Subject | English | Swedish |
transp., el. | adjustable spot lamp | sökarlykta |
light. | air-turbo lamp | tryckluftlampa |
el. | alarm and status lamp module | lampmodul för larm och status |
IT, el. | alarm lamp panel | larmpanel |
commun. | alerting lamp | ringlampa |
commun. | alerting lamp | anropslampa |
commun., IT | answer lamp | svarslampa |
el. | arc-lamp | båglampa |
el. | arc lamp | båglampa |
gen. | arc lamps | båglampor |
commun., IT | attendant dss with busy lamp field | direktval av anknytning med lamppanel för ledigt respektive upptaget |
commun., IT | attendant station busy lamp | lampa för upptagen anknytning |
commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lampa för upptagen trunkgrupp |
transp., el. | back-up lamp | backlykta |
light. | bactericidal lamp | bakteriedödande lampa |
el. | bactericidal lamp | sterillampa |
nat.sc. | ballast for compact lamp | förkopplingsdon till kompakta lysrör |
nat.sc. | ballast for linear lamp | förkopplingsdon till raka lysrör |
nat.sc. | ballast-lamp circuit | kretsen lampa-förkopplingsdon |
mater.sc. | barrier lamp | avspärrningslampa |
gen. | batteries for pocket lamps | ficklampor, batterier för |
el. | black light lamp | UV-mörkstrålare |
el. | black light lamp | Woods lampa |
industr., construct., met. | blast lamp | blåslampa |
industr., construct., met. | blast lamp | blästerbrännare |
el. | blended lamp | blandljuslampa |
transp., mil., grnd.forc., el. | blinker lamp | körvisare |
transp., mil., grnd.forc., el. | blinker lamp | körriktningsvisare |
met. | blow-lamp for brazing | blåslampa för hårdlödning |
met. | blow-lamp for soldering | blåslampa för mjuklödning |
gen. | burners for lamps | lampor, brännare för |
commun., IT | busy lamp | upptagetlampa |
commun., IT | busy lamp | beläggningslampa |
IT, el. | busy lamp field | lamppanel för upptagetindikering |
earth.sc., el. | call lamp | anropslampa |
el. | candle lamp | kronljuslampa |
light. | cap lamp | hjälmlampa |
el. | carbon arc lamp | kolbågslampa |
light. | carbon filament lamp | koltrådslampa |
gen. | carbon for arc lamps | båglampskol |
earth.sc., el. | cinetheodolite lamps | lampor för cinetheodoliter |
transp., el. | clearance lamp | markerlykta |
transp., el. | clearance lamp | markeringslykta |
el. | clearing lamp | frånkopplingslampa |
light. | cold cathode lamp | kallkatodlampa |
el. | cold-cathode lamp | kallkatodlampa |
earth.sc., life.sc. | cold-light lamp | kalljuslampa |
el. | cold-start lamp | kallstartlampa |
el. | combustion lamp | kemisk lampa |
el. | combustion lamp | förbränningslampa |
environ., energ.ind., el. | compact fluorescent lamp | lysrörslampa |
light. | compact-source arc discharge lamp | kortbågslampa |
earth.sc. | comparison lamp | referenslampa |
earth.sc., life.sc. | cool-light lamp | kalljuslampa |
earth.sc., life.sc. | copying lamp | kopieringslampa |
gen. | curling lamps | lampor för torkning av permanentat hår |
cultur. | darkroom lamp | mörkrumslampa |
gen. | darkroom lamps photography | lampor, mörkrums- fotogr. |
el. | dash lamp | instrumentlampa |
el. | dash lamp | instrumentbordslampa |
el. | dashboard lamp | instrumentbordslampa |
el. | dashboard lamp | instrumentlampa |
el. | daylight blue lamp | dagsljuslampa |
el. | daylight lamp | dagsljuslampa |
transp., polit. | day-time running lamps | belysning under färd i dagsljus |
el. | decorative lamp | illuminationslampa |
transp., industr. | direction indicator lamp | körriktningsvisare |
el. | directional lamp | riktad ljuskälla |
transp., industr. | direction-indicator lamp | körriktningsvisare |
transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | körvisare |
el. | discharge lamp | urladdningslampa |
magn. | dummy lamp | lampekvivalent |
commun., transp. | electric lamp matrix | elektrisk lampsignalmatristavla |
el. | electric lamp signal | optisk signal |
gen. | electric lamps | lampor, elektriska |
light. | electroluminescent lamp | elektroluminiscent lampa |
el. | electroluminescent lamp | kondensatorlampa |
light. | electronic-flash lamp | elektronblixt |
light. | electronic-flash lamp | fotoblixt |
el. | electronic-flash lamp | blixtrör |
earth.sc., el. | emergency lamp | nödbelysning |
el. | enclosed arc lamp | innesluten båglampa |
ecol., energ.ind. | energy saving lamp | lågenergilampa |
el. | enlarger lamp | förstoringslampa |
el. | enlarging lamp | förstoringslampa |
IT | extension supervision lamp | anropslampa |
el. | extra-high-pressure mercury lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
el. | extra-high-pressure mercury lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
el. | fascia lamp | instrumentbordslampa |
el. | fascia lamp | instrumentlampa |
el. | festoon lamp | spolformslampa |
el. | filament lamp | glödtrådslampa |
el. | filament lamp | glödlampa |
gen. | filaments for electric lamps | glödtrådar för elektriska lampor |
transp., polit. | fixed danger lamp | fast varningslykta |
nat.sc. | fixed ultra-violet lamp | fast UV-lampa |
el. | flame arc lamp | flambågslampa |
el. | floor lamp | golvlampa |
el. | fluorescent lamp | lysrör |
transp., el. | fog lamp | dimlykta |
transp., industr. | fog lamp | dimljus |
IT, el. | front panel indicator lamp | indikeringslampa på frontpanel |
transp., mil., grnd.forc. | front position side lamp | främre sidopositionslykta |
transp., mil., grnd.forc. | front side lamp | främre sidopositionslykta |
el. | gallium-arsenide-phosphide lamp | lampa av galliumarsenidfosfid |
gen. | gas lamps | gaslampor |
el. | gaseous discharge lamp | gasurladdningslampa |
el. | gas-filled lamp | gasfylld lampa |
light. | germicidal lamp | bakteriedödande lampa |
el. | germicidal lamp | sterillampa |
gen. | germicidal lamps for purifying air | bakteriedödande lampor för luftrening |
gen. | globes for lamps | lampkupor |
el. | halide lamp | metallhalogenlampa |
environ., el. | halogen lamp | halogenlampa |
environ., el. | halogen lamp | halogenglödlampa |
therm.energ. | halogen lamp emitter | infrastrålare med halogenlampa |
light. | hand-lamp | handlampa |
el. | hand lamp | ficklampa |
el. | hand lamp | handlampa |
gen. | hangings for lamps | lampor, bärarmar för |
transp. | hazard warning lamp | varningsljus |
light. | HID lamp | högtryckslampa |
el. | high intensity discharge lamp | högtryckslampa |
el. | high pressure discharge lamp | högtryckslampa |
light. | high pressure mercury vapour lamp | kvicksilverlampa av högtryckstyp |
light. | high pressure sodium vapour lamp | natriumlampa av högtryckstyp |
el. | high-intensity carbon arc lamp | intensivbåglampa |
el. | high-pressure mercury lamp | högtryckskvicksilverånglampa |
el. | high-pressure mercury lamp | högtryckskvicksilverlampa |
el. | high-pressure mercury vapor lamp | högtryckskvicksilverånglampa |
el. | high-pressure mercury vapor lamp | högtryckskvicksilverlampa |
el. | high-pressure mercury vapour lamp | högtryckskvicksilverånglampa |
el. | high-pressure mercury vapour lamp | högtryckskvicksilverlampa |
el. | high-pressure sodium vapor lamp | högtrycksnatriumånglampa |
el. | high-pressure sodium vapor lamp | högtrycksnatriumlampa |
el. | high-pressure sodium vapour lamp | högtrycksnatriumånglampa |
el. | high-pressure sodium vapour lamp | högtrycksnatriumlampa |
commun., IT | hold lamp | beläggningslampa |
commun., IT | hold lamp | upptagetlampa |
chem. | hollow cathode lamp | hålkatodlampa |
light. | hot cathode lamp | varmkatodlampa |
el. | hot-cathode lamp | varmkatodlampa |
light. | hot-start lamp | lysrör med förvärmd katod |
el. | hot-start lamp | varmstartlampa |
mater.sc. | identification lamp | signallampa |
el. | incandescent lamp | glödlampa |
el. | indicator lamp | signallampa |
light. | infrared lamp | IR-lampa |
el. | infra-red lamp | infrarödlampa |
therm.energ. | infrared lamp radiator | infrastrållampa |
IT, el. | inovac portable lamp with 10 meter cord | INOVAC-lampa med 10 meter kabel |
light. | installed lamp flux density for an interior lighting | installerat ljusflöde per kvadratmeter |
el. | instant-start lamp | kallstartlampa |
environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenglödlampa |
environ., el. | iodine-quartz lamp | halogenlampa |
gen. | laboratory lamps | laboratorielampor |
comp., MS | lamp access door | lamplucka (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
earth.sc., el. | lamp and reflector assembly | lampa med reflektor |
earth.sc., el. | lamp and reflector assy | lampa med reflektor |
comp., MS | lamp assembly | belysningsenhet (A collection of parts, including the lamp, that help illuminate the Surface screen) |
industr., construct., chem. | lamp-blown glassware | lamparbetat glas |
el. | lamp bulb | glödlampskolv |
el. | lamp cap | lampsockel |
gen. | lamp casings | glödstrumpor för lampor |
industr., construct., met. | lamp chimney | lampglas |
industr., construct., met. | lamp chimney | fotogenlampglas |
gen. | lamp chimneys | lampglas för fotogen- och gasollampor |
el. | lamp control gear | lampreglerdon |
el. | lamp cord | anslutningskabel |
el. | lamp efficacy | ljusutbyte |
energ.ind., el. | lamp efficacy | belysningsverkningsgrad |
el. | lamp foot | monterad fot |
industr., construct., met. | lamp glass | fotogenlampglas |
industr., construct., met. | lamp glass | lampglas |
gen. | lamp-glass brushes | lampborstar |
gen. | lamp glasses | lampglas |
gen. | lamp globes | lampkupor |
gen. | lamp hanging supports | lampor, bärarmar för |
el. | lamp-holder | lamphållare |
el. | lamp-holder | fattning |
transp., el. | lamp housing | lamparmatur |
commun., IT | lamp-idle trunk | lampa för indikering av ledig trunkledning |
el. | lamp lifetime | ljuskällans livslängd |
el. | lamp lifetime | lampas livslängd |
energ.ind., el. | Lamp Lumen Maintenance Factor | ljusflödesbibehållningsfaktor |
gen. | lamp mantles | glödstrumpor för lampor |
mater.sc. | lamp marking the control point | kommandolykta |
environ., el. | lamp mercury content | lampans kvicksilverinnehåll |
el. | lamp mount | monterad fot |
patents. | lamp oils | lampoljor |
IT, el. | lamp panel | lamppanel |
IT, el. | lamp panel | lamptablå |
IT, el. | lamp panel | lampfält |
gen. | lamp reflectors | lampreflektorer |
transp., el. | lamp repeater | indikeringsdon med lampor |
patents. | lamp shades | lampskärmar |
el. | lamp start time | lampans starttid |
el. | Lamp Survival Factor | lamplivslängdsfaktor |
el. | lamp voltage | lampspänning |
el. | lamp warm-up time | ljuskällans upptändningstid |
gen. | lamp wicks | lampvekar |
industr., construct., met. | lamp worker | lampglasblåsare |
industr., construct., met. | lamp-working | lampblåsning |
industr., construct., met. | lamp working | lamparbete |
industr., construct., met. | lamp-working | lamparbete |
industr., construct., met. | lamp working | lampblåsning |
gen. | lamps for directional signals of automobiles | lampor för körriktningsvisare på bilar |
gen. | lamps for medical purposes | lampor för medicinska ändamål |
el. | LED lamp | lysdiodlampa |
el. | LED lamp | LED-lampa |
el. | life of a lamp | livslängd |
transp., tech., law | long arc xenon lamp | xenonbåglampa |
el. | long-arc lamp | långbågslampa |
light. | low pressure mercury vapour lamp | kvicksilverlampa av lågtryckstyp |
light. | low pressure sodium vapour lamp | natriumlampa av lågtryckstyp |
el. | low-pressure mercury vapor lamp | lågtryckskvicksilverånglampa |
el. | low-pressure mercury vapor lamp | lågtryckskvicksilverlampa |
el. | low-pressure mercury vapour lamp | lågtryckskvicksilverånglampa |
el. | low-pressure mercury vapour lamp | lågtryckskvicksilverlampa |
el. | low-pressure sodium vapor lamp | lågtrycksnatriumånglampa |
el. | low-pressure sodium vapor lamp | lågtrycksnatriumlampa |
el. | low-pressure sodium vapour lamp | lågtrycksnatriumånglampa |
el. | low-pressure sodium vapour lamp | lågtrycksnatriumlampa |
el. | low-temperature fluorescent lamp | lågtemperaturlysrör |
el. | low-temperature fluorescent lamp | köldlysrör |
el. | manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment | tillverkning av elektriska lampor och andra elektriska belysningsartiklar |
transp., el. | marker lamp | markeringslykta |
transp., el. | marker lamp | markerlykta |
transp., tech., law | medium-pressure mercury-vapour arc lamp | kvicksilverlampa av medeltryckstyp |
commun., IT | message waiting lamp | meddelande-väntar-lampa |
commun., IT | message-waiting lamp on station | meddelande-väntar-lampa hos anknytning |
light. | metal filament lamp | metalltrådslampa |
light. | metal halide lamp | metallhalogenlampa |
el. | metal vapor lamp | metallånglampa |
el. | metal vapour lamp | metallånglampa |
light. | mine safety lamp | gasindikeringslampa |
light. | miner's personal lamp | gruvlampa |
gen. | miners' lamps | gruvlampor |
el. | miniature lamp | miniatyrlampa |
el. | miniature lamp | dvärglampa |
earth.sc., el. | mirror lamp | lampa med reflektor |
el. | Moore light lamp | Mooreljuslampa |
el. | negative-glow lamp | glimlampa |
el. | neon lamp | lysrör |
el. | non-directional lamp | rundstrålande ljuskälla |
transp., el. | number plate lamp | skyltlykta |
gen. | oil lamps | oljelampor |
gen. | optical lamps | optiska lyktor |
light. | paddy lamp | akterlykta |
el. | panel lamp | instrumentbordslampa |
el. | panel lamp | instrumentlampa |
transp., el. | parking lamp | parkerlykta |
transp. | parking lamp | parkeringslykta |
el. | photo lamp | fotolampa |
el. | photoflash lamp | blixtlampa |
el. | photoflood lamp | fotolampa |
el. | photographic lamp | fotolampa |
el.tract. | pilot lamp | övervakningslampa |
commun., el. | pilot lamp | kontrollampa |
el. | pilot lamp | signallampa |
el. | pocket lamp | ficklampa |
earth.sc., life.sc. | pointlight arc lamp | punktljusbåglampa |
el. | point-source lamp | punktljuslampa |
el. | portable lamp | handlampa |
nat.sc. | portable ultra-violet lamp | UV-handlampa |
el. | prefocus lamp | prefokuslampa |
light. | preheat lamp | lysrör med förvärmd katod |
el. | preheat lamp | varmstartlampa |
light. | pressed glass lamp | pressglaslampa |
el. | projection lamp | projektionslampa |
light. | projection lamp | projektorlampa |
el. | projection lamp | ljuskastarlampa |
el. | projector lamp | ljuskastarlampa |
light. | projector lamp | strålkastarlampa |
el. | projector lamp | projektionslampa |
gen. | projector lamps | projektorlampor |
environ., el. | quartz halogen lamp | halogenglödlampa |
environ., el. | quartz halogen lamp | halogenlampa |
environ., el. | quartz iodine lamp | halogenglödlampa |
environ., el. | quartz iodine lamp | halogenlampa |
gen. | quartz lamps for medical purposes | kvartslampor för medicinska ändamål |
el. | R.C.lamp | skakstark lampa |
transp., el. | rear lamp | baklykta |
transp., mil., grnd.forc. | rear position side lamp | bakre sidopositionslykta |
transp., el. | rear position lamp | baklykta |
transp., industr. | rear registration plate lamp | belysning av bakre registreringsskylt |
transp., el. | rear side lamp | baklykta |
transp., mil., grnd.forc. | reciprocally incorporated lamps | flerfunktionslyktor |
light. | reference lamp | normallysrör |
earth.sc., el. | reflector infra-red lamp | infralampa med reflektor |
el. | reflector lamp | reflektorlampa |
el. | reinforced construction lamp | skakstark lampa |
commun., IT | remote station lamp field | statusvisande lamppanel |
commun., el. | repeater lamp | synkronindikerande lampa |
IT | resistance lamp | motståndslampa |
immigr. | retrieval lamp | retroreflektiv lampa |
immigr. | retrieval lamp | koaxial belysning |
transp., industr. | reversing lamp | backljus |
transp., el. | reversing lamp | backlykta |
el. | rough service lamp | skakstark lampa |
el. | R.S.lamp | skakstark lampa |
gen. | safety lamps | säkerhetslampor |
industr., construct. | sampling lamp | provningslampa |
light. | sealed beam lamp | sealedbeam-Lampa |
light. | secondary standard lamp | sekundärnormallampa |
light. | secondary standard lamp | sekundärnormal |
commun., IT | seizure lamp | beläggningslampa |
commun., IT | seizure lamp | upptagetlampa |
el. | self-ballasted mercury lamp | blandljuslampa |
el. | series lamp | serielampa |
el. | short-arc lamp | kortbågslampa |
commun., el. | side marker lamp | positionslykta |
transp. | side or rear lamp | sido- och bakljus |
el. | signal lamp | signallampa |
railw., sec.sys. | signal lamp proving | lampkontroll |
gen. | signaling lamp | signalstrålkastare |
life.sc. | signalling lamp | signallampa |
gen. | signalling lamp | signalstrålkastare |
el. | silicon-carbide lamp | kiselkarbidlysdiod |
gen. | soldering lamps | lödlampor |
el. | spectral discharge lamp | spektrallampa |
el. | spectroscopic lamp | spektrallampa |
el. | standard lamp | golvlampa |
gen. | standard lamps | gatlyktor |
light. | starterless fluorescent lamp | lysrör för tändarlös koppling |
el. | starterless fluorescent lamp | snabbstartlysrör |
commun., IT | station busy lamp field | indikatorpanel för upptagna anslutningar |
transp., industr. | stop lamp | stoppljus |
gen. | stop lamp | stopplykta |
gen. | street lamps | gatlyktor |
light. | strip lamp | volframbandlampa |
light. | switch-start fluorescent lamp | lysrör för tändarkoppling |
el. | switch-start fluorescent lamp | brytartänt ljusrör |
el. | table lamp | bordslampa |
el. | table lamp | bordlampa |
transp., el. | tail lamp | baklykta |
railw., sec.sys. | tail lamp | tågslutsignal |
gen. | thermionic lamps and tubes | termojoniska lampor och rör |
light. | trip lamp | akterlykta |
el. | trouble lamp | handlampa |
commun., IT | trunk group busy lamp | lampa för upptagen trunkgrupp |
el. | tubular discharge lamp | rörformig urladdningslampa |
el. | tubular lamp | rörlampa |
el. | tungsten arc lamp | volframbåglampa |
light. | tungsten filament lamp | volframtrådslampa |
environ., el. | tungsten halogen lamp | halogenglödlampa |
environ., el. | tungsten halogen lamp | halogenlampa |
environ., el. | tungsten iodine lamp | halogenglödlampa |
environ., el. | tungsten iodine lamp | halogenlampa |
el. | tungsten ribbon lamp | volframbandlampa |
stat., el. | ultra-violet lamp | ultraviolettlampa |
light. | ultraviolet lamp | UV-lampa |
gen. | ultra-violet lamp | UV-lampa |
gen. | ultra-violet ray lamps not for medical purposes | ultraviolett-strålningslampor, ej för medicinska ändamål |
gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | ultraviolett-strålningslampor för medicinska ändamål |
gen. | UV lamp | UV-lampa |
el. | vacuum lamp | vakuumlampa |
light. | Wood's glass lamp | UV-mörkstrålare |
light. | Wood's glass lamp | Woods lampa |
el. | Wood's lamp | Woods lampa |
el. | Wood's lamp | UV-mörkstrålare |
light. | working standard lamp | arbetsnormallampa |
el. | working standard lamp | arbetsnormal |
el. | xenon lamp | xenonlampa |
transp., tech., law | xenon long arc lamp | xenonbåglampa |