| Subject | English | Swedish |
| law | as far as may be necessary | i förekommande fall |
| law | as far as may be necessary | när/om det/så är lämpligt |
| law | as far as may be necessary | vid behov |
| law | as far as may be necessary | eventuellt |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | kommittén för Exprom |
| el. | digital terminal equipment at the far end | digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden |
| gen. | far and wide | vida |
| econ. | Far East | Fjärran Östern |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | saffranstorsk (Eleginus gracilis) |
| IT | far-end cross talk | fjärröverhörning |
| commun., IT | far-end crosstalk | fjärröverhörning |
| IT | far-end crosstalk | överhörning i fjärränden |
| tel. | far-end crosstalk attenuation | fjärröverhörningsdämpning |
| commun., engl. | far-end remote failure | far-end remote failure |
| commun., IT | far-end station | fjärrstation |
| earth.sc. | far field | fjärrfält |
| commun., IT | far-field diffraction pattern | fjärrfältsspridning |
| el. | far field pattern | fjärrfältsdiagram |
| antenn., opt. | far-field pattern | fjärrfältsfördelning |
| el. | far-field radiation pattern | fjärrfältsdiagram |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | fjärrfältsfördelning |
| commun., IT | far-field region | fjärrzon |
| antenn. | far field region | strålningszon |
| commun. | far infrared | fjärr infraröd |
| earth.sc. | far infrared emission | emission i fjärran infrarött |
| therm.energ. | far infrared radiation | långvågig infrastrålning |
| commun. | far-IR | långvågig infraröd strålning |
| gen. | far-reaching | långtgående |
| nat.sc. | far side | baksidan |
| nat.sc. | far side of the moon | månens baksida |
| transp. | far-side stop | hållplats efter gatukorsning |
| earth.sc. | far sound field | fjärrljudfält |
| earth.sc. | far sound field | fjärrfält |
| earth.sc. | far ultra-violet radiation | strålning i det bortre ultravioletta området |
| industr., construct., chem. | far vision segment | segment för avståndsseende |
| commun. | far zone | strålningszon |
| commun. | free propagation in the far field | fjärrfältets frirumsutbredning |
| commun. | free-space propagation in the far field | fjärrfältets frirumsutbredning |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av |
| law | in so far as necessary | när/om det/så är lämpligt |
| law | in so far as necessary | i förekommande fall |
| law | in so far as necessary | vid behov |
| law | in so far as necessary | eventuellt |
| law | in so far as this does not conflict with the principles | i den utsträckning detta inte strider mot principerna |
| arts. | Museum of Far Eastern Antiquities | Östasiatiska museet |
| commun. | near-far problem | när-fjärrproblem |
| polit., econ. | the obligations shall be binding only in so far as | förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är... |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar |
