront kommunikationslager (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server)
commun.	asynchronous transfer mode adaptation layer	ATM anpassningsskikt
commun., engl.	asynchronous transfer mode adaptation layer	asynchronous transfer mode adaptation layer
comp., MS	ATM adaptation layer	ATM-adaptionsnivå (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network)
life.sc.	atmospheric boundary layer	atmosfäriskt gränsskikt
earth.sc., el.	back layer cell	ryggcell
industr., construct., chem.	balancing layer	bärare
el.	barrier layer	spärrskikt
antenn., opt.	barrier layer	barriärskikt
el.	barrier-layer capacitance	spärrskiktskapacitans
el.	barrier-layer capacitance	rymdladdningskapacitans
el.	barrier-layer rectifier	spärrskiktslikriktare
el.	barrier-layer thickness	barriärbredd
el.	barrier-layer thickness	potentialbarriärbredd
el.	base layer	basskikt
el.	base-layer charging time	laddningstid hos basskikt
met.	Beilby layer	beilbyskikt
environ.	biological slime layer	biohud
life.sc., agric.	bleached layer	blekjord
life.sc.	bolster layer	låghumifierat torvskikt
IT, el.	bonding layer	bindskikt
IT, el.	bonding layer	adhesionslager
forestr.	bottom layer	bottenlager
environ.	boundary layer	spaerrskikt
el.	boundary layer	spärrskikt
environ.	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value	spärrskikt
earth.sc.	boundary layer blowing	gränsskiktsanblåsning
earth.sc., transp.	boundary layer effect	gränsskiktseffekt
el.	boundary-layer model	gränsskiktsmodell
earth.sc.	boundary layer separation	gränsskiktsavlösning
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	gränsskiktets avlösningspunkt
earth.sc.	boundary layer suction	gränsskiktsbortsugning
el.	boundary-layer thickness	gränsskiktstjocklek
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	gränsskiktets omslagspunkt
IT, el.	buried layer	bottendiffusion
construct.	capping layer	förbättrad undergrund
construct.	capping layer	förbättrad underbyggnad
med.	carpet layer's knee	prepatellarbursit
agric.	casing layer	täcklager
el.	cathode interface layer	katodmellanskikt
chem., el.	cathode layer	smält katod
med., life.sc.	cell layer	cellager
med., life.sc.	cellular layer	cellager
chem.	center layer	mittenskikt
industr., construct.	central layer	mittskikt
chem.	centre layer	mittenskikt
chem.	char layer	förkolnat skikt
life.sc.	cloud layer	molnskikt
mater.sc.	cohesion between layers	bindningsstyrka
el.	collector depletion layer	kollektorutarmningsområde
el.	collector depletion layer	kollektorspärrskikt
el.	collector depletion-layer width	kollektorutarmningsområdets vidd
el.	collector transition-layer transit time	transittid i kollektorövergången
environ.	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet
environ.	compensation layer	utjämningsskikt
industr., construct., chem.	compressive layer	tryckspänningszon
el.	confining layer	begränsningsskikt
life.sc.	confining layer	tätande lager
chem.	conjugate layers	konjugerade skikt
life.sc.	control layer	dimensionerande skikt
life.sc.	control layer	begränsande skikt
environ.	Convention for the Protection of the Ozone Layer	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
environ.	Co-ordinating Committee on the Ozone Layer	Internationella ozonkommissionen
environ.	Coordinating Committee on the Ozone Layer	Internationella ozonkommissionen
earth.sc., life.sc.	copying layer	emulsion
life.sc.	copying layer	filmemulsion
comp., MS	Core layer	kärnnivå (A layer in the Surface SDK that exposes a set of APIs for developers to use to create Surface applications)
baker.	cream layer cake	gräddtårta
earth.sc., agric.	crumb layer	smuligt lager
el.	current limiting layer	strömbegränsningsskikt
radio	D layer	D-region
life.sc.	D layer	D-skikt
commun., IT	data layer	datalager
commun., comp.	data link layer	datalänkskikt
comp., MS	data-link layer	datalänknivå (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
earth.sc., tech.	dead layer	neutralområde
earth.sc.	deep scattering layer	djupt diffuserande skikt
environ.	degassing layer	gasavledningsskikt
gen.	delta-doped epitaxial layer	deltadopat epitaxiellt skikt
gen.	delta-doped epitaxial layer	deltadopad epitaxiell film
el.	depletion layer	utarmningsområde
el.	depletion layer	utarmningsskikt
el.	depletion layer	bristskikt
el.	depletion layer	spärrskikt
earth.sc., tech.	depletion layer	bristområde
el.	depletion-layer capacitance	utarmningskapacitans
el.	depletion-layer capacitance	spärrskiktskapacitans
el.	depletion-layer contact	kontakt till utarmningsområde
el.	depletion-layer contact	kontakt till spärrskiktsområde
el.	depletion-layer current generation	generationsström i bristskiktet
el.	depletion-layer photoeffect	fotovoltaisk effekt
el.	depletion-layer photoeffect	fotoeffekt i utarmningsområde
el.	depletion-layer width	utarmningsområdets vidd
el.	depletion-layer width	spärrskiktsvidd
environ.	depletion of the ozone layer	uttunning av ozonskiktet
environ.	depletion of the ozone layer	uttunning av ozonlagret
el.	dichroic liquid crystal layer	dikroiskt flytkristallskikt
el.	diffused layer	diffunderat skikt
el.	diffused-layer thickness	diffusionsdjup
el.	diffusion under epitaxial layer	diffusion under ett epitaxiellt skikt
el.	dipole layer	dipolskikt
el.	dislocation layer	dislokationsskikt
el.	doped epitaxial layer	dopat epitaxiskikt
life.sc.	double layer	dubbelskikt
construct.	double layer lining	tvåskiktsbeklädnad
el.	double-layer metallization	tvålagermetallisering
el.	double-layer screen	tvålagersskärm
el.	double-epi-layer FET	fälteffekttransistor med dubbla epitaxiskikt
environ.	drainage layer	dräneringsskikt
construct.	drainage layer	dräneringslager
construct.	drainage layer	dräneringsfilter
mun.plan., earth.sc.	dry layer filter	torrfilter
radio	ducting layer	ledande skikt
radio	E layer	E-region
stat., commun., scient.	E layer	E-skikt
stat., commun., scient.	E-layer	E-skikt
earth.sc.	E layer	skikt med relativistiska elektroner
commun., IT	E-layer critical frequency	E-skiktets gränsfrekvens för vågledarmod
el.	electrode inversion layer	inversionsskikt under elektrod
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	skiktat hölje
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	elektrod med skiktad beläggning
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	skiktat hölje
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	djupkraterelektrod med skiktad beläggning
el.	emitter depletion layer	emitterspärrskikt
el.	emitter transition-layer charging time	tidsfördröjning i emitter
el.	emitter transition-layer charging time	tidskonstanten i emitter
el.	epi layer	epitaxiellt skikt
el.	epi-layer-base transistor	transistor med epitaxiell bas
el.	epi-layer-channel transistor	fälteffekttransistor med epitaxiell kanal
el.	epitactic layer	epitaxiellt skikt
el.	epitaxial layer	epitaxiellt skikt
el.	epitaxy layer	epitaxiellt skikt
forestr.	epithelial layer	epitel
el.	Es layer	sporadiskt E-skikt
el.	external inversion layer	yttre inversionsskikt
chem.	extract layer	extraktlager
commun.	F layer	F-skikt
radio	F1 layer	Fl-skikt
radio	F layer	F-region
agric.	F layer	A0-horisont
commun.	F1 layer	F1-skikt
commun.	F2 layer	F2-skikt
agric.	F layer	F-horisont
IT	F-layer propagation	vågutbredning i F-skiktet
nat.sc., life.sc.	field layer	fältskikt
industr., construct.	filling layer	fyllnadslager
agric., construct.	filter layer	filterskikt
agric., construct.	filter layer	filtrerande lager
agric., construct.	filtering layer	filtrerande lager
agric., construct.	filtering layer	filterskikt
el.	four-layer device	fyrskiktskomponent
IT, el.	four-layer-device logic	logikkrets med fyrskiktskomponenter
el.	four-layer diode	fyrskiktsdiod
el.	four-layer diode	shockleydiod
el.	four-layer structure	fyrskiktsstruktur
life.sc.	free layer	fritt lager
life.sc.	friction layer	friktionsskikt
commun., IT	functional layer	funktionsskikt
commun.	functional layers	funktionsskikt
commun.	functional layers	funktionsnivåer
tech., industr., construct.	furnish layer	satsskikt
el.	gate depletion layer	gate-utarmningsområde
el.	gate depletion-layer width	utbredning av gate-utarmningsområde
industr., construct., chem.	glass yarn layer	glasfiberduk
environ., UN	Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
industr., construct.	grain layer	narvskikt
med.	granular layer	överhudens korncellsskikt (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer	korncellsskikt i epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med., engl.	granular layer	stratum granulosumepidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med., engl.	granular layer of epidermis	stratum granulosumepidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	korncellsskikt i epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	överhudens korncellsskikt (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
life.sc.	ground layer	marknära gränsskikt
nat.sc.	ground layer	bottenskikt
nat.sc., agric.	growth layer	tillväxtlager
life.sc., agric.	H layer	A1-horisont
life.sc., agric.	H layer	H-horisont
radiol.	half-value layer abbreviation: HVL	halvvärdestjocklek
comp., MS	hardware abstraction layer	Hardware Abstraction Layer (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms)
chem.	Hazardous to the ozone layer.	Farligt för ozonskiktet.
life.sc.	haze layer	disskikt
industr., construct.	heel layer	läderlager i klack
nat.sc.	herbaceous layer	bottenskikt
commun., IT	high layers	högre skikt
commun., IT	higher layer	högre skikt
commun., IT	higher layer functions	funktioner för högre skikt
commun., IT	higher layers	högre skikt
health.	homogeneous simple layer wall	massiv enkelvägg
med.	horny layer	hornlager (stratum corneum epidermidis)
med., engl.	horny layer	stratum corneum (stratum corneum epidermidis)
industr.	hot-melt adhesive layer	skikt av smältlim
industr., construct., met.	hydrated layer	hydratiserat ytskikt
earth.sc.	hydroxyl layer	hydroxylskikt
IT, el.	imbedded layer	inbäddat lager
life.sc., el.	impervious layer	impermeabelt lager
industr., construct., chem.	in-layer	degelinläggare
el.	Indium Tin Oxide layer	ITO-skikt
el.	Indium Tin Oxide layer	indiumtennoxidskikt
el.	induced surface layer	inducerat ytskikt
IT, el.	inner layer	inre lager
agric., construct.	insulation layer	isoleringsskikt
el.	insulation-layer capacitance	isolationsskiktskapacitans
health.	intercellular layer	mittlamell
el.	interface layer	interfacelager
el.	interface layer	gränssnittslager
el.	interfaces between different layers	gränssnitt mellan olika lager
industr., construct., chem.	interference layer	interferensskikt
el.	intrinsic layer	intrinsiskt skikt
environ.	inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs	inversionsskikt
life.sc.	inversion layer	inversionsskikt
industr., construct., chem.	ion-exchange layer	jonbytesskikt
life.sc.	ionosphere D-layer	D-skikt
radio	ionospheric layer	jonosfärskikt
earth.sc., life.sc.	isothermal layer	isotermt skikt
earth.sc., life.sc.	isothermal layer	isotermiskt skikt
el.	ITO layer	indiumtennoxidskikt
el.	ITO layer	ITO-skikt
el.	junction depletion layer	övergångens spärrskikt
el.	junction depletion layer	PN-övergångens utarmningsområde
life.sc., forestr.	L layer	förna
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	flytfel
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	smältfel
phys.sc.	laminar boundary layer	laminärt gränsskikt
chem.	lattice layer	gitterplan
commun., comp.	layer 5	sessionskikt
commun., comp.	layer 2	datalänkskikt
commun., comp.	layer 6	presentationsskikt
commun., comp.	layer 4	transportskikt
commun., comp.	layer 1	fysiskt lager
commun., comp.	layer 1	fysiskt skikt
commun., comp.	layer 7	tillämpningsskikt
commun., comp.	layer 7	applikationsskikt
IT, tech.	layer 3	nätverksskikt
baker.	layer cake	tårta
commun.	layer 1 characteristics	skikt-1-karakteristik
commun.	layer 1 characteristics	skikt 1-karakteristik
IT, el.	4-layer-device logic	logikkrets med fyrskiktskomponenter
el.	4-layer diode	shockleydiod
el.	4-layer diode	fyrskiktsdiod
commun.	layer 3 failure	skikt 3-fel
commun.	layer height	skikthöjd
telecom.	layer interface	gränssnitt mellan skikt
agric.	layer management	hållning av höns för äggproduktion
commun., IT	layer management entity	skiktstyrningselement
agric., construct.	layer method of reservoir operation	skiktmetod för magasinsdrift
environ.	layer of contaminants	föroreningsskikt
life.sc., agric.	layer of earth	jordlager
met.	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	oxidinneslutning
earth.sc.	layer of plasma	plasmaskikt
industr., construct.	layer of plywood	skikt
commun., IT	layer of protocol	funktionsskikt
earth.sc.	layer of relativistic electrons	skikt med relativistiska elektroner
life.sc.	layer of snow	snömängd
life.sc.	layer of snow	nederbördsmängd
IT	N-layer operation	N-skikt-operation
gen.	layer 2 relay	skikt-2-relä
earth.sc., mater.sc.	layer sample	skiktprov
earth.sc., life.sc.	layer to layer	skikt mot skikt
chem.	layer to promote adhesion	vidhäftningslager
IT, el.	layer-to-layer spacing	lager-till-lageravstånd
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661	L2TP (Layer Two Tunneling Protocol)
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	mur av likstora stenar
life.sc.	limiting layer	begränsande skikt
life.sc.	limiting layer	dimensionerande skikt
commun.	link layer	länknivå
commun.	link layer	länkskikt
commun.	link layer	X.25-länkskikt
IT	link layer address	länklageradress
life.sc., forestr.	litter layer	förna
commun., IT	low layer	lägre skikt
commun., IT	low-layer functions	funktioner för lägre skikt
commun., IT	lower layer function	funktioner för nedre skikt
telecom.	lower layer functions	funktioner för lägre skikt
commun.	lower layer reconnection	återförbindelse i lägre lager
earth.sc., mater.sc.	lower-layer sample	underskiktsprov
work.fl., IT	magnetic layer	magnetiserbart ytskikt
el.	mean boundary-layer thickness	effektiv tjocklek i det stagnerande gränsskiktet
el.	melting layer	smältskikt
el.	melting layer	smältande lager
earth.sc., mater.sc.	middle-layer sample	mellanskiktsprov
comp., MS	modeling abstraction layer	modelleringsabstraktionslager (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data)
environ., UN	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montrealprotokollet
el.	multi-layer circuit	krets av flerskiktsfilmer
el.	multi-layer film circuit	krets av flerskiktsfilmer
chem.	multi-layer film composite film	flerskiktsfolie
el.	multi-layer film interconnection circuit	krets med flerskiktsfilmer som förbindelseledningar
el.	multi-layer film network	nätverk av flerskiktsfilmer
el.	multi-layer growth	flerskiktsgrodd
el.	multi-layer growth	flerskiktstillväxt
el.	multi-layer growth	flerlagergrodd
therm.energ.	multi-layer inductor	flerlagerinduktor
el.	multi-layer insulation	flerskiktsisolering
el.	multi-layer interconnection	flerskiktsledningsmönster
el.	multi-layer metallization	flerskiktsmetallisering
industr.	multi-layer moulded sole	sula formgjuten i flera lager
el.	multi-layer network	nätverk av flerskiktsfilmer
tech., industr., construct.	multi-layer paper	flerskiktspapper
IT	multi-layer perceptron	flerlagers perceptron
el.	multi-layer printed-wiring board	kretskort med flera skikt
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	kretsförbindelseledningar med flerskiktsfilmer
el.	multi-layer thick-film technology	flerskiktstjockfilmsteknik
el.	multi-layer transistor case	transistorkapsel med många anslutningar
met.	multi-layer welding	flersträngssvetsning
chem.	multi-material multi-layer	multimaterial i flera skikt
el.	multiple-layer metallization	flerskiktsmetallisering
el.	multiple layers of insulation	flerskiktsisolering
el.	multiple-epitaxial-layer integrated circuit	integrerad krets med flera epitaxiella skikt
earth.sc.	multi-turn single layer helix	enlagrig flervarvsspole
commun., IT	Network Access Layer	nätåtkomstskikt
IT, tech.	network layer	nätverksskikt
comp., MS	network layer	nätverksnivå (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets)
el.	night-time F-layer	F-skikt under natten
el.	night-time F-layer	F-skikt nattetid
el.	n-type layer process	tillverkningsprocess för skikt av n-typ
IT, el.	outer layer	yttre lager
environ.	ozone layer	ozonskikt
environ.	ozone layer	ozonlager
environ.	ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere	ozonskikt
environ.	ozone layer and climate protection	skydd av klimatet och ozonskiktet
environ.	ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations	uttunning av ozonskiktet
el.	packet layer	paketnivå
el.	parabolic layers	paraboliska lager
life.sc., agric.	partly decomposed vegetable layer	moder
comp., MS	patch layer	korrigeringsskikt (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP)
met.	pearlite layer	perlitrand
environ.	peat layer	torvlager
commun.	peer elements of layer 2 and 3	jämlika element av skikt 2 och 3
agric., construct.	pervious layer	genomsläppligt lager
agric., construct.	pervious layer	dränerande skikt
el.	photoblocking layer	fotospärrskikt
earth.sc., life.sc.	photographic layer	fotografiskt skikt
commun., comp.	physical layer	fysiskt skikt
commun., comp.	physical layer	fysiskt lager
comp., MS	physical layer	fysisk nivå (Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the network and which transmission technique is used to send data over the cable)
commun.	physical layer convergence protocol	konvergensprotokoll för fysiskt skikt
commun.	physical layer convergence protocol	konvergensprotokoll för fysiskt lager
el.	physical thickness of scattering layer	spridningslagrets fysiska tjocklek
mater.sc.	pigmented layer	pigmenterat skikt
nat.sc.	piliferous layer	rothårsbeklätt skikt
el.	planar layer	planarskikt
life.sc.	planetary boundary layer	friktionsskikt
agric.	planted second-layer crop	planterad andragröda
agric.	plastic mulch layer	plastutläggare
agric.	plastic mulch layer	plastläggare
chem.	plastic multi-layer	flerskiktsplast
el.	p-n depletion layer	PN-övergångens utarmningsområde
el.	p-n depletion layer	övergångens spärrskikt
earth.sc.	podzolic layer	ortsten
earth.sc.	podzolic layer	skenhälla
environ.	porous layer dust catcher	spärrfilter
environ.	porous layer filter	textilfilter
environ.	porous layer filter	spärrfilter
comp., MS	posting layer	bokföringsskikt (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
commun., comp.	presentation layer	presentationsskikt
med.	prickle-cell layer	taggcellsskikt (stratum spinosum)
med., engl.	prickle-cell layer	stratum spinosum
commun., IT	protocol for layer n	protokoll för n:te funktionsskiktet
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealprotokollet
el.	pyrolytic layer	pyrolyserat skikt
gen.	quantum well strained layer	skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning
chem.	raffinate layer	raffinatlager
el.	rays reflected from layers	strålar reflekterade från skikt
commun.	reconnect a call at a lower layer,to	återförbinda ett samtal i ett lägre lager
environ.	recultivation layer	reproduktionslager
el.	reflecting layer	reflekterande lager
el.	reflection from elevated layers	reflektion från högre skikt
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	avskalning av manlig kork
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	avskalning av hankork
met.	rust layer	lager av rost
met.	rust layer	rostlager
life.sc.	saltation layer	saltationslager
earth.sc.	scrape off layer	avskalningsskikt
el.	scum layer	skumskikt
agric.	second-layer crop	sådd andragröda
agric.	second-layer crop	planterad andragröda
IT	Secure Sockets Layer	Secure Socket Layer
IT	Secure Sockets Layer	SSL
environ.	separation layer	skyddsskikt
construct.	separation layer	skyddslager
commun., comp.	session layer	sessionskikt
comp., MS	session layer	sessionsnivå (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits)
commun., comp.	seven-layer reference model	OSI-modellen
el.	shock layer	chock lager
agric.	shrub layer	undervegetation
agric.	shrub layer	underväxt
el.	signal layer	signalplan
commun.	signaling ATM adaptation layer	signaleringsanpassningslager för ATM
commun., engl.	signaling ATM adaptation layer	signalling ATM adaptation layer
commun., engl.	signalling ATM adaptation layer	signalling ATM adaptation layer
commun.	signalling ATM adaptation layer	signaleringsanpassningslager för ATM
el.	single epi-layer FET	fälteffekttransistor med ett epitaxialskikt
construct.	single layer lining	enskiktsbeklädnad
industr., construct.	single-layer panel	enskiktsskiva
earth.sc., mech.eng.	sliding layer	glidskikt
earth.sc., mech.eng.	sliding layer	glidlagring
earth.sc.	sloef layer	sloeflager
environ.	soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil	jordskikt
life.sc.	soil layer	jordskikt
agric.	sown second-layer crop	sådd andragröda
el.	space-charge barrier layer	rymdladdningsspärrskikt
el.	space-charge layer	rymdladdningslager
el.	space-charge layer width	bredd på rymdladdningslager
med., engl.	spinous layer	stratum spinosum
med.	spinous layer	taggcellsskikt (stratum spinosum)
el.	sporadic E-layer	sporadiskt E-skikt
el.	sporadic E layer	sporadiskt E-skikt
met.	spraying successive layers	sprutning skiktvis
chem.	stressed double layer space grid	sandwichlaminat
med., engl.	stromal layer	stroma
environ.	substance that depletes the ozone layer	ozonnedbrytande ämne
environ.	substance that depletes the ozone layer	ämne som bryter ned ozonskiktet
el.	substrate-epitaxial-layer diffusion	diffusion av substrat i epitaxialskikt
industr., construct., chem.	sun shielding layer	solskyddsglas
el.	surface accumulation layer	ytanrikningsskikt
el.	surface accumulation-layer capacitance	kapacitans hos ytanrikningsskikt
life.sc.	surface boundary layer	marknära gränsskikt
el.	surface depletion layer	ytutarmningsskikt
el.	surface depletion-layer capacitance	kapacitans hos ytutarmningsskikt
el.	surface enhancement layer	ytanrikningsskikt
el.	surface enhancement-layer capacitance	kapacitans hos ytanrikningsskikt
el.	surface inversion-layer capacitance	kapacitans hos inversionsskikt på ytan
life.sc.	temperature inversion layer	inversion
industr., construct., chem.	tensile layer	dragspänningsskikt
gen.	tenth-value layer	tiondedelvärdestjocklek
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	vattenfilms tjocklek
met.	thickness of hardened layer	sätthärdningsdjup
environ.	thickness of insulating layer	isoleringsskiktets tjocklek
chem.	thickness of the dispersoid layer	tjocklek hos disperst system
chem.	thin-layer chromatographic chamber	kromatografitank för tunnskiktskromatografi
chem.	thin-layer chromatography	tunnskiktskromatografi
gen.	three layer	tre skikt
industr., construct.	three-layer board	treskiktsskiva
industr., construct.	three-layer board	,treskikts massivträskiva
tech., industr., construct.	three-layer paper	treskiktspapper
industr., construct.	three-layer particle board	treskiktsspånskiva
gen.	three layers	tre skikt
chem.	top layer	täcklag
met.	top layer	täckskikt
chem.	top layer	toppskikt
agric.	tracked layer	bandlastare
commun., IT	Transfer Layer	överföringsskikt
IT, el.	transition layer	övergångsområde
commun., comp.	transport layer	transportskikt
comp., MS	transport layer	transportnivå (Layer four of the OSI model. The network layer that handles error recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message. The receiving transport layer also sends receipt acknowledgments)
comp., MS	Transport Layer Security encryption	Transport Layer Security-kryptering (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
nat.sc.	tree layer	trädskikt
nat.sc.	tree layer	skogsskikt
el.	triple layer technique	trelagerteknik
life.sc.	turbulent boundary layer	turbulent gränsskikt
health.	two layer associative network	tvålagers associativt nätverk
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	testliner
tech., industr., construct.	two-layer paper	tvåskiktspapper
el.	two-layer plastic encapsulation	tvålagers plastkapsling
tech., industr., construct.	two-layer test liner	testliner
el.mot.	two layer winding	tvåskiktslindning
life.sc.	Umkehr layer	Umkehrnivå
IT, el.	uniform layer	uniformt skikt
life.sc., coal.	upper layer	hängväggsberg
life.sc., coal.	upper layer	hängande
earth.sc., mater.sc.	upper-layer sample	ovanskiktsprov
IT	User Agent Layer	UA-skikt
environ.	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
earth.sc.	vortex layer	virvelavlösning
nat.sc., agric.	wall with irregular layers	mur av varierande stenlager
construct.	waterproofing layer	fuktisoleringsmaterial
construct.	waterproofing layer	tätningsmembran
el.	wave refraction in the dielectric layer	refraktion i det dielektriska skiktet
nat.sc., agric.	wire layer	trådutläggare
insur.	working layer	working cover
insur., engl.	working layer	working layer
comp., MS	WPF layer	WPF-nivå (A layer in the Surface SDK that exposes functionality for developers to use to create Surface applications)
commun.	X.25 link layer	länknivå
commun.	X.25 link layer	länkskikt
commun.	X.25 link layer	X.25-länkskikt
tech., industr., construct.	yarn layer	garnlager
industr., construct.	yarn layer of wound yarn	garnskikt vid rullning