| Subject | English | Swedish |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Avtal mellan Organisationen för europeisk rymdforskning, Sverige och andra medlemsstater i organisationen ang. ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer Neuilly/Paris 20.12.1971 |
| transp. | air launch | avfyrning från luften |
| transp. | aircraft launching gear | startandordning för luftfartyg |
| life.sc., transp. | catapult launching | katapultstart |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | tidig start av startdrivrutin (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| transp. | float-free launching appliance | sjösättningsredskap för fri uppflytning |
| market. | franchise launching | lansering av franchise |
| transp. | free-fall launching appliance | redskap för frifallande sjösättning |
| transp. | geostationary launch | geostationär uppsändning |
| transp. | geostationary launch | geostationär uppskjutning |
| transp. | ground launch | uppskjutning från marken |
| transp., mech.eng. | launch angle order | avfyrningsvinkelorder |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assembly | rotationsled för startrampsarm |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assy | rotationsled för startrampsarm |
| transp. | launch availability | sannolikhet för uppsändning |
| transp. | launch availability | möjlighet till uppsändning |
| mech.eng. | launch beam actuator | styrning för startrampsarm |
| mech.eng. | launch beam gear box assembly | växellåda för startrampsarm |
| mech.eng. | launch beam gear box assy | växellåda för startrampsarm |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | simuleringskonsol vid raketbas |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | simuleringskonsol vid raketbas |
| transp. | launch control post | kontrollrum |
| transp. | launch crew | launch team |
| industr., construct., chem. | launch end of the rod | ingångsända på elektrod |
| commun., IT | launch numerical aperture | numerisk inkopplingsapertur |
| fin. | launch of EMU | inledandet av EMU |
| life.sc., transp. | launch of spacecraft | uppsändning av rymdfarkost |
| commer. | launch on the market | släppa ut på marknaden |
| transp., mech.eng. | launch order | avfyrningsorder |
| transp., mech.eng. | launch platform jaws | startrampsklor |
| transp., mater.sc. | launch preparation | förberedelser för uppsändning |
| transp. | launch sequencer maintenance unit | underhållsenhet för startsekvensenhet |
| transp., mater.sc. | launch vehicle reference system | bärraketens referenssystem |
| fish.farm. | launching aid | startbidrag |
| scient. | launching angle | uppsändningsvinkel |
| scient. | launching angle | avfyrningsvinkel |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | sjösättningsredskab |
| transp. | launching appliance | sjösättningsredskap |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | sjösättningsredskap med ginor och vinsch |
| construct. | launching apron | släntskydd i form av oordnad stenfyllning |
| commun., IT | launching fiber | kopplingsfiber |
| IT | launching fiber | inkopplingsfiber |
| commun., IT | launching fibre | kopplingsfiber |
| IT | launching fibre | inkopplingsfiber |
| transp., nautic., fish.farm. | launching gear | sjösättningsredskab |
| el. | launching loss | inkopplingsförlust |
| construct. | launching nose | lanseringsnos |
| econ. | launching of a product | produktlansering |
| astronaut., transp. | launching pad | startramp |
| astronaut., transp. | launching pad | avfyrningsramp |
| astronaut., transp. | launching pad | uppsändningsramp |
| transp., mech.eng. | launching panel | avfyrningskonsol |
| transp. | launching pedal | startpedal |
| transp. | launching rack | utskjutningsanordning |
| transp. | launching ramp | utskjutningsanordning |
| transp. | launching ramp shelter | servicehus för startramp |
| transp. | launching shoe | glidsko |
| insur. | launching state | avskjutningsstat |
| transp. | launching tube | skjutrör |
| commun., transp. | lock-on after launch | låsning efter start |
| commun., transp. | lock-on before launch | låsning före start |
| transp., mech.eng. | manual launch vehicle console | manuell avfyrningskonsol |
| gen. | multiple launch rocket system | raketartillerisystem av typen MLRS |
| commun., IT | pre-launch test | provning före lansering |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Produktutvärdering efter lansering (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | verktygsfältet Snabbstart (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | raketramper, ej av metall |
| gen. | rocket launching platforms of metal | raketramper av metall |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe |
