| English | Swedish |
| accelerated procedure for international protection | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argoprogrammet |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea |
| alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer |
| alert for the purposes of refusing entry | registrering på spärrlista |
| applicant for a visa | viseringssökande |
| application for citizenship | medborgarskapsansökan |
| arm for signalling purposes | vapen för signalgivning |
| authorities responsible for checks | den personal som ansvarar för kontrollernas genomförande |
| case worker in procedures for international protection | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| central bodies responsible for international police cooperation | centrala organ som ansvarar för det internationella polisiära samarbetet |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| common application centre for visas | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| common application centre for visas | gemensamt ansökningscentrum |
| Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat |
| common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista |
| conditions for the reception of asylum-seekers | mottagningsvillkor för asylsökande |
| Convention grounds for persecution | konventionsgrunder for forfoljelse |
| Core Country Group for Return Matters | kärngrupp för återvändandeärenden |
| Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| department responsible for issuing visas | myndighet med uppgift att utfärda visering |
| Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
| early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling |
| EU network for asylum practitioners | EU-nätverk för personer som arbetar med asylfrågor |
| EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | den europeiska överenskommelsen om avskaffande av viseringstvång för flyktingar Strasbourg |
| European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Europeisk överenskommelse om överförande av ansvar för flyktingar Strasbourg 16.10.1980 |
| European Convention for the Protection of Human Rights and | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer |
| examination of an application for international protection | prövning av ansökan om internationellt skydd |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | 5+5-dialogen |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Forumet för västra Medelhavsområdet |
| grounds for persecution | konventionsflykting |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informations- och samordningsnätverket för de myndigheter som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna |
| Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| Intergovernmental Committee for European Migration | Internationella organisationen för migration |
| International Centre for Migration Policy Development | Internationella centret för migrationsutveckling |
| Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | integrerad övervakning för miljö och säkerhet av land och hav |
| mechanism for Schengen evaluations | utvärderingsmekanism för Schengen |
| person eligible for subsidiary protection | person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande |
| Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| readmit an applicant for asylum | åter släppa in en asylsökande |
| reasons for persecution | konventionsflykting |
| refusal of an application for asylum | avslag på asylansökan |
| rejected applicant for international protection | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd |
| residence permit for a self-employed person | uppehållstillstånd för näringsidkare |
| residence permit for an employed person | uppehållstillstånd för arbetstagare |
| residence permit for studies | uppehållstillstånd för studier |
| special scheme for self-employed persons | särskilt system för egenföretagare |
| special scheme for self-employed workers | särskilt system för egenföretagare |
| subsequent application for international protection | efterföljande ansökan om internationellt skydd |
| take back an applicant for asylum | återta den asylsökande |
| unfounded application for international protection | ogrundad ansökan |
| uniform format for visas | enhetlig utformning av visering |
| Union for the Mediterranean | Partnerskapet Europa-Medelhavet |
| United Nations High Commissioner for Refugees | FN:s flyktingorgan |
| visa valid for one or more entries | resevisering giltig för en eller flera inresor |
| withdrawal of an application for international protection | återkallande av ansökan om internationellt skydd |
