| Subject | English | Swedish |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller |
| nat.sc. | accelerating force | accelerationskraft |
| el. | accelerative force | accelerationskraft |
| earth.sc., mech.eng. | actual force | verklig kraft |
| el. | actuating force | manöverkraft |
| transp., mater.sc. | additional force | tilläggskraft |
| earth.sc. | aerodynamic force | aerodynamisk kraft |
| gen. | African Standby Force | afrikansk beredskapsstyrka |
| econ., agric. | agricultural labor force | lantarbetskraft |
| econ. | agricultural labour force | lantarbetskraft |
| econ. | air force | flygvapen |
| gen. | Air Force Chief of Staff | flygvapenchef |
| gen. | Air Force Chief of Staff | chef för flygvapnet |
| gen. | Air Force Command | Flygtaktiska kommandot |
| transp., avia. | airborne forces | luftlandsättningsstyrkor |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | snabbinsatsstyrka |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | periodiskt växlande kraft |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | periodisk kraft |
| earth.sc., mech.eng. | anti-penetration cutting force | skärspetsnormalkraft |
| law | as soon as this Treaty enters into force | så snart detta fördrag träder i kraft |
| chem., met. | attractive forces | attraktionskrafter |
| mech.eng. | autorotative force | autorotationskraft |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | axialkraft |
| el. | back electromotive force | motelektromotorisk kraft |
| met. | back force | återföringskraft |
| met. | backward force | återföringskraft |
| crim.law., immigr. | Baltic Sea Task Force | aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet |
| earth.sc., mater.sc. | bar force | stångkraft |
| earth.sc. | Bartlett force | Bartlett-kraft |
| tech., industr., construct. | bending force | böjkraft |
| law, min.prod. | binding force | bindande verkan |
| el. | binding-force strain | kohesionskraft |
| law | binding legal force | rättsligt bindande karaktär |
| chem., met. | bond force | bindningskraft |
| el.tract. | brake force | bromskraft |
| transp. | braking force | bromskraft |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | längdfriktionskoefficient |
| transp., el. | breakaway force | igångsättningsmotstånd |
| industr. | breaking force | brottkraft |
| industr. | breaking force | avslitningskraft |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | anpassningen av gällande tullavtal med tredje land |
| law, IT | brute force algorithm | råstyrkelösning |
| comp., MS | brute force attack | nyckelsökningsangrepp (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| law, IT | brute force method | råstyrkelösning |
| law, IT | brute force technique | råstyrkelösning |
| fin., econ. | budgetary unit of account in force | gällande budgetberäkningsenhet |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | arbetsgruppen för enklare företagsvillkor |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | västindiska arbetsgruppen för finansiella åtgärder |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | axialkraft |
| phys.sc. | centripetal force | centripetalkraft |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | den kemiska aktionsgrupp |
| chem. | Chemical Action Task Force | Kemiska aktionsgruppen |
| gen. | Chemical Action Task Force established by the G 7 | den kemiska aktionsgrupp som upprättades vid G 7-gruppens ekonomiska toppmöte |
| stat. | children 10-14 labor force | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| stat. | children 10-14 labour force | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| gen. | civil protection force | civilskyddsstyrka |
| stat. | civilian labor force | civil arbetskraft |
| stat. | civilian labour force | civil arbetskraft |
| mech.eng. | clamping force | låskraft |
| met. | clamping force | inspänningskraft |
| el. | coercive force | koersiv fältstyrka |
| transp. | cohesion force | kohesionskraft |
| law | cohesive force | sammanhållande kraft |
| law | cohesive force in international relations | sammanhållande kraft i de internationella relationerna |
| gen. | combat force | stridande förband |
| UN | combined force | multinationell styrka |
| gen. | Combined Joint Task Force | multinationell försvarsgrensgemensam styrka |
| gen. | Combined Joint Task Force | gemensam europeisk snabbinsatsstyrka |
| law | to come into force | träda i kraft |
| gen. | coming into force | ikraftträdande |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chef för flygvapnet |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chefen för flygvapnet |
| gen. | compliance with the laws in force | att följa gällande lagar |
| phys.sc. | compressive force | tryck |
| law | conclusive force | bevisvärde |
| el. | conductor pull-out force | lossdragningskraft för ledare |
| el. | conductor tensile force | lossdragningskraft för ledare |
| el. | connector mating and unmating force | hop-eller särkopplingskraft för don |
| el. | contact engaging or separating force | inskjutnings-eller utdragningskraft för don |
| el. | contact extraction force | kontaktutdragningskraft |
| el. | contact force | kontaktkraft |
| IT | contact sensing of force | kontaktmätning av kraft |
| el. | contact-separating force | kontaktsepareringskraft |
| law | continuance in force of treaties | traktaters fortbestånd |
| transp., mech.eng. | control force | spakkraft |
| transp., mech.eng. | control force | styrkraft |
| transp., mech.eng. | control force | roderkraft |
| earth.sc. | converging lines of force | konvergenta kraftlinjer |
| commun., phys.sc. | coriolis force | corioliskraft |
| nat.sc. | Coriolis force | corioliskraft |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | Coulomb-Lorentzkraft |
| el. | counter electromotive force | motelektromotorisk kraft |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | specialgruppen för bekämpning av terrorism |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | motkopplingscell |
| mater.sc. | cracking force | sprängtryck |
| gen. | Crisis Task Force | krisarbetsgrupp |
| earth.sc., life.sc. | critical tractive force | kritisk transportförmåga i gränsskikt |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | sidvindskraft |
| industr., construct. | cutting force | skärkraft |
| industr., construct. | cutting force | knivkraft |
| life.sc. | cyclostrophic force | cyklostrofisk kraft |
| el. | cymomotive force | cymomotorisk styrka |
| law | date of entry into force | tid för ikraftträdande |
| el.tract. | decelerating force | retardationskraft |
| transp., tech., law | deceleration force | retardationskraft |
| el. | decelerative force | retardationskraft |
| gen. | defence force | försvarsmakt |
| nat.sc. | deflecting force | corioliskraft |
| met. | deformation force | formändringskraft |
| el. | Dember electromotive force | elektromotoriska kraften genom Dember-effekten |
| el. | Dember electromotive force | Dember-emf |
| nat.sc. | deviating force | corioliskraft |
| earth.sc., mater.sc. | deviation force | avböjningskraft |
| el. | differential force | skillnadskraft |
| earth.sc. | direction of force | kraftriktning |
| tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | luftens rörelseriktning parallellt med tygytan |
| tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg |
| commun., transp. | diving force | dykkraft |
| chem. | double force mold | pressverktyg med dubbel stämpel |
| mech.eng. | driving force | drivkraft |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | västafrikansk interventionsstyrka |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting force | verksam skärkraft |
| life.sc. | effective force | effektiv kraft |
| met., el. | electrode force | elektrodkraft |
| mater.sc., el. | electromotive force | elektromotorisk kraft |
| mater.sc., el. | electromotive force | elektromotorisk spänning |
| el. | electromotive force | emk |
| earth.sc. | electrostatic force | elektrostatisk kraft |
| el. | engaging or separating force | hop-eller särkopplingskraft för don |
| gen. | Enlargement Task Force | Arbetsgruppen för utvidgningen |
| law | to enter into force | träda i kraft |
| gen. | entry force | förtrupper |
| law | entry into force | ikraftträdande |
| gen. | entry into force of the implementing rules | ikraftträdande av genomförandebestämmelserna |
| law | entry into force of the Treaty | ikraftträdande av fördraget |
| gen. | EU Force Commander | EU-styrkans befälhavare |
| gen. | EU Police Chiefs Operational Task Force | specialgrupp med polischefer |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| gen. | EU Police Chiefs Operational Task Force | polischefsgruppen |
| gen. | EU-led force | EU-ledd styrka |
| social.sc. | European Community Task Force | Europeiska gemenskapens Task Force |
| gen. | European Community Task Force | EG:s Task Force |
| social.sc. | European Employment Task Force | europeisk specialgrupp för sysselsättningen |
| gen. | European Gendarmerie Force | europeisk gendarmeristyrka |
| gen. | European Union Force | EU-ledd styrka |
| gen. | European Union-led naval force | EU-ledd marin styrka |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | arbetsgruppen för EU och Tunisien |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar |
| earth.sc. | exchange force | utbyteskraft |
| earth.sc. | exchange force | byteskraft |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | ålder för utträde från arbetsmarknaden |
| crim.law., law, int. law. | extraction force | utdragningskraft |
| gen. | features of force | styrkans kännemärken |
| earth.sc., mech.eng. | feed force | matningskraft |
| met. | feeding force | matningskraft |
| stat. | female labor force | kvinnlig arbetskraft |
| stat. | female labour force | kvinnlig arbetskraft |
| law, min.prod. | finality and binding force of decisions | slutgiltighet och bindande verkan av beslut |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | arbetsgruppen för finansiella åtgärder |
| law, fin. | Financial Action Task Force | internationell finansiell aktionsgrupp |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | sydamerikanska arbetsgruppen för finansiella åtgärder för bekämpning av penningtvätt |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | internationell finansiell aktionsgrupp |
| law | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty | för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft |
| construct. | force account system | entreprenadsystem |
| met. | force acting on a cutting tool | skärkraft |
| gen. | force allocated | underställd styrka |
| gen. | force allocated | tilldelad styrka |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sektionen för styrke- och resursutveckling |
| tech., el. | force balance transducer | servo transducer |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | servoaccelerometer |
| gen. | Force Catalogue | styrkekatalog |
| earth.sc. | force coefficient | kraftkoefficient |
| gen. | force commander | styrkechef |
| phys. | force density | kraft per volym |
| phys. | force density | volumar kraft |
| phys. | force density | krafttäthet |
| gen. | force deployment | att sätta in styrkor |
| polit. | Force Development Project Officer | projektansvarig: försvarsutveckling |
| earth.sc., el. | force-field | kraftfält |
| earth.sc. | force free field | kraftfritt fält |
| earth.sc. | force-free magnetic field | kraftfritt fält |
| gen. | force generation | styrkebidrag |
| gen. | force generation conference | styrkebidragskonferens |
| gen. | force headquarters | styrkehögkvarter |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | stångkraft |
| law | force in law | rättskraft |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | vändning av kraften vid resonanspassage |
| earth.sc. | force line | kraftlinje |
| law, fin., engl. | force majeure | force majeure |
| environ., ecol. | force majeure allowance | force majeure-utsläppsrätt |
| gen. | force modelling | fastställande av styrkans sammansättning |
| earth.sc., mech.eng. | force motor | linjärmotor |
| nat.sc., agric. | force moulting | tvångsruggning |
| insur. | force of mortality | dödlighetsintensitet |
| math. | force of mortality | åldersspecifikt dödstal |
| met. | force-off time | vilotid |
| met. | force on the tool | skärkraft |
| gen. | force package | styrkepaket |
| earth.sc. | force parallelogram | kraftparallellogram |
| gen. | force planning | styrkeplanering |
| gen. | Force Planning Process | styrkeplaneringsprocess |
| chem. | force plate | stämpelplatta |
| health. | force platform | kraftplatta |
| chem. | force plug | stämpelinsats |
| earth.sc. | force polygon | kraftpolygon |
| gen. | force preparedness | styrkornas beredskap |
| polit. | Force Preparedness Branch | sektionen för styrkeberedskap |
| gen. | force projection | styrkeplanläggning |
| gen. | Force Proposal System | system för styrkeförslag |
| gen. | force protection | skydd av styrkorna |
| econ. | force reduction | minskning av styrkor |
| IT, dat.proc. | force required to break strip | brottkraft |
| IT, dat.proc. | force required to unwind strip | avrullningskraft |
| earth.sc. | force scale | kraftskala |
| chem. | force side | rörlig formbordssida |
| chem. | force side | utstötarsida |
| chem. | force side | formstängningssida |
| earth.sc. | force system | kraftplan |
| nat.sc. | force-time performance criterion | prestandakriterium för kraft-tid |
| mater.sc., construct. | force transmission | kraftöverföring |
| earth.sc. | force triangle | krafttriangel |
| el.tract. | force-ventilated motor | separatventilerad motor |
| met. | forging force | elektrodkraft under eftertryckstid |
| met. | forming force | formändringskraft |
| met. | forward force | framdrivningskraft |
| met. | forward force during the movement of the electrode | anläggningskraft |
| earth.sc. | freezing of the line of force | frysning av kraftlinjen |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | grundläggande frekvenselektromotorisk kraft |
| phys.sc. | g-force | G-kraft |
| phys.sc. | G force | G-kraft |
| phys. | generalized force | generaliserad kraft |
| law | to give force of law | införliva i den egna lagstiftningen |
| life.sc. | gravitational force of the earth | jordens tyngdkraft |
| life.sc. | gravitational force of the earth | jordens gravitation |
| law | have binding force | vara bindande |
| polit. | Headline Goal Task Force | arbetsgruppen för kapacitetsmålet |
| polit. | Headline Goal Task Force | HTF-gruppen |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | den utökade arbetsgruppen för kapacitetsmålet |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | den utökade HTF-gruppen |
| polit. | Headline Task Force Plus | den utökade HTF-gruppen |
| polit. | Headline Task Force Plus | den utökade arbetsgruppen för kapacitetsmålet |
| phys.sc. | Heisenberg force | Heisenberg-kraft |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | styrkekatalog |
| econ., social.sc., ed. | high level skills and mobility task force | expertgrupp på hög nivå för kompetens och rörlighet |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen |
| el.tract. | holding brake force | hållbromskraft |
| gen. | humanitarian intervention force | humanitär interventionsstyrka |
| gen. | hybrid force | hybridstyrka |
| met. | initial force | anläggningskraft |
| el. | insertion or withdrawal force | inskjutnings-eller utdragningskraft för don |
| agric. | intake hopper with force feed | foderbord med låssprint |
| agric. | intake hopper with force feed | foderbord med låsanordning |
| UN | interim emergency multinational force | interimistisk multinationell krishanteringsstyrka |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | påkänning |
| UN | International Police Task Force | den internationella polisstyrkan |
| UN | International Police Task Force | internationell polisstyrka |
| UN | International Security Assistance Force | internationell säkerhetsstyrka |
| earth.sc. | ionized matter glued on to the lines of force | joniserad materia fixerad till fältlinjerna |
| gen. | Iraq Task Force | expertgruppen IRAK |
| med. | isometric muscle force | statisk muskelstyrka |
| med. | isometric muscle force | isometrisk muskelstyrka |
| gen. | Joint Force Command | operativ insatsledning |
| law | judgment which has entered into force | lagakraftvunnen dom |
| law | judgment which has entered into force | beslut som vunnit laga kraft |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| gen. | Kosovo force | den fredsbevarande styrkan i Kosovo |
| gen. | Kosovo force | Kosovostyrkan |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | den fredsbevarande styrkan i Kosovo |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Kosovostyrkan |
| stat. | labor force in agriculture in % | arbetskraft, jordbruk, % |
| stat. | labor force participation rate | arbetskraft i % av totalen 16 år och äldre |
| environ. | labour force | arbetskraft |
| econ., social.sc., empl. | labour force | befolkning i arbetsföra åldrar |
| econ. | labour force | person i arbetskraften |
| econ. | labour force | arbetskapacitet |
| stat. | labour force in agriculture in % | arbetskraft, jordbruk, % |
| social.sc. | labour force participation | arbetskraftsdeltagande |
| econ., stat., empl. | labour force participation | relativt arbetskraftstal |
| econ., stat., empl. | labour force participation | arbetsmarknadsdeltagande |
| stat. | labour force participation rate | arbetskraft i % av totalen 16 år och äldre |
| unions. | Labour Force Survey | gemenskapens arbetskraftsundersökning |
| stat., lab.law. | labour force survey | Arbetskraftsundersökningen |
| econ. | land forces | markstridskrafter |
| earth.sc., mater.sc. | lateral force | lateralkraft |
| chem., el. | lattice force | bindkraft |
| law | legal force | rättslig verkan |
| law | legal force | rättskraft |
| life.sc., agric. | legal force of land consolidation plan | lagakraftvunnet fastighetsbildningsbeslut |
| law, life.sc. | legal force of the land register | fastighetsregistrets rättsliga verkan |
| law | legislation in force | gällande lagstiftning |
| earth.sc. | lines of force | kraftlinjer |
| earth.sc. | lines of force | isostatiska kraftlinjer |
| mech.eng., construct. | locking force | stängningskraft |
| transp., mater.sc. | longitudinal force | longitudinalkraft |
| phys.sc. | Lorentz force | Lorentzkraft |
| el. | magnetic force | magnetisk fältstyrka |
| earth.sc. | magnetizing force | magnetisk fältstyrka |
| nat.sc. | magnetomotive force | magnetomotorisk kraft |
| magn. | magnetomotive force | mmk |
| gen. | main body of force | huvudstyrka |
| earth.sc. | Majorana force | Majorana-kraft |
| fin. | market forces | marknadskrafter |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | flygmarskalk |
| med. | maximal isometric force | maximal isometrisk kraft |
| earth.sc., chem. | mechanical force | mekanisk kraft |
| earth.sc., chem. | mechanical force | kraft |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | kraftanalys |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | arbetsgruppen för finansiella åtgärder i Mellanöstern och Nordafrika |
| earth.sc. | moment of a force | vridmoment |
| earth.sc., chem. | moment of a force | kraftmoment |
| earth.sc. | moment of a force | böjmoment |
| earth.sc. | moment of force | vridmoment |
| earth.sc. | moment of force | kraftmoment |
| earth.sc. | moment of force | böjmoment |
| energ.ind. | mooring force | förankringskraft |
| mech.eng. | motive force | drivkraft |
| econ. | multinational force | multinationell styrka |
| gen. | Multinational Force of the CEMAC | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka |
| gen. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka |
| gen. | multinational force package | styrkepaket |
| gen. | Multinational Implementation Force | Natos fredsstyrka |
| gen. | Multinational Implementation Force | Ifor-trupperna |
| UN | Multinational Stabilisation Force | multinationell stabiliseringsstyrka |
| gen. | NATO Response Force | Natos snabbinsatsstyrka |
| el. | needle force | nålkraft |
| el. | noise electromotive force of a one-port device | ekvivalent brusspänning |
| earth.sc., mech.eng. | nominal force | nominell kraft |
| gen. | non-organic military force | icke reguljär militär styrka |
| mech.eng. | normal force | radialskärkraft |
| phys.sc., transp., avia. | normal force | normalkraft |
| stat., lab.law. | not in the labor force | ej i arbetskraften |
| law | notwithstanding the legal provisions in force | med avvikelse från gällande lagbestämmelser |
| earth.sc. | nuclear force | kärnkraft |
| met., mech.eng. | opening force | öppningskraft |
| gen. | operative force | drivkraft |
| gen. | opinions shall have no binding force | yttranden skall inte vara bindande |
| earth.sc. | oscillating force | växelbelastning |
| life.sc. | osmotic force | osmotisk potential |
| stat. | out of the labor force | ej i arbetskraften |
| stat. | out of the labour force | ej i arbetskraften |
| gen. | over-the-horizon force | förband utanför operationsområdet |
| gen. | over-the-horizon reserve force | förband utanför operationsområdet |
| gen. | pan-African peacekeeping force | afrikansk beredskapsstyrka |
| econ. | paramilitary force | paramilitär styrka |
| gen. | part of force | del av styrkan |
| UN | peacekeeping force | fredsbevarande styrka |
| transp., mech.eng. | pedal force | roderkraft |
| transp., mech.eng. | pedal force | spakkraft |
| transp., mech.eng. | pedal force | styrkraft |
| earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | plasmadiffusion tvärs fältlinjerna |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| gen. | Police Chiefs Task Force | polischefsgruppen |
| gen. | Police Chiefs Task Force | specialgrupp med polischefer |
| law | police force | polis |
| law | police force | ordningsmakt |
| gen. | police forces | polisstyrka |
| met. | post weld upset force | efterstukkraft |
| met. | preheating force | förvärmningskraft |
| industr., construct., chem. | press force | presskraft |
| earth.sc. | pressure force | tryckkraft |
| earth.sc. | pressure gradient force | tryckkraft |
| law | probative force | bevisvärde |
| mech.eng. | propelling force | drivkraft |
| law | provinces where common law was in force | territorium där sedvanerätt gällde |
| law | provinces where written law roman was in force | territorium där skriven lag gällde |
| fin., polit. | provisions in force | gällande bestämmelser |
| tel. | psophometric electromotive force | psofometrisk emk |
| forestr. | pulling force | dragkraft |
| el. | radial component of the electric force vector | radial komposant hos elektrisk kraftvektor |
| mech.eng. | radial force | radialskärkraft |
| UN | Rapid Reaction Force | snabbinsatsstyrka |
| econ. | rapid reaction force | snabbinsatsstyrka |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | arbetsgruppen för återuppbyggnad och återvändande |
| el. | release force | frigöringskraft |
| chem., met. | repulsive forces | repulsionskrafter |
| law, lab.law. | reserve labour force | arbetskraftsreserv |
| el. | reset force | återställningskraft |
| el. | restoring force | återställningskraft |
| earth.sc. | restoring force | återförande kraft |
| earth.sc., mech.eng. | resultant cutting force | resulterande skärkraft |
| met. | resultant force | resulterande skärkraft |
| met. | resultant force acting on the tool | resulterande skärkraft |
| met. | resultant force acting on tool | resulterande skärkraft |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | resulterande skärkraft |
| el. | retarding force | retardationskraft |
| met. | return force | återgångskraft |
| met. | return force | återföringskraft |
| mater.sc., construct. | reversal of force | belastningsomlagring |
| el. | ripple electromotive force | pulsationsspänning |
| law | risk arising from "force majeure" | i händelse av force majeure |
| comp., MS | Sales Force Automation | säljstöd (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| phys.sc. | scalar force | skalär kraft |
| life.sc. | scale of wind force | vindstyrkeskala |
| el. | Seebeck electromotive force | Seebeck-elektromotorisk kraft |
| el. | Seebeck electromotive force | Seebeck-EMK |
| life.sc. | seepage force | strömningstryck |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| gen. | separation of parties by force | åtskiljande av parterna med våld |
| earth.sc. | Serber force | Serber-kraft |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | mönster för kraftlinjer |
| construct. | shear force | skjuvkraft |
| el. | shear of lines of force | vridning av fältlinjer |
| construct. | shearing force | skjuvkraft |
| agric. | shock force | första insatsstyrka |
| earth.sc. | short range force | kraft med kort räckvidd |
| industr. | shrinkage force | krympkraft |
| transp. | side force | sidkraft |
| earth.sc., tech. | side force meter | sidkraftmätare |
| gen. | size of force | styrkans storlek |
| tech., el. | source electromotive force | tomgångsspänning |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force | specifik skärkraft |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force unit | enhet för specifik skärkraft |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | specifik cymomotorisk styrka |
| commun., mech.eng. | starting force | startkraft |
| gen. | static force protection | skydd av anläggningar |
| el. | static stylus force | nålkraft |
| el. | strain binding-force | kohesionskraft |
| gen. | strategic air force | strategiskt flygvapen |
| earth.sc. | stream force | strömningskraft |
| el. | stylus force | nålkraft |
| gen. | surface force | ytstridskrafter |
| arts. | Swedish Air Force Museum | Flygvapenmuseum |
| gen. | tactical air force | taktiskt flygvapen |
| earth.sc., mech.eng. | tangential force | tangentialkraft |
| earth.sc., mech.eng. | tangential force | huvudskärkraft |
| polit. | task force | expertgrupp |
| polit. | task force | insatsgrupp |
| polit. | task force | specialgrupp |
| lab.law. | Task Force | insatsstyrka |
| polit. | task force | arbetsgrupp |
| gen. | Task-Force Enlargement | Arbetsgruppen för utvidgningen |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | arbetsgruppen för Medelhavet/Barcelona/Mellanöstern/Afrika |
| gen. | Task Force of EU Police Chiefs | specialgrupp med polischefer |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| gen. | Task Force of EU Police Chiefs | polischefsgruppen |
| econ. | task force on economic governance | specialgruppen för ekonomisk styrning |
| transp. | task force on maritime systems of the future | insatsgruppen "Framtidens sjöfartssystem" |
| crim.law., immigr. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet |
| gen. | Task Force on Project Implementation | arbetsgrupp för projektgenomförande |
| transp. | task-force on the car of tomorrow | insatsgruppen "morgondagens bil" |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | incidentrapporteringscentrum/krisstab |
| el. | temperature coefficient of electromotive force | temperaturkoefficient för emk |
| el. | temperature coefficient of electromotive force | temperaturkoefficient för elektromotorisk kraft |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | dragkraft |
| earth.sc. | tensor force | tensorkraft |
| gen. | the amendments shall enter into force | ändringarna skall träda i kraft |
| polit. | the rules in force governing languages | gällande regler om språkanvändningen |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical force | teoretisk kraft |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Denna akt träder i kraft samma dag som den offentliggörs (den ...) dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| met. | thrust force | normalkraft |
| gen. | tide-generating force | tidvattenorsakande kraft |
| stat. | total labor force | totalt antal anställda |
| stat., empl. | total labor force | arbetskraft, totalt |
| stat. | total labor force | sysselsatta |
| stat. | total labor force | arbetsstyrka |
| stat. | total labor force growth | arbetskraft, tillväxt |
| stat., empl. | total labour force | arbetskraft, totalt |
| stat. | total labour force growth | arbetskraft, tillväxt |
| el. | total over-travel force | kraft för överrörelse |
| el. | tracking force | nålkraft |
| commun., mech.eng. | tractive force | startkraft |
| earth.sc., life.sc. | tractive force | transportförmåga i gränsskikt |
| tech. | tractive force | dragkraft |
| commun., transp. | translational force | translationskraft |
| earth.sc. | transverse force | tvärkraft |
| el. | tripping force | återgångskraft |
| comp., MS | turbulence force | turbulensvärde (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| earth.sc. | tying down of the lines of force | låsning av kraftlinjer |
| earth.sc., engl. | tying down of the lines of force | line tying |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unionen för den franska demokratin - Demokratisk kraft |
| earth.sc., life.sc. | unit seepage force | enhet för strömningstryck |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | FN:s interimsstyrka i Libanon |
| UN | United Nations International Police Task Force | den internationella polisstyrkan |
| UN | United Nations International Police Task Force | internationell polisstyrka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | FN:s skyddsstyrka |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | FN:s fredsstyrka i Cypern |
| UN | United Nations Protection Force | FN:s skyddsstyrka |
| met. | upset force | stukkraft |
| phys.sc. | van der Waals force | van der Waals-kraft |
| el.tract. | vertical force | vertikal kraft |
| phys. | volumic force | volumar kraft |
| phys. | volumic force | kraft per volym |
| phys. | volumic force | krafttäthet |
| transp., mater.sc. | weight forces | tyngdkrafter |
| met. | welding force | elektrodkraft under svetsströmtid |
| gen. | West African intervention force | västafrikansk interventionsstyrka |
| earth.sc. | Wigner force | Wigner-kraft |
| gen. | wind force | vindstyrka |
| life.sc. | wind force scale | vindstyrkeskala |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft |
| el. | zero insertion force component | nollkraftsdon |
