| English | Swedish |
| active fund management | aktiv fondförvaltning |
| additional own funds | supplementärt kapital |
| administrator of advance funds | förskottsförvaltare |
| affiliated money market fund | närstående penningmarknadsfond |
| African Entreprise Fund | Afrikanska företagsfonden |
| Agricultural Guarantee Fund Expenditures | datorsystem för förvaltning av jordbruksutgifter |
| Agricultural Pre-Accession Fund | föranslutningsfond för jordbruket |
| to allot funds received as gifts | använda medel som mottagits såsom gåva |
| alternative investment fund | alternativ investeringsfond |
| alternative investment fund manager | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| ancillary own funds | tilläggskapital |
| animal sickness fund | djursjukfond |
| annual fund operating expenses | årliga fondförvaltningsrörelsekostnader |
| asset allocation fund | tillgångsallokeringsfond |
| assigned funds | avsatta medel |
| back-end load fund | premielånefond |
| balanced fund | balansfond |
| balanced fund management | balansmedelsförvaltning |
| balanced mutual fund | balanserad aktiefond |
| bank-based funding | bankutlåning |
| basic own-fund insurance item | kapitalbaspost |
| Board of Governors of the International Monetary Fund | Internationella valutafondens guvernörsstyrelse |
| bond fund | SICAV-obligationsfond |
| borrowed funds | lånefinansierade tillgångar |
| borrowed funds | lånat kapital |
| call for funds | anmodan om betalning |
| call for funds | betalningsbegäran |
| call-up of funds | betalningsbegäran |
| Carbon Fund for Europe | koldioxidfond för Europa |
| Carbon Fund for Europe | "Carbon Fund for Europe" |
| closed fund | sluten värdepappersfond |
| closed fund | sluten fond |
| closed-end fund | sluten värdepappersfond |
| closed-end fund | sluten fond |
| closed-end investment fund | sluten värdepappersfond |
| closed-end investment fund | sluten fond |
| closed-end mutual fund | investeringsfond |
| co-investment fund | saminvesteringsfond |
| collective investment fund | kollektiv investeringsfond |
| commodity fund | futures |
| commodity fund | terminsfond |
| common fund | värdepappersfond |
| Common Strategic Framework Funds | europeiska struktur- och investeringsfonder |
| Community fund for research and information | gemenskapsfonden för forskning och upplysning |
| Community funds received by way of aid | gemenskapsmedel som mottagits som stöd |
| company health insurance fund | företagssjukkassa |
| concessional funds | subventionerade medel |
| consolidated own funds | konsoliderad kapitalbas |
| consolidated own funds | gruppbaserad kapitalbas |
| COPE Fund | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten |
| COPE Fund | COPE-fonden |
| country fund | landfond |
| CSF Funds | europeiska struktur- och investeringsfonder |
| customised fund | profilerade medel |
| customized fund | profilerade medel |
| Danish Social Pension Fund | danska socialförsäkringsfonden |
| debt redemption fund | inlösenfond |
| debt redemption fund | skuldinlösenfond |
| debt service fund | skuldräntefond |
| debt service reserve fund | reservfond för skuldränta |
| decommissioning fund | avvecklingsfond |
| default fund | obeståndsfond |
| deposits and borrowed funds | skuld |
| distressed debt fund | gamfond |
| diversified common stock fund | diversifierad stamaktiefond |
| diversified fund | diversifierad SICAV-fond |
| Emergency Veterinary Fund | veterinärfond |
| Emerging Markets Growth Fund EMGF | Fonden för stimulans av framväxande marknaderEMGF |
| Emerging Markets Investment Fund EMIF | Investeringsfonden för framväxande marknader/emerging marketsEMIF |
| employee's mutual fund | företagsanknuten fond |
| endowment funds | donationsfonder |
| equity fund | aktiefond |
| equity funding | eget kapital |
| equity portfolio fund | fond för aktieinvesteringar |
| ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | samordningskommittén för fonderna |
| ESI Funds | europeiska struktur- och investeringsfonder |
| European Agricultural Guarantee Fund | Europeiska garantifonden för jordbruket |
| European External Borders Fund | Fonden för yttre gränser |
| European Federation of Investment Funds and Companies | Europeiska fondbolagens förening |
| European Fisheries Fund | Europeiska fiskerifonden |
| European Fund and Asset Management Association | Europeiska fondbolagens förening |
| European Monetary Fund | europeisk valutafond |
| European redemption fund | skuldinlösenfond |
| European redemption fund | inlösenfond |
| European Social Entrepreneurship Fund | europeisk fond för socialt företagande |
| European Social Fund Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| European Social Fund Regulation | förordning om Europeiska socialfonden |
| European Structural and Investment Funds | europeiska struktur- och investeringsfonder |
| European Union Solidarity Fund | Europeiska unionens solidaritetsfond |
| External Borders Fund | Fonden för yttre gränser |
| extra-budgetary funds | medel utanför budgeten |
| federal funds market | depositmarknad |
| federal funds market | dagslånemarknad |
| flow of funds | finansiellt flöde |
| flow of funds analysis | flödesanalys |
| flow of funds statement | kassaflödesanalys |
| fund family | fondfamilj |
| Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | COPE-fonden |
| Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten |
| Fund for improving working conditions | stödmedel för förbättring av arbetsvillkor |
| fund investments | kapitalinvestering |
| fund management activity | fondförvaltningsverksamhet |
| fund manager | fondförvaltare |
| fund of funds | fondandelsfond |
| fund of funds | fond-i-fond |
| fund on hand | inneliggande medel |
| funds available | disponibla medel |
| funds flow | finansiellt flöde |
| funds lost | belopp som förlorats |
| funds wrongly paid | betalning som skett på felaktig grund |
| futures fund | futures |
| futures fund | terminsfond |
| Global Climate and Biodiversity Fund | Globala fonden för klimatfrågor och biologisk mångfald |
| Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi |
| gold fund | guldfond |
| grant of Community funds | beviljande av gemenskapsmedel |
| Green Climate Fund | grön klimatfond |
| guarantee fund | garantifond |
| Guarantee Fund for external actions | Garantifond för åtgärder avseende tredje land |
| guaranteed fund | garanterade medel |
| hedge fund | hedgefond |
| hedge fund deleveraging | minskad skuldsättning bland hedgefonder |
| HNS Fund | internationella fonden för farliga och skadliga ämnen |
| HNS Fund | HNS-fonden |
| income bond fund | obligationsfond med utdelning |
| income equity fund | kapitalandelsfond |
| income fund | förvärvsfond |
| independent fund | oberoende fond |
| index fund | indexfond |
| index tracking fund management | passiv fondförvaltning |
| index tracking fund management | indexstyrd fondförvaltning |
| index-tracking fund | indexfond |
| industry fund | branschinriktad SICAV-fond |
| initial fund | startkapital |
| insurance fund | säkerhetsinstitut |
| Internal Security Fund | fonden för inre säkerhet |
| International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube" | Internationella fonden för röjning av Donaus farled |
| International Fund for Ireland | Internationella fonden för Irland |
| International Hazardous and Noxious Substances Fund | HNS-fonden |
| International Hazardous and Noxious Substances Fund | internationella fonden för farliga och skadliga ämnen |
| inventory fund | lagerreserv |
| investment fund | ömsesidig fond |
| leveraged fund | hävstångsfond |
| liability funding strategies | skuldfinansieringsstrategier |
| load fund | värdepappersfond med inträdesavgift |
| loan funds | lånefinansierade tillgångar |
| managed fund | förvaltade medel |
| managed futures fund | allmän fond inriktad på långsiktiga marknader |
| management of available funds | förvaltning av disponibla medel |
| management of trust funds | förmögenhetsförvaltning |
| manager of alternative investment funds | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| mandatory sinking fund | obligatorisk avskrivningsfond |
| master-feeder fund | master/feederstruktur |
| master-feeder fund structure | master/feederstruktur |
| match funding | matcha löptid |
| matched funding | matchande finansiering |
| mezzanine fund | mezzaninfond |
| money market fund | penningmarknadsfond |
| money market fund | korträntefond |
| money market fund | kort räntefond |
| money market mutual fund | korträntefond |
| money market mutual fund | penningmarknadsfond |
| money market mutual fund | kort räntefond |
| multi-manager fund management | fondförvaltning med flera förvaltare |
| municipal bond fund | obligationsfond utgiven av en kommun |
| mutual fund | ömsesidig fond |
| mutual fund | aktiefond |
| mutual investment fund | ömsesidig fond |
| National Labour Market Supplementary Pension Fund | lagstiftning om tilläggspension för anställda |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | nationell ålderspensionsförsäkringskassa för anställda |
| National Pension Fund | socialförsäkringsorgan |
| National Pension Fund | Folkpensionsanstalten |
| National Pension Insurance Fund | Allmänna pensionsfonden |
| National Welfare and Assistance Fund for Accountants | nationellt organ för social trygghet för revisorer |
| National Welfare and Assistance Fund for Economists | nationellt organ för social trygghet för ekonomer |
| Net Stable Funding Ratio | stabil nettofinansieringskvot |
| no-load mutual fund | premiebefriad aktiefond |
| Nordic Development Fund | Nordiska utvecklingsfonden |
| offshore funds | fond med säte i skatteparadis |
| OPEC Fund for International Development | Opec-fonden för internationell utveckling |
| OPEC Special Fund | Opec-fonden för internationell utveckling |
| open-end mutual fund | löpande aktiefond |
| open-ended investment fund | värdepappersfond |
| operational fund | driftsfond |
| operational fund | driftsmedel |
| original own funds | ursprunglig kapitalbas |
| original own funds | primärt kapital |
| overnight funds | dagslån |
| own funds | lagstadgat kapital |
| own funds | kapitalbas |
| own-funds requirements | kapitalkrav |
| passive fund management | indexstyrd fondförvaltning |
| passive fund management | passiv fondförvaltning |
| pension fund | aktiefond |
| pension fund | värdepappersfond |
| Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | pensionskassan för egenföretagare inom hantverk, handel och industri |
| pool funding | samlad finansiering |
| pooled funding | samlad finansiering |
| pre-accession funding | hjälp före anslutning |
| private equity fund | riskkapitalfond |
| private equity fund | private equity-fond |
| private equity investment fund | riskkapitalfond |
| private equity investment fund | private equity-fond |
| private-debt fund | fond för privat skuldkapital |
| profit-sharing fund tax | skatt för upprättande av vinstdelningsfond |
| project fund draw | projektkreditlyft |
| provider of funds | bidragsgivare |
| public funds | statliga medel |
| public funds | offentliga medel |
| public funds | allmänna medel |
| pure index fund | ren indexfond |
| recovery of unduly paid funds | återbetalning av medel som felaktigt betalats ut |
| redemption fund | inlösenfond |
| redemption fund | skuldinlösenfond |
| Regional Old-Age Insurance Fund | regional ålderspensionsförsäkringskassa |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | förordning om Europeiska socialfonden |
| regulatory own funds | lagstadgat kapitalkrav |
| repayable funds | återbetalbara medel |
| repo-orientated money market fund | repoorienterad SICAV-penningmarknadsfond |
| revolving fund | revolverande fond |
| Salary Guarantees Fund | lönegarantifond |
| same-day funds | sammadagsmedel |
| sector fund | branschinriktad SICAV-fond |
| segmented fund | segmenterad SICAV-fond |
| sickness fund of an undertaking | företagssjukkassa |
| sinking fund requirement | amorteringsfondkrav |
| speciality fund | branschinriktad SICAV-fond |
| specialized fund | branschinriktad SICAV-fond |
| special-purpose fund | branschinriktad SICAV-fond |
| Stabex funds | Stabex-medel |
| start-up fund | startfond |
| stock fund | aktiefond |
| stock index fund | indexfond |
| Structural Fund payment | utbetalningar från strukturfonder |
| term funding | finansiering på sikt |
| Tier 1 own-fund insurance item | försäkringspost i primärkapitalet |
| tracker fund | indexfond |
| tracking fund | indexfond |
| trust fund | förvaltningsfond |
| two-fund separation theorem | kovariansteorin |
| UCITS fund | företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper |
| Union trust fund for external action | unionsförvaltningsfond för externa åtgärder |
| value fund | värdefond |
| venture capital fund | riskkapitalfond |
| venture capital mutual fund | allmän riskfond |
| veterinary fund | veterinärfond |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | frivilliga fonden för bistånd vid minröjning |
| vulture fund | gamfond |
| Wages Guarantee Fund | lönegarantifond |
| Welfare Fund for Customs Agents | välfärdskassan för tullspeditörer |
| wholesale debt funding | marknadsupplåning |
